MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO (SERIE Txx)
INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL (Txx SERIES)
POLYLUX | Ref.: DT-E-1303-01
5
/6
2.5. Mantenimiento
Los transformadores son máquinas eléctricas
estáticas y pese a su pequeño desgaste
necesitan un mantenimiento preventivo y
periódico para alargar su vida útil y su buen
funcionamiento.
Puntos de mantenimiento:
1) Inspección visual del lugar de instalación
2) Limpieza del transformador y de su
envolvente para evitar la oxidación,
corrosión u obstrucción de salidas de aire
3) Asegurarse de que los terminales no sufren
sobrecalentamiento
4) Inspeccionar la presión en los contactos de
los terminales
A continuación se muestran los pares de apriete
adecuados según el tipo de terminal:
2.5. Maintenance
Transformers are electrical static machines and
despite its small wearing out they need a
preventive and periodical maintenance in order
to extend their lifespan and proper functioning.
Maintenance points:
1) Visual inspection of the installation location
2) Cleaning of the transformer and its enclosure
to prevent rust, corrosion or air ventilation
blocking
3) Ensure that the terminals are not overheated
4) Check that the terminals are properly tighten
The adequate torques as per terminals type are
shown next:
Regletas de bornes /
Terminal block/strip
Bornes pletina-tornillo /
Busbar-screw terminal
4 mm
2
0,5 Nm
M8 (100 A)
6 Nm
10 mm
2
1,2 Nm
M10 (200 A)
10 Nm
16 mm
2
1,2 Nm
M10 (300 A)
10 Nm
25 mm
2
1,2 Nm
35 mm
2
2,5 Nm
50 mm
2
6 Nm
Conexiones pletina de cobre /
Copper busbar terminal
Cl. 6,8
Cl. 8,8
M8
20 Nm
27 Nm
M10
40 Nm
53 Nm
M12
69 Nm
92 Nm
M14
111 Nm
148 Nm
M16
174 Nm
232 Nm
M18
239 Nm
330 Nm
M20
341 Nm
471 Nm
Montaje en seco (µ = 0,20). Clase de calidad de
la tornillería de acero según ISO 898/1.
Dry mounting (µ = 0,20). Quality class of steel
screws according to ISO 898/1.
Todas las conexiones deben estar apretadas según los pares mostrados anteriormente.
Un incorrecto apriete puede causar daños irreversibles en el transformador.
All connections must be tightened as per the torques abovementioned. An improper
tightening may cause irreversible damage to the transformer.
5) Asegúrese de que la puesta a tierra esté
correctamente conectada a los terminales.
5) Ensure that the ground point is properly
connected to the terminals.
M8
15
Nm
M10
35
Nm
M1
2
50
Nm
M1
6
10
0
Nm
Busbar-screw terminal
/ Messingbolt
*
* Husk mothold når muttere tiltrekkes på
terminalbolt!
