MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO (SERIE Txx)
INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL (Txx SERIES)
POLYLUX | Ref.: DT-E-1303-01
4
/6
2.4.1. Procedimiento de instalación
1) Inspección visual del transformador para
constatar que no existan daños
2) Asegurarse de una correcta fijación del
transformador
3) Asegurar el área de instalación; esta debe
estar bien ventilada, libre de gases, ambien-
tes explosivos, corrosivos y humedades
4) Comprobar la placa de características del
transformador y verificar que es la potencia,
tensiones y frecuencia adecuada a la carga
2.4.1. Installation procedure
1) Visual inspection of the transformer to make
sure there is no damage
2) Ensure the correct mounting of the trans-
former
3) Checking of the installation area; this must
be well ventilated and free from gases,
corrosive elements and moisture
4)
Check the transformer plate and verify that
rating,
voltages
and
frequency
are
appropriate for the load
Desconectar la tensión de entrada asegurándose de utilizar los procedimientos
adecuados y personal cualificado.
Disconnect the input voltage making sure of using proper procedures and qualified
personnel.
5) En el caso de que el transformador tenga
envolvente, utilizar los orificios de acceso y
quitar la cubierta del transformador para
facilitar el cableado
6) Conectar el primario del transformador de
acuerdo con lo marcado en los terminales
de conexión o en los esquemas
7) Conectar a tierra la carcasa (si tiene)
8) Conectar el secundario del transformador
de acuerdo con lo marcado en los
terminales de conexión o en los esquemas
9) Conectar la carga a los terminales del
secundario
5) In case the transformer is inside an
enclosure, use the access holes and
remove the lid to facilitate the wiring
6) Connect the primary of the transformer
according to the marks of the terminals or
schemes
7) Ground/Earth the enclosure (if applicable)
8) Connect the secondary of the transformer
according to the marks of the terminals or
schemes
9) Connect the load to the terminals of the
secondary
