MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO (SERIE Txx)
INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL (Txx SERIES)
POLYLUX | Ref.: DT-E-1303-01
2
/6
2.3. Almacenaje
Siempre que sea posible, los transformadores
deben ser descargados en su lugar de
instalación y operación. En caso de que sean
descargados en un lugar provisional para su
almacenaje, es conveniente no retirar el
embalaje y almacenarlos cumpliendo con los
siguientes requisitos mínimos:
Seguridad: los productos deben ser protegidos
contra elementos negativos como es la
radiación de calor, radiación solar directa, daños
mecánicos, impacto de disolventes orgánicos,
etc.
Temperatura: a temperaturas por debajo de 5
°C y sobre 35 °C es necesario prestar atención
especial al almacenaje y manipulación.
Ambiente: los productos deben almacenarse en
un lugar seco y libre de polvo. La distancia de
un foco de calor debe ser mínimo 1 m de
distancia.
2.3. Storage
Whenever possible, transformers must be
unloaded in their place of installation and
operation. In case they are unloaded to a
temporary location for storage, it is convenient to
not remove the packaging and store them
meeting the following minimum requirements:
Safety: products must be protected against
negative elements such as heat radiation, direct
solar radiation, mechanical damage, organic
dissolvent impacts, etc.
Temperature: for temperatures below 5 ºC and
over 35º C special attention must be paid to the
storage and handling.
Environment: products must be stored in a dry
and dust-free location. The distance from a heat
source must be 1 m away.
Para garantizar un correcto funcionamiento, los transformadores deben ser almacenados
cumpliendo unos requisitos mínimos.
To ensure a proper operation, the transformers must be store fulfilling minimum
requirements.
Se debe evitar almacenar los transformadores al aire libre.
Outdoor storage of the transformers is to be avoided.
