background image

20

21

Polk Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9am-5:30pm est           [email protected]

Programmation d’une télécommande 
pour contrôler votre SurroundBar IHT

 

Note sur la programmation SmartBar

mc

:  

Pour que la barre réponde à votre télécommande, 
vous DEVEZ D’ABORD la programmer pour  
qu’elle réponde à la télécommande IR (infrarouge) 
originale de votre télé. 

Les télécommandes RF  

(radio-fréquences) ne sont pas compatibles.

  

Les autres télécommandes IR (câble, satellite)  
ne fonctionneront que lorsque vous aurez  
programmé la barre pour qu’elle réponde  
à la télécommande IR de votre télé.

Instructions pour la programmation 

La SurroundBar IHT est programmée à l’usine 
pour répondre à la télécommande fournie. Mais 
il est forte-ment recommandé de programmer la 
SurroundBar pour qu’elle réponde également à 
votre télécommande actuelle en suivant les étapes 
illustrées ci-dessous. Ceci vous permettra de con-
trôler tous vos composants en utilisant une seule 
télécommande. 

Au cours de la programmation 

de la SurroundBar, ignorez tout ce qui pourrait 
apparaître à l’écran de votre télé.

Exemple:

 Pour programmer la barre à répondre  

au contrôle volume       e votre télécommande:

2

3

5

4

DEL

VOL

DEL

Appuyez sur la touche LEARN pour deux secondes—
ou jusqu’à ce que la DEL clignote orange - puis relâchez-la.

1

La SurroundBar est allumée, le voyant DEL luit vert 
continu et du son provient de la barre.

Tenez la télécommande de la télé à 30-60cm 
de la SurroundBar.

Appuyez brièvement sur la touche de volume “     ” 
La DEL luit orange continu.

luit orange continu

DEL

clignote orange

La DEL clignote 

à chaque pression

VOL

DEL

La DEL clignote vert 
puis luit vert continu.

Pressez la touche de volume “      ” de la télécommande 
de votre télé 4 à 8 fois en autant de secondes. 
Ne la tenez pas enfoncée.

6

Lorsque la DEL clignote vert pour 3 secondes, 
la commande a été programmée. La DEL luit 
vert continu. 

30-60cm

Vérifiez si la commande fonctionne.

Répétez les étapes 1 à 6 pour programmer les  
touches volume (     ), Source, Mute et Power (     ).

Note: Si votre barre ne réussit pas à acquérir cer-
tains codes de la télécommande IR, la DEL power 
clignotera rouge. Effacez d’abord les codes déjà 
programmés (voir ci-dessous) puis répétez les  
étapes 1 à 6.
Procédure pour effacer les codes: Si vous avez 
programmé votre SurroundBar IHT pour qu’elle 
réponde à une télécommande et que vous désirez 
supprimer cette programmation, appuyez sur 
la touche LEARN pour environ deux secondes 
lorsque la SurroundBar est en mode standby  

(DEL power rouge continu). La DEL clignotera 
orange deux fois pour indiquer que les codes 
précédemment programmés ont été effacés. 

Note: Cette procédure efface TOUTE la program-
mation de votre barre. Si vous désirez modifier 
la programmation de seulement certaines des 
touches de la barre, suivez les instructions des  
six étapes précédentes pour reprogrammer  
la barre selon vos besoins. 

La SurroundBar répondra toujours à la petite  
télécommande fournie.

2

3

5

4

DEL

VOL

DEL

Appuyez sur la touche LEARN pour deux secondes—
ou jusqu’à ce que la DEL clignote orange - puis relâchez-la.

1

La SurroundBar est allumée, le voyant DEL luit vert 
continu et du son provient de la barre.

Tenez la télécommande de la télé à 30-60cm 
de la SurroundBar.

Appuyez brièvement sur la touche de volume “     ” 
La DEL luit orange continu.

luit orange continu

DEL

clignote orange

La DEL clignote 

à chaque pression

VOL

DEL

La DEL clignote vert 
puis luit vert continu.

Pressez la touche de volume “      ” de la télécommande 
de votre télé 4 à 8 fois en autant de secondes. 
Ne la tenez pas enfoncée.

6

Lorsque la DEL clignote vert pour 3 secondes, 
la commande a été programmée. La DEL luit 
vert continu. 

30-60cm

Vérifiez si la commande fonctionne.

Summary of Contents for SurroundBar 2000

Page 1: ...5601 Metro Drive Baltimore Maryland 21215 800 377 7655 outside USA CANADA 410 358 3600 www polkaudio com HBP2732A ...

Page 2: ...ine plugs plugs having one blade wider than the other This plug will fit into the power outlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug should still fail to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the polarized plug 12 Power Cord Protection Power suppl...

Page 3: ... exposure and compliance Product Disposal Certain international national and or local laws and or regulations may apply regarding the disposal of this product For further detailed information please contact the retailer where you purchased this prod uct or the Polk Importer Distributor in your country A listing of Polk Importer Distributors can be found on the Polk website www polkaudio com or by ...

Page 4: ...te control signal is received successfully Green Slow Blinking System is muted Green Fast Blinking After pressing volume up button You have reached the maximum volume Power LED Learning Mode See page 8 for instructions Orange Blinking The bar is in learning mode Orange Steady The bar is in learning mode and a bar button has been selected Green Blinking The bar has successfully learned a remote con...

Page 5: ...ing the control buttons on your TV 3 Then using the volume keys on your bar set the volume to a normal listening level do not use the remote control After you make these adjustments your Surround Bar 2000 IHT should always be louder than your TV speakers Then use the TV remote control to adjust the volume as you normally do 2 7A 20V 1 2 SOURCE 54W FACTORY USE ONLY ANALOG AUDIO OUTPUT L R TV DIGITA...

Page 6: ... Check that the bar is receiving power and is turned on Turn up the volume of the bar Check the input cables to make sure they are connected securely Turn up the volume of your television or cable box Check mute status Is the bar status light slowly blinking green If so press the Mute button on the bar The sound coming from the bar is distorted Try turning down the volume of your audio source if p...

Page 7: ...c warrants to the origi nal retail purchaser only that any AMPLIFIER OR OTHER ELECTRONIC COMPONENT that may be included in this Polk Audio Loudspeaker Product will be free from defects in material and workmanship for a period of one 1 year from the date of original retail purchase from a Polk Audio Authorized Dealer To allow Polk Audio to offer the best possible warranty service please fill out th...

Page 8: ...ou à de l eau d Le produit ne fonctionne pas normalement selon les instructions du fabricant Réglez uniquement les contrôles spécifiés dans le manuel de l utilisateur car le réglage inapproprié de certains autres contrôles pour rait endommager le produit et requérir l intervention d un réparateur qualifié pour le remettre en ordree e Le produit a subi une chute ou son boîtier a été endommagé f Le ...

Page 9: ...ou la met en mode d attente DEL Cette DEL luit vert orange ou rouge pour indiquer l état d activité 4 Mute Active ou désactive le mode sourdine de la SurroundBar 2000 IHT 5 Volume Règle le volume global du système SurroundBar 2000 IHT 6 Audio Inputs Source 1 ou 2 Connectez ici la sortie de votre télé ou autres sources Utilisez le câble optique fourni pour le source 1 et le câble 1 8 fourni pour le...

Page 10: ...à l aide de ses touches de volume Si la barre est connectée à votre télé les haut parleurs de la télé sont probablement actifs Il est impossible d expliquer comment désactiver les haut parleurs de toutes les télés mais voici comment désactiver les haut parleurs de la plupart télés courantes 1 Sélectionnez menu ou setup sur la télécommande de la télé 2 Appuyez sur ce bouton Un menu devrait apparaît...

Page 11: ... chaque pression VOL DEL La DEL clignote vert puis luit vert continu Pressez la touche de volume de la télécommande de votre télé 4 à 8 fois en autant de secondes Ne la tenez pas enfoncée 6 Lorsque la DEL clignote vert pour 3 secondes la commande a été programmée La DEL luit vert continu 30 60cm Répétez les étapes 1 à 6 pour programmer les touches volume Source Mute et Power Note Si votre barre ne...

Page 12: ...gique 1 8 à 1 8 3 5 mm câble non compris Connectez les sorties audio RCA prises rouge blanc de votre télé si disponibles directement à la SurroundBar en util isant un câble analogique 1 8 à 1 8 3 5 mm et un adaptateur 1 8 à RCA non compris Que faire si le câble optique fourni est trop court Le câble fourni est normalement assez long mais en certains cas il pourrait s avérer trop court Les magasins...

Page 13: ...mas de calidad y seguridad Sin embargo hay ciertas precauciones de operación e instalación que usted debe tener en cuenta en particular 1 Lea las instrucciones Todas las instrucciones de seguridad y operación deben leerse antes de operar el sistema 2 Guarde las instrucciones Las instrucciones de seguridad y operación deben guardarse para poder consultarlas en el futuro 3 Respete las advertencias T...

Page 14: ... 15 del Reglamento de RF de la FCC y la norma RSS 210 de Industry Canada Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no debe causar interferencia 2 Este dispositivo debe aceptar toda interferencia incluso la que pueda causar funcionamiento no deseado The device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 2 5 of RSS 102 and compliance with...

Page 15: ... o de teclado numérico Verde con parpadeo lento Sistema silenciado Verde con parpadeo rápido después de oprimir el botón de subida de volumen Se ha llegado al volumen máximo Indicador LED Modalidad de Aprendizaje Consulte las instrucciones que hay en la página 28 Anaranjado con parpadeo La barra está en modalidad de aprendizaje Anaranjado continuo La barra está en modalidad de aprendizaje y se ha ...

Page 16: ...e hacer estos ajustes la SurroundBar 2000 para IHT debe sonar siempre más fuerte que los altavoces del televisor Luego ajuste el volumen con el control remoto del televisor como lo hace normalmente 2 7A 20V 1 2 SOURCE 54W FACTORY USE ONLY ANALOG AUDIO OUTPUT L R TV DIGITAL OPTICAL AUDIO OUTPUT Nota Si es necesario quite la tapa protectora antes de insertar el cable Configuración del control remoto...

Page 17: ...0 60cm Verifique que el comando funcione Detección y reparación de averías La barra no se enciende Asegúrese de haber enchufado la fuente de alimentación en un enchufe de pared con corriente Asegúrese de que todos los componentes de la fuente de alimentación estén conectados correctamente Asegúrese de que la fuente de alimentación esté conectada correctamente a la entrada de alimentación de la bar...

Page 18: ...prender los códigos de su control remoto En ese caso utilice el control remoto que viene con la SurroundBar 2000 o pruebe con otro control remoto universal Nota Los controles remotos de sólo RF radio frecuencias no funcionan con este sistema Cómo controlo la SurroundBar 2000 Hay tres maneras de controlar la SurroundBar Con los botones sensibles al tacto que hay en la parte de adelante de la barra ...

Reviews: