POLTI Forzaspira LECOLOGICO ALLERGY Instruction Manual Download Page 2

Page: 2 / 52

LECOLOGICO ALLERGY TURBO

LECOLOGICO ALLERGY PARQUET

LECOLOGICO ALLERGY

17b

17a

17c

only ALLERGY TURBO

only ALLERGY PARQUET

only ALLERGY TURBO

only ALLERGY PARQUET

only ALLERGY TURBO

COPERTINA FORZASPIRA LECOLOGICO ALLERGY - PARQUET - TURBO - M0S11281 - 1Q02:FEV 1000-950.qxd

03/02/2016

Summary of Contents for Forzaspira LECOLOGICO ALLERGY

Page 1: ... SEU PRODUTO www polti com LECOLOGICO ALLERGY TURBO LECOLOGICO ALLERGY PARQUET LECOLOGICO ALLERGY MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES COPERTINA FORZASPIRA LECOLOGICO ALLERGY PARQUET TURBO M0S11281 1Q02 FEV 1000 950 qxd 03 02 2016 ...

Page 2: ... 15 12 6 5 3 14 1 2 8 13 18 11 19 P1 P 17 W 17b 17a 17c 6 16 N 21 20 22 23 D1 D O only ALLERGY TURBO only ALLERGY TURBO only ALLERGY PARQUET Z only ALLERGY TURBO only ALLERGY PARQUET I only ALLERGY TURBO COPERTINA FORZASPIRA LECOLOGICO ALLERGY PARQUET TURBO M0S11281 1Q02 FEV 1000 950 qxd 03 02 2016 ...

Page 3: ...0a 10 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 16 Fig 17 Fig 4 Fig 1 2 Fig 1 5 Fig 1 3 Fig 1 4 FORZASPIRA LECOLOGICO ALLERGY PARQUET TURBO M0S11281 1P07 FEV 1000 950 qxd 04 08 2015 10 57 P ...

Page 4: ...BO SPAZZOLA MINI TURBO BRUSH MINI CEPILLO TURBO MINITURBO ESCOVA PAEU0320 PAEU0072 PAEU0086 PAEU0088 OPTIONAL PAEU0205 SPAZZOLA PARQUET PARQUET BRUSH CEPILLO PARQUET ESCOVA PARA PARQUET FORZASPIRA LECOLOGICO ALLERGY PARQUET TURBO M0S11281 1P07 FEV 1000 950 qxd 04 08 2015 10 57 P ...

Page 5: ...i CANALE UFFICIALE YOUTUBE Vuoi saperne di più Visita il no stro canale ufficiale www youtube com poltispa Ti mostreremo l efficacia della forza naturale ed ecologica del vapore nelle operazioni di pulizia e nello stiro Iscriviti al canale per restare sempre aggiornato sui nostri contenuti video REGISTRA IL TUO PRODOTTO www polti com Collegati al sito www polti com o chiama il Servizio Clienti Pol...

Page 6: ...caduta in acqua l apparecchio potrebbe non es sere più sicuro Se si effettuano operazioni errate e non consen tite si corre il rischio di incidenti Contattare sempre i Centri di Assistenza Tecnica autorizzati Questo apparecchio può essere utilizzato da minori di età supe riore a 8 anni da persone con capacità fisiche sensoriali o men tali ridotte o da persone inesperte solo se preventivamente istr...

Page 7: ...legato l apparecchio sia realizzato in confor mità alle leggi vigenti Non collegare l apparecchio alla rete elettrica se la tensione voltaggio non corrisponde a quella del circuito elettrico do mestico in uso Non sovraccaricare prese di corrente con spine doppie e o ri duttori Collegare unicamente il prodotto a singole prese di corrente compatibili con la spina in dotazione Prolunghe elettriche no...

Page 8: ...chio è caldo Non sostituire la spina del cavo di alimentazione Se il cavo di alimentazione è danneggiato esso deve essere so stituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica in modo da prevenire ogni rischio Non accendere e non utilizzare il prodotto con il cavo di alimentazione danneggiato Non toccare né usare l apparecchio se si è a piedi scalzi e o con corpo o piedi bagnati Non ut...

Page 9: ...fettuare operazioni di aspirazione su persone e o ani mali Riavvolgere il cavo quando l apparecchio non è in uso Non posizionare il prodotto vicino a fonti di calore come ca mini stufe forni Non ostruire le aperture e le griglie poste sul prodotto Durante l uso mantenere il prodotto in posizione orizzontale e su superfici stabili FORZASPIRA LECOLOGICO ALLERGY PARQUET TURBO M0S11281 1P07 FEV 1000 9...

Page 10: ...i rifiuti domestici ma consegnarlo ad un centro di raccolta differenziata ufficiale Questo pro dotto è conforme alla Direttiva EU 2011 65 UE LEGENDA 1 Interruttore generale 2 Tasto avvolgicavo 3 Maniglia per trasporto 4 Maniglia secchio 5 Ruote posteriori 6 Secchio acqua EcoActive Filter 7 Livello MAX fig 3 8 Griglia uscita aria 9 Coperchio sede filtro fig 13 9a Leve apertura coperchio filtro fig ...

Page 11: ...remendo l interruttore generale 1 fig 6 il primo stadio degli indicatori luminosi 14 inizierà a lampeggiare Lecologico si trova ora in posizione di pausa Tenere premuto il tasto 18 per più di un secondo quindi rila sciarlo Lecologico inizierà a funzionare alla minima velocità e il primo indicatore lumi noso 14 diventerà fisso I livelli di potenza sono quattro Consi gliamo l uso del minimo per le t...

Page 12: ...hio e grazie alla presenza di sostanze na turali nella sua composizione previene la for mazione di cattivi odori all interno del secchio stesso e rilascia nell ambiente un piacevole profumo di pulito ATTENZIONE Tenere fuori dalla portata dei bambini IN CASO DI INGESTIONE Sciacquare la bocca NON provocare il vomito Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico Evitare il contatto con g...

Page 13: ...Mini turbo spazzola N solo per il modello Allergy Turbo La mini turbo spazzola è particolarmente in dicata per la pulizia di poltrone e divani in terni auto pareti rivestite in tessuto ecc Rimuove con facilità polvere forfora residui tessili Utile per la prevenzione delle allergie poichè mediante l azione meccanica del rullo setolato aspira i peli di animale La mini turbo spazzola è dotata anche d...

Page 14: ...gitarlo delicata mente in modo da eliminare eventuali resi dui di sporco e l acqua in eccesso NOTA lasciare asciugare in modo naturale il filtro lontano da fonti calore E consiglia bile attendere 24 ore prima di riporre il fil tro all interno dell apparecchio In caso il filtro presentasse delle lacerazioni procedere con la sostituzione Si consiglia la pulizia del filtro ogni 4 mesi ATTENZIONE non ...

Page 15: ... ripristino del dispositivo di sicu rezza La potenza di aspirazione si riduce La bocchetta il tubo flessibile o gli accessori possono essere otturati oppure il filtro Hepa sporco Pulire il filtro Hepa ed asportare eventuali ostruzioni nei condotti Fuoriuscita di acqua du rante l aspirazione liquidi Galleggiante sporco e in castrato Pulire il gruppo filtro e portare l ac qua nel secchio al livello ...

Page 16: ...LA GARANZIA Ogni guasto o danno che non derivi da un difetto di fabbricazione I guasti dovuti ad uso improprio e diverso da quello indicato nel libretto di istruzioni parte integrante del contratto di vendita del prodotto I guasti derivanti da caso fortuito incendi cortocircuiti o da fatto imputabile a terzi manomissioni I danni causati dall utilizzo di componenti non originali Polti da riparazion...

Page 17: ...nfor mation OFFICIAL YOUTUBE CHANNEL Want to know more Visit our official channel www youtube com poltispa We will show you the effective ness of the natural and ecologi cal power of steam in cleaning and ironing operations Sign up to the official channel to keep yourself updated about our video contents REGISTER YOUR PRODUCT Visit our website www polti com or call our Customer Services department...

Page 18: ...tions herein may lead to serious accidents Always contact Authorised Service Centres This appliance can be used by children over 8 years old by peo ple with reduced physical sensory or mental abilities or by inex perienced persons only where they are instructed in advance on its safe use and only if informed of the dangers related to the product Children must not play with the appliance The cleani...

Page 19: ...ension leads that are unsuitable for the power ra ting or which are not compliant with law may overheat and possibly lead to short circuiting fire power outage or damage to the equipment Only use certified extensions suitable for the power rating that support at least 10A To remove the plug from the socket do not pull the power ca ble but hold the plug itself to avoid damage to the plug and the ca...

Page 20: ...S SCALDING The product should not be used in areas where there is a dan ger of explosions or in the presence of toxic substances Do not vacuum onto toxic substances acids solvents deter gents or corrosive substances The handling and removal of dangerous substances must be carried out according to the indications of the manufacturers of these substances Do not vacuum onto explosive powders or liqui...

Page 21: ...um domestic dirt Do not use on debris or chalk cement or resi dues from building sites or brick laying Do not use on earth and sand soil etc Do not use on ash soot and combustion resi dues fireplaces barbecues etc Do not use on printer photocopier or fax to ner and ink powder Do not vacuum pointed sharp or stiff objects The appliance only functions correctly with the collector inserted and complet...

Page 22: ... one second then release it FUNCTIONING VIA REMOTE CONTROL Only for Allergy Turbo model Lecologico offers you the advantage of operating by using the buttons placed on the machine body or the remote control handle without distinction In the latter case you will have all the functions on hand without having to bend down Press the button 20 Lecologico will start to function at minimum speed and the ...

Page 23: ...he power cable This precau tion also resets the safety device Remove the water container 6 from the ap pliance holding it by the handle 4 fig 1 Remove the filter assembly 16 fig 2 empty the container tipping it toward the side with the spout fig 7 and then rinse it out Top up the water level if you want to continue working Reassemble the filter cage and put it back in side the appliance The applia...

Page 24: ...as shown in fig 11 being careful to ac company it during winding USE OF THE ACCESSORIES HOLDER The accessories holder allows to fix the tube with the brush mounted on it on the applian ce body Reposition on the appliance body make the groove on the back of the brush slide into the guide of the accessories holder on the ap pliance Fig 11 CLEANING THE WATER FILTER AS SEMBLY 16 Pull the nozzle 17c un...

Page 25: ...nd signs with those indicat ed Replace the cover 25 NOTE please respect the environment We recommend that batteries are disposed of in the appropriate disposal bins TROUBLESHOOTING TIPS PROBLEM CAUSE SOLUTION The vacuum cleaner does not start Lack of voltage Check cable plug and socket The vacuum cleaner switches off during suc tion and the four indicator lights flash The liquid level in the conta...

Page 26: ...re the proof of purchase document safely for the whole duration of the warranty WHAT THE WARRANTY DOES NOT COVER Any fault or damage not deriving from a manufacturing defect Any fault due to improper use or use other than that indicated in the instruc tion booklet an integral part of the pro duct sales contract Any defect resulting from force majeure fires short circuits or caused by third parties...

Page 27: ...tro Servicio Atencion al Cliente para más información CANAL OFICIAL DO YOUTUBE Quer saber mais Visite o nosso canal oficial www youtube com poltispa Le mostraremos la eficacia de la fuerza natural y ecológica del vapor para la limpieza y el plan chado Inscreva se no canal para estar sempre atualizado relativamente aos nossos conteúdos de vídeo REGISTRE SU PRODUCTO Conéctese a la página web www pol...

Page 28: ... agua el aparato podría dejar de ser seguro Si se realizan operaciones inco rrectas y no permitidas se corre el peligro de sufrir acciden tes Contactar siempre con los Centros de Asistencia Técnica autorizados Este aparato lo pueden utilizar menores de más de 8 años personas con capacidades físicas sensoriales o mentales re ducidas o personas inexpertas sólo si reciben previamente instrucciones so...

Page 29: ...n eléctrica a la que está conectado el aparato esté realizada de acuerdo con las leyes vigentes No conectar el aparato a la red eléctrica si la tensión voltaje no se corresponde con la del circuito eléctrico doméstico en uso No sobrecargar tomas de corriente con enchufes dobles y o reductores Conectar exclusivamente el producto a tomas de corriente individuales compatibles con el enchufe en dota c...

Page 30: ... el cable de alimentación al rededor del aparato ni de ninguna manera cuando el aparato esté caliente No sustituir el enchufe del cable de alimentación Si el cable de alimentación está dañado para evitar peligros es necesario que lo sustituya el fabricante personal del servicio de atención al cliente No utilizar el producto con el cable de ali mentación dañado No tocar ni usar el aparato si se est...

Page 31: ...ubicación filtro fig 13 9a Palanca abertura tapa filtro fig 13 10 Filtro HEPA fig 15 10a Tapa filtro HEPA fig 14 11 Ubicación porta accesorios 12 Ruedas poliuretano 13 Clavija cable alimentación 14 Indicadores luminosos 15 Conector 16 Grupo filtro de agua EcoActive Filter 17 Tapa jaula filtro 17a Cuerpo filtro con red microperforada 17b Filtro esponja 17c Boquilla filtro 18 Pulsador encendido apag...

Page 32: ...arato desechado al reciclaje a su tratamiento y a su eliminación de una forma compatible con el medio ambiente contri buyendo a evitar los posibles efectos negati vos en el medio ambiente y en la salud favo reciendo el reciclaje de los materiales de los que está formado el producto La eliminación abusiva del producto por parte del poseedor comporta la aplicación de las sanciones ad ministrativas p...

Page 33: ...urante aproximadamente 10 para des pués volver a la cuarta velocidad La función Overboost está señalada por la iluminación pro gresiva de los indicadores luminosos 14 NOTA Durante los 20 siguientes a apagado de esta función no es posible reactivarla ASPIRACIÓN SECO LÍQUIDOS Durante la utilización del producto se puede aspirar indistintamente tanto polvo como lí quidos En cada caso si el agua resul...

Page 34: ... LOS ACCESORIOS Los accesorios pueden ser conectados direc tamente a la manguera flexible D o también al tubo telescópico A Uso del tubo telescópico A Para aumentar o disminuir su longitud presio nar en el pulsador como se indica en la fig 8 y podrá extenderlo o reducirlo a voluntad Uso de la Cepillo aspira líquidos B Con la Cepillo aspira líquidos se pueden aspi rar todo tipo de suciedades sólida...

Page 35: ...el cepillo sobre la guia del porta acceso rios disponible en el aparato Fig 11 LIMPIEZA DEL GRUPO FILTRO DE AGUA 16 Tirar de la boca 17c hasta desconectarla de la jaula filtro Separar el cuerpo de la jaula 17a del cuerpo filtro 17 Extraer el filtro esponja 17b de la jaula En el caso de que el filtro estuviese dañado proceder a su sustitución Aclarar todos los componentes bajo agua del grifo Dejar ...

Page 36: ... empuñadura del telemando para funcionar precisa ser alimentada por dos pilas de 1 5 V ti po AAA La duración de las pilas depende de la frecuencia de uso Si el aspirador no respon de a los mandos del telemando proceder a la sustitución de las pilas Tomar la empuñadura del telemando presionar la leva de la tapa de la batería 23 tirando hacia la botonera del te lemando Retirar la tapa y sustituir la...

Page 37: ...ra que se pueda rearmar el dispositivo de seguridad La potencia de aspiración se reduce La boca de entrada el tubo flexible o los acce sorios pueden estar ob turados o incluso el fil tro HEPA puede estar sucio Limpiar el filtro HEPA y eliminar las eventuales obstrucciones de los con ductos Salida de agua durante la aspiración de líquidos Interruptor del flotador atascado Limpiar el grupo de filtra...

Page 38: ...e compra las interven ciones correrán a cargo del cliente Conservar con cuidado el justificante de compra durante todo el periodo de la garantía LA GARANTÍA NO CUBRE Cada avería o daño que no derive de un defecto de fabricación Las averías debidas a uso indebido y dife rente del indicado en el manual de in strucciones parte integrante del contrato de venta del producto Las averías provocadas por c...

Page 39: ...a mais informação CANAL OFICIAL DO YOUTUBE Quer saber mais Visite o nosso canal oficial www youtube com poltispa Mostraremos a eficácia da força natural e ecológica do vapor nas operações de limpeza e ao pas sar a ferro Inscreva se no canal para estar sempre atualizado relativamente aos nossos conteúdos de vídeo REGISTE O SEU PRODUTO Entre no site www polti com ou ligue para o Serviço Clientes Pol...

Page 40: ...das e não permitidas corre se o risco de provocar acidentes Contatar sempre os Centros de As sistência Técnica autorizados Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade supe rior a 8 anos por pessoas com capacidade físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas inexperientes somente se fo rem preventivamente instruídas acerca do uso em segurança e somente se forem informadas sobr...

Page 41: ... corresponda com aquela do circuito elétrico doméstico em uso Não sobrecarregar tomadas com fichas duplas e ou redutores Ligar somente o produto a tomadas que possuam corrente compatível com a ficha do aparelho Não utilizar extensões elétricas que não possuam dimensões adequadas e que não estejam de acordo com as leis pois po dem ser a causa de um aquecimento excessivo podendo pro vocar curto circ...

Page 42: ...eja danificado para evitar perigos é necessário que seja substituído pelo fabricante pelo seu serviço de assi stência técnica ou por uma pessoa que possua uma qualificação equivalente Não utilizar o produto com o cabo de alimentação danificado Não tocar nem usar o aparelho com os pés descalços e ou com o corpo ou pés molhados Não utilizar o aparelho perto de recipientes cheios de água como por exe...

Page 43: ... Filtro Hepa fig 15 10a Dispositivo de bloqueio do filtro Hepa fig 14 11 Alojamento porta acessórios 12 Rodas piruetantes 13 Ficha Cabo de alimentação 14 Indicadores luminosos 15 Engate 16 Grupo filtro de água Eco Active Filter 17 Tampa da gaiola do filtro 17a Corpo do filtro com rede microfurada 17b Filtro Esponja 17c Boca do filtro 18 Tecla de acendimento desligação e aumento da aspiração 19 Tec...

Page 44: ...nicos e eletrotécnicos A recolha diferen ciada adequada para o encaminhamento su cessivo do aparelho à reciclagem ao trata mento e à eliminação ambientalmente com patível contribui para evitar possíveis efeitos negativos ao ambiente e à saúde para além de favorecer a reciclagem dos materiais que compõem o produto A eliminação abusiva do produto por parte do detentor comporta a aplicação das sançõe...

Page 45: ...ará pelo tempo de cerca de 10 para depois regressar à quarta velocidade A ac tivação da função Overboost é assinalada pelo acendimento progressivo dos indica dores luminosos 14 NOTA não é possível reactivar a função Overboost durante o período de 20 a seguir à sua desactivação ASPIRAÇÃO A SECO E LÍQUIDOS Durante a utilização do produto podem se aspirar indiferentemente pós ou líquidos Em todo o ca...

Page 46: ... A Emprego do tubo telescópico A Para aumentar ou diminuir o seu compri mento carregar no dispositivo de bloqueio colocado conforme consta da fig 8 e esticar ou reduzir a gosto Emprego da Escova para aspiração de líqui dos B Com a Escova para aspiração de líquidos pode se aspirar todo o tipo de sujidade sólida ou líquida sendo apropriada para todos os ti pos de superfície Emprego da escova univers...

Page 47: ...tro Dividir o corpo da gaiola 17a da tampa do filtro 17 Extrair o filtro esponja 17b da gaiola Caso o filtro esteja danificado proceder à sua substituição Passar todos os componentes por água corrente Deixar enxugar o filtro esponja antes de o guardar no aparelho Recompor o grupo filtro repetindo as ope rações em sentido inverso às anteriormente efectuadas NOTA Certificar se de que a boca do filtr...

Page 48: ...zado Polti www polti com para a lista atualizada ou o Serviço Clientes tração Não utilizar detergentes não esfregar os filtros e não os lavar na máquina de lavar louça CONSELHOS PARA A MANUTENÇÃO GERAL Antes de efectuar qualquer operação de manutenção desligue sempre a ficha da to mada de corrente eléctrica Para a limpeza externa do aparelho utilize simplesmente um pano húmido SUBSTITUIÇÃO DAS PIL...

Page 49: ...da respectiva data de compra as intervenções serão efetuadas a pagamen to Conservar com cuidado o documento de compra por todo o período de garantia O QUE A GARANTIA NÃO COBRE Qualquer avaria ou dano que não seja de corrente de um defeito de fabricação As avarias provocadas pelo uso inade quado e diverso daquele indicado no ma nual de instruções o qual é parte inte grante do contrato de venda do p...

Page 50: ... 50 FORZASPIRA LECOLOGICO ALLERGY PARQUET TURBO M0S11281 1P07 FEV 1000 950 qxd 04 08 2015 10 57 P ...

Page 51: ...www polti com COPERTINA FORZASPIRA LECOLOGICO ALLERGY PARQUET TURBO M0S11281 1Q02 FEV 1000 950 qxd 03 02 2016 ...

Page 52: ...GISTER YOUR PRODUCT REGISTRA TU PRODUCTO REGISTE O SEU PRODUTO ITALIA SERVIZIO CLIENTI 848 800 806 ESPAÑA SERVICIO AL CLIENTE 902 351 227 PORTUGAL SERVIÇO AO CLIENTE 707 780 274 UK CUSTOMER CARE 0161 813 2765 OTHER COUNTRIES PLEASE VISIT WWW POLTI COM CALL CENTER COPERTINA FORZASPIRA LECOLOGICO ALLERGY PARQUET TURBO M0S11281 1Q02 FEV 1000 950 qxd 08 02 2017 ...

Search results

Summary of Contents for Forzaspira LECOLOGICO ALLERGY

Reviews:

Related manuals for Forzaspira LECOLOGICO ALLERGY

Brands by name

Popular brands

POLTI Forzaspira LECOLOGICO ALLERGY, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Forzaspira LECOLOGICO ALLERGY

Reviews:

Related manuals for Forzaspira LECOLOGICO ALLERGY

Brands by name

Popular brands