10
www.polisport-guppy.com
EN.
INDEX
A.
Main seat
B.
Safety belt
B1.
Safety lock
B2.
Vertical and side belt
adjusters
B3.
Central belt adjuster
C.
Safety belt for bicycle frame
D.
Foot rest strap
E.
Foot rest
F.
Gravity centre
G.
Mounting plate to
luggage carrier
G1.
Hand knob
G2.
Safety red ring
G3.
Jaw
FR.
TABLE DES MATIÈRES
A.
Corps du siège
B.
Ceinture de sécurité
B1.
Boucle de ceinture de
sécurité
B2.
Ajusteur de longueur et hauteur de ceinture de sécu-
rité
B3.
Ajusteur central de ceinture
C.
Sangle de fixation au cadre
de bicyclette
D.
Courroie de maintien du pied
E.
Repose-pied
F.
Centre de gravité
G.
Base de fixation au porte-bagages
G1.
Poignée de fixation
G2.
Anneau rouge de sécurité
G3.
Mâchoires de fixation
PT.
INDICE
A.
Assento principal
B.
Cinto de segurança
B1.
Fivela de segurança
B2.
Ajustador vertical e lateral do cinto de segurança
B3.
Mittlerer
Gurteinsteller
C.
Cinto de segurança ao quadro de bicicleta
D.
Abraçadeira do pousa pé
E.
Pousa pé
F.
Centro de gravidade
G.
Base de fixação ao porta bagagem
G1.
Manipulo
G2.
Anel ver-
melho de segurança
G3.
Maxila
DE.
INHALTSVERZEICHNIS
A.
Sitzschale
B.
Sicherheitsgurt
B1.
Sicherheitsschnalle
B2.
Vertika-
le und seitliche Gurteinsteller
B3.
Zentral Gurteinsteller
C.
Sicher-
heitsgurt zur fixierung am fahrradrahmen
D.
Sicherheitsschnalle
der Fußrasten
E.
Fußrasten
F.
Schwerpunkt
G.
Befestigungsplatte
für den Gepäckträger
G1.
Drehknopf
G2.
Roter Sicherheitsring
G3.
Einspannklemme
AR.
BG.
ИНДЕКС
A.
Основна седалка
B.
Обезопасителен колан
B1.
Обезопасителна ключалка
B2.
Регулатор на колана
B3.
Централен регулатор на колана
C.
Обезопасителен
колан за пристягане към рамата на велосипеда
D.
Ремък за
крака
E.
Поставка за крака
F.
Център на тежестта
G.
Платка
за прикрепяне към рамка за багаж
G1.
Ръчка за нагласяне на
позицията
G2.
Червен предпазен пръстен
G3.
Скоба
CS.
SEZNAM SOUČÁSTÍ
A.
Vlastní sedačka
B.
Bezpečnostní pás
B1.
Bezpečnostní zámek
B2.
Utahovací přezka pásu
B3.
Přezka středního pásu
C.
Bezpečnostní pás na rám kola
D.
Pásek stupačky
E.
Stupačka
F.
Těžiště
G.
Držák k nosiči
G1.
Bezpečnostní šroub
G2.
Červený
bezpečnostní kroužek
G3.
Čelist
DA.
INDHOLD
A.
Sæde
B.
5 punkt sele
B1.
Sikkerhedsspænde
B2.
Indstillings-
spænde
B3.
Central spændingsanordning
C.
Sikkerhedsrem til
fastspændelse på stellet
D.
Fastgørelsesrem til fodhvileren
E.
Fod-
hviler
F.
Tyngdepunkt
G.
Dæksel til fastgørelse på bagagebæreren
G1.
Greb
G2.
Rød sikkerhedsring
G3.
Klemme
EL.
ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ
A.
Κυρίως κάθισμα
B.
Ζώνης ασφαλείας
B1.
Κούμπωμα ασφαλείας
B2.
Ρυθμιστής ζώνης
B3.
Κεντρικός ρυθμιστής ζώνης
C.
Ζώνη
ασφαλείας που εφαρμόζει στο ποδήλατο
D.
Ιμάντας συγκράτησης
ποδιών
E.
Βάση για τα πόδια
F.
Κέντρο βάρους
G.
Βάση στήριξης
στη σχάρα του ποδηλάτου
G1.
Διακόπτης σύσφιγξης
G2.
Κόκκινος
δακτύλιος ασφαλείας
G3.
Σφιγκτήρας
ES.
ÍNDICE
A.
Asiento principal
B.
Cinturón de seguridad
B1.
Hebilla de segu-
ridad
B2.
Ajustador de cinturón
B3.
Ajustador central de cinturón
C.
Cinturón de seguridad al cuadro de bicicleta
D.
Abrazadera del
reposapiés
E.
Reposapiés
F.
Centro de gravedad
G.
Base de fijación
al portaequipaje
G1.
Manípulo
G2.
Anillo rojo de seguridad
G3.
Pinza
طسوألا مازحلا طباض
.
B3
