PNI Hunting 400C User Manual Download Page 110

Page: 110 / 190

4G OFF

Fot

k/Nap

haszn.idő

Vide

/nap

haszn.id

IR LED ON

Maximum
min

100 fot

80 nap

10
m

sodperces

felv

telek.

79 nap

Az alábbi táblázat bemutatja, hogy körülbelül mennyi kép és video készíhető el 12

alkáli AA elemmel. Ni-

MH újratölthető elemek használatával a minőség és tartósság

fokozható.

Közepes

minőség

100 fotó

78 nap

videó

TÖLTÉS NAPELEM SEGÍTSÉGÉVEL:

A PNI Hunting 400C

vadkamera a legtöbb 12V/2A lítiumos napelemmel működik.

KÜLSŐ TÖLTÉSI LEHETŐSÉG

– biztonságfelvételi videók céljából:

A kamera 12V/2A DC adapter segítségével is tölthető. Külső energiaforrás esetén ajánlott az

elemek kamerából történő eltávolítása a túltöltődés elkerülése érdekében. A külső forrásból

történő töltés csak akkor ajánlott, ha biztonsági érdekekből készít videókat. Szintén lehetősége

van a 12V/7Ah külső akkumulátor használatára, amely esővédettséggel és vízálló külső

védőburkolattal rendelkezik.

AZ SD KÁRTYA MEMÓRIA TÍPUS KIVÁLASZTÁSA:

A kamera használatához szüksége van egy SD memória kártyára. Ha a kamera
bekapcsolt állapotban van, viszont nincs SD kártya beillesztve, egy “No card” “kártya

nem található” üzenet jelenik meg a képernyőn. A kamera a 32GB tárhelyű kártyákat

támogatja. A fotók vagy videók elveszt

ésének megelőzésére a beillesztést vagy

eltávolást megelőzően kapcsolja ki a kamerát. Ha a kártya megtelt, egy “Memory full”

“A memória megtelt” üzenet jelenik meg. Az alábbi táblázat a menthető fotók és videók

megközelítőleges értékét adja meg a kártya kapacitásától függően.

110

Summary of Contents for Hunting 400C

Page 1: ... User manual 2 BG Ръководство за потребителя 22 DE Benutzerhandbuch 44 ES Manual de usuario 64 FR Manuel utilisateur 84 HU Használati utasítás 104 IT Manuale utente 126 PL Instrukcja obsługi 148 RO Manual de utilizare 168 ...

Page 2: ...can the QR code below to download TrailCamera application to your smartphone Android iOS DEVICE DESCRIPTION Antenna connector 27 IR LED Indicator light Light sensor day night PIR sensor Lens 30 IR LED Batteries compartment Micro USB SD card slot Power 2 ...

Page 3: ...respecting polarity Note For longer battery life we recommend that you set in the menu the type of battery you are using Alkaline or Ni MH 2 Insert the SD card in the slot in the direction indicated on the bottom of the camera Note We recommend using a 32GB card 3 Insert the SIM into the slot on the side of the camera COMPATIBLE ACCESSORIES Gel accumulator 12V 18Ah Battery power cord for hunting c...

Page 4: ...a behaves differently after certain user settings After completing the settings switch back to the ON position 3 Connect to the network When you switch to the SETUPposition the screen lights up and the camera automatically searches for signal and checks for an SD card If only the signal bar appears on the screen it means the device has automatically connected to the network Simply enter the phone ...

Page 5: ...r to the instructions in the menu options chapter After you have finished all the settings press the Menu button to return to the home screen then move the ON SETUP OFF switch to the ON position the LED will turn off and the camera enters the motion detection mode In motion detection mode the camera will automatically take photos and videos and send photos to your mobile phone or email every time ...

Page 6: ... camera Copy the settings in the image below and only modify your phone number and email address with your own Send the settings to the camera by pressing the Send button The camera will respond with an SMS SMS commands executed successfully Give the command Get a picture from the application and you will receive the same SMS and an email with the photo taken by the camera If it does not work it m...

Page 7: ...ort OFF ON GPS OFF ON Timer 1 OFF ON Timer 2 OFF ON SIM Auto Match Auto Manual Manual Setup MMS 4G Language English Date Time Auto Manual Flash LED All Part PIR Switch OFF ON BATTERY SUPPLY PNI Hunting 400C works with 6 or 12 AA alkaline or rechargeable Ni MH batteries For better performance we recommend using Ni MH rechargeable batteries In the Battery type menu set the type of battery inserted i...

Page 8: ...r the camera with an external 12V 2ADC adapter When using external power we recommend removing the batteries from the camera to avoid overloading External power is only recommended in video surveillance video surveillance situations You can also use a 12V 7Ah external battery mounted in a rain protected and weatherproof enclosure SELECTING THE SD MEMORY CARD TYPE In order to use the camera an SD c...

Page 9: ...es or accumulators In the test mode the camera will turn off automatically within 3 minutes if no button is pressed Do not interrupt the device power during software upgrades and return the device to the seller if the update procedure fails Our recommendation is to send the product to the seller for the software upgrade procedure to eliminate the risk of irreparably damage the product Remove branc...

Page 10: ...a SMS Send SMS to the camera to instantly take a photo and send it back to the user Select emailed FTP photo size 640x480 or 1920x1440 and 5 8 12MP TrailCamera dedicated application iOS Android OPERATIONS VIEW SAVED PHOTOS RECORDS Switch to SETUP position to enter Test mode Press the button to enter the saved file view mode press the and buttons to select and OK to view the photo video Press again...

Page 11: ...res Cam ID Delay Time Lapse Timer Password the user must press the Menu key to save and exit the configuration menu after pressing OK CAM Settings Programmable options Cam ID Select ON press OK to set a 12 digits characters camera ID name This function helps identify the camera that has taken and transmitted the pictures Cam Mode Photo Video PIC VIDEO 1 Photo the camera will only take pictures whe...

Page 12: ...3 Min Blur short exposure times to reduce blurring makes a clearer picture This option has shorter distance IR illumination Multi shot 1 5 consecutive pictures at each shot Video On Video Size FHL 1080P 1920 1080 HD 720P 1280 720 WVGA 848x480 Only valid for video saved on SD card Video length 05 59 sec video saved on the card 05 10 sec when sending video by e mail PIR Settings Programmable options...

Page 13: ...on detection if the time is set to 00 01 00 Configurable delay time from 3 seconds to 24 hours 00 00 03 23 59 59 Caution Do not activate the Delay and Time Lapse functions at once Time Lapse OFF ON Select ON to set the trigger time The motion sensor of the camera will be turned off the camera will only take photo video at the set interval Available range 5 seconds to 24 hours 00 00 05 23 59 59 Cau...

Page 14: ... manually Notes 1 With the added MMS settings the camera can send photos to preset email phones numbers If the settings you entered for the MMS message are wrong then the phones email accounts will not be able to receive camera photos 2 The email box receives camera photos via SMTP only when SMTP is enabled 4G Enter your local operator s 4G APN and the appropriate username and password Notes 1 Onl...

Page 15: ... accounts have advanced security settings that need to be modified to allow applications such as cameras to connect MMS no longer sends photos to email when SMTP is active FTP ON OFF 1 FTP IP Enter the IP of your FTP server Example FTP Server ftp dianwan2008 gicp net Add dianwan2008 gicp net 2 Port Enter the FTP server port The most used port on FTP servers is 21 Enter the port corresponding to yo...

Page 16: ...2 photos can be sent through the 4G network Notes 1 The camera will only send photos to preset MMS numbers if you have only activated the MMS function 2 The camera will send photos only by e mail to the set addresses via SMTP GPRS if SMTP is set and MMS is turned off 3 the camera will send photos or videos to preset email accounts via SMTP if SMTP is configured 4 If MMS settings are incorrect MMS ...

Page 17: ...een after searching for the signal 3 Then SIM PIN will become configurable on the 3G menu page 4 Enter your PIN in SIM PIN the camera will turn off automatically The camera will automatically initiate the SIM card while searching for the signals when you restart the camera after entering the PIN code Notes Pls input PIN Code will be displayed again if the wrong PIN is entered Please re try the PIN...

Page 18: ...p Print the camera ID moon phase temperature date and time on the photo Battery Type Alkaline NI MH Select the type of batteries inserted into the camera Frequency 50Hz 60Hz Incorrect frequency setting may cause the screen to blink under certain conditions SD Cycle ON OFF ON the camera will continue to save new images by deleting the oldest ones Reset Return to factory settings Yes No FW Update Th...

Page 19: ...at JPEG Video resolution FHD 1920x1080 HD 1280x720 WVGA 848x480 Video format AVI Video recording time 05 10 sec programmable for wireless transmission pe e mail 05 59 sec programmable for cable transmission Successive photos 1 5 Trigger Time 0 4s Trigger Interval 4s 7s Loop recording Yes ON OFF Power supply Batteries 12 buc AA R6 External 12V Battery type Alkaline or Li Ion or NiMH accumulators Co...

Page 20: ...view before photo is taken Move camera further back or redirect camera Camera stops taking images or won t take images 1 Please make sure that the SD card is not full If the card is full camera will stop taking images Or user can turn on Cycle Recording to avoid such problem 2 Check batteries to make sure that alkaline or NiMH AA batteries left power is enough for camera to work 3 Make sure that t...

Page 21: ...settings if Default mode is enabled with camera automatic send server If you want manual settings with a personal account check if these settings are correct with your mail provider and if you removed all the security restrictions in your mail account 4 Check that the Send To mail addresses are written correctly without spaces before or after Check and delete the phone numbers in the same menu if ...

Page 22: ...да по долу за да изтеглите приложението TrailCamera на телефона си Android iOS ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО Конектор антена 27 IR светодиоди Светлинен индикатор Сензор светлина ден нощ PIR сензор Лещи 30 IR светодиоди микроUSB отделение батерии Слот SD карта 22 ...

Page 23: ...е поляритета Забележка За по дълъг живот на батерията ви препоръчваме да настроите в уреда вида на използваната батерия алкална или Ni MH Поставете SD картата в посоката показана в улея върху долната част на камерата Забележка Препоръчваме използването на 32 GB карта Поставете SIM а в улея отстрани на камерата СЪВМЕСТИМИ АКСЕСОАРИ Акумулатор с гел MW 18 12S 12V 18Ah Захранващ кабел към батерията з...

Page 24: ...астройка стъпка стъпка по стъпка за да проверите как работи Настройка която не ви е позната или не сте я срещали може да доведе до различен и неизвестен начин на работа Можете да се върнете към фабричните настройки и да възстановите конфигурацията ако камерата работи различно след определени потребителски настройки След като завършите настройките превключете обратно в позиция ON Свързване към мреж...

Page 25: ...ведете 4G и или MMS настройките ако използвате функцията в Manual Setup За имейли въведете имейл адреса си в Send to Email могат да бъдат зададени до 4 имейл адреса За MMS въведете телефонните номера в Send to Phone могат да бъдат зададени до 4 телефонни номера само ако използвате функцията Забележка За подробни настройки на менютата погледнете инструкциите в глава Опции меню След като сте завърши...

Page 26: ...и без PIN код използвана предварително в телефон и да включете камерата превключвателят да бъде на ON и да проверите съгласно по горните указания че в камерата има сигнал Добавете телефонния номер на картата от камерата в приложението на смартфона Trail Camera Копирайте настройките от изображението по долу и променете само телефонния номер и e mail адреса с тези които притежавате личните Изпратете...

Page 27: ...Ръководство за потребителя МЕНЮ Забележка Настройките по подразбиране от камерата са отбелязани с червено 27 ...

Page 28: ... екрана на камерата се появи пиктограма която показва разредена батерия Забележка Не поставяйте в камерата различни видове батерии защото можете да й причините неппоравими повреди Броят снимки които могат да бъдат направени до пълното разреждане на батериите е разнообразен и може да се повлияе от следните фактори настройките направени в камерата честота на действията които задействат камерата марк...

Page 29: ...то поставяте или изваждате картата камерата трябва да е изключена Когато картата е пълна на екрана се появява Memory full Таблицата по долу показва приблизителния брой снимки и видеоклипове които могат да бъдат записани на картата в зависимост от капацитета на картата капацитета SD 4GB 8GB 16GB 32GB Снимки 5MP 3350 6935 13210 27920 8MP 2048 4205 8070 17061 12MP 1310 2701 5190 10965 Видео 640x480 0...

Page 30: ...жане на широкоъгълния обектив Използването само на висококачествени батерии тип АА осигурява достатъчно енергия за постоянно осветяване в тъмни среди Планираната дата час може да се запише в камерата за 12 часа докато камерата хранени един час по рано КЛЮЧОВИ ФУНКЦИИ Време за задействане само 0 4 секунзи Лещи 100 FOV 65 PIR Максимална резолюция фото 12MP видео 1080P 30FPS Селективна резолюция на с...

Page 31: ... изтрива избрания фото видео файл All изтрива всички запаметени файлове ФОРМАТИРАНЕ НА SD КАРТА Формат No анулира форматирането на картата Yes форматира SD картата изтрива всичко което е запаметено на картата Натиснете бутони и за избор Yes за потвърждение No за връщане в предишното меню АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ В режим test камерата ще се изключи автоматично ако за време от 3 minute nu este apasata...

Page 32: ...ще снима после ще записва видео в зависимост от настройките Length Size и Multi shot Image size Flash LED All Part All всички 57 IR светодиода ще светнат при слаба светлина Part ще функционират само 300те IR светодиода в долната част Image Size Резолюция изображение 5MP 2560 1920 8MP 3264 2448 12MP 4032 3024 Night Mode Нощен режим Max range Balanced Min blur Max Range по продължително време на екс...

Page 33: ...ко околната температура е по висока от тази на тялото на човека движенията се улавят по трудно така че ви препоръчваме да настроите камерата на висока чувствителност Delay Забавяне на улавяне OFF ON Предварително зададен интервал на задействане на сензора за движение от 2 последователни откривания Този интервал не позволява на камерата да прави твърде много снимки при непрекъснато откриване на дви...

Page 34: ...рама функциониране камера OFF ON Изберете ON за да настроите времето за включване и времето за изключване на камерата час минута камерата ще работи само в този диапазон Пример Задаване на интервала от 15 00 до 18 00 часа камерата ще работи само между 15 00 и 18 00 часа Timer 2 Програма функциониране камера 2 OFF ON Изберете ON за да настроите времето за включване и времето за изключване на камерат...

Page 35: ... се с вашия оператор за URL APN IP Port потребителско име и парола ако е необходимо и въведете тази информация ръчно Забележки 1 С добавените MMS настройки камерата може да изпраща снимки до предварително зададени имейл телефони Ако настройките които сте въвели за MMS съобщението са грешни тогава телефоните имейл акаунтите няма да могат да получават снимки от камерата 2 Електронната кутия получава...

Page 36: ...йл акаунти имат разширени настройки за сигурност които трябва да бъдат променени за да позволят на приложения като камери за наблюдение да се свържат MMS вече не изпраща снимки към имейл когато SMTP е активен FTP ON OFF FTP IP Поставете IP адреса на FTP сървъра който притежавате например FTP сървър ftp dianwan2008 gicp net Място dianwan2008 gicp net 2 Порт Въведете порта на FTP сървъра Най използв...

Page 37: ...е бъде изпратена Ако мрежата към която сте свързани е 4G ще бъдат изпратени от първата до петата снимка 640 480 или 1920 1440 за оригинален размер 5 8 12MP само 2 снимки могат да бъдат изпратени през 4G Забележки Камерата ще изпраща снимки само до предварително зададени номера чрез MMS ако активирате само функцията MMS Камерата ще изпраща снимки само по електронна поща на зададените адреси чрез SM...

Page 38: ...то по долу ако SIM картата ви е вече е активирана и няма PIN код за заключване Менюто става сиво неактивно Фазата Pls input PIN Code няма да се появи след търсене на сигнала ако SIM картата ви е инициализирана и няма активен PIN 1 Камерата ще провери дали поставената SIM карта е активирана при търсене на сигнали в режим Тест 2 Ако SIM картата не е активирана и има активен PIN код Pls input PIN Cod...

Page 39: ...атата и часаслед като въведете часовия пояс Manual настройте ръчно датата и часа date Month year hour minute second Забележка настройте дата час на камерата за да се уверите че някои функции работят според очакванията Stamp маркировка Отпечатва в у снимката ID то на камерата фазата на луната температура дата и час Battery Type Вид батерии Алкални NI MH Изберете вида батерии поставени във фото апар...

Page 40: ...IR ъгъл 100 PIR разстояние 20м 65feet LCD екран 2 TFT RGB 262k Резолюция на снимките 5MP 8MP 12MP 2560x1920 3264x2448 4032x3024 Формат на снимките JPEG Видео резолюция FHD 1920x1080 HD 1280x720 WVGA 848x480 Видео формат AVI Продължителност на видео запис 05 10 сек програмируемо за wireless предаване по e mail 05 59 сек програмируемо за предаване с кабел Снимки successive 1 5 Време пускане 0 4s Инт...

Page 41: ...а бъдат преместени от вятъра и могат да задействат снимки 5 През нощта детекторът на движение може да открива отвъд радиуса на IR осветление Намалете разстоянието чрез регулиране на чувствителността на сензора 6 Слънцето или залезът могат да задействат сензора Камерата трябва да се преориентира Ако лицето животното се движи бързо може да премине извън полето за преглед на камерата преди да бъде сн...

Page 42: ... мобилни данни ПИН е отстранен 2 Проверете настройките на GPRS интернет на картата Ако се появи съобщение за грешка при влизане в мрежата завършете ръчно тези настройки съгласно ръководството и настройките получени от GSM оператора 3 Проверете дали в настройките на електронната поща на адреса на изпращача ако е активиран режимът по подразбиране с автоматичния сървър за изпращане на камерата Ако ис...

Page 43: ...е на MMS и ако има някаква разлика или подозрение попитайте за правилните настройки от GSM оператора и ги въведете ръчно в камерата 4 Уверете се че сте въвели правилно телефона електронната си поща в секцията Изпращане до 43 ...

Page 44: ...D IOS Scannen Sie den Kode QR und laden Sie die App Trail Kamera herunter Android iOS GERÄT BESCHREIBUNG Antennenanschluss 27 IR LEDs Lichtanzeige Lichtsensor Tag Nacht PIR Sensor Linsen 30 IR LEDs Micro USB Batteriefach SD Kartensteckplatz Ernährung 44 ...

Page 45: ...n Sie die 12 alkalische Batterien AA oder Ni MH ein Beachten Sie die Polarität Hinweis Für eine längere Lebensdauer der Batterie stellen Sie den Batterien Typ ein alkalisch oder Ni MH 2 Legen Sie die SD Karte in die angegebenen Richtung ein Hinweis Verwenden Sie eine 32 GB Karte 3 Legen Sie die SIM Karte seitlich ein KOMPATIBLES ZUBEHÖR Akku mit Gel MW 12V 18Ah Versorgungskabel für die Jagdkamera ...

Page 46: ...ation neu starten wenn die Kamera anders funktioniert nachdem Sie einige Einstellungen gemacht haben Am Ende schalten Sie zurück auf ON ein 3 Netzanschluss Wenn Sie auf SETUP wechseln schaltet der Bildschirm ein und die Kamera sucht automatisch nach einem Signal und prüft ob eine SD Karte eingelegt wurde Wenn auf dem Bildschirm eine Signallinie erscheint bedeutet das dass das Gerät sich automatisc...

Page 47: ... die Anweisungen im Kapitel Optionen Menü Nachdem Sie alle Einstellungen beendet haben drücken Sie auf Menü um ins Startbildschirm zurückzukehren dann schalten Sie den Knopf ON SETUP OFF auf ON Der LED Bildschirm schaltet aus und die Kamera kommt in Modus Überwachung Detektion Bewegung In Modus Überwachung Detektion Bewegung macht die Kamera automatisch Fotos und Video Aufnahmen und sendet Fotos a...

Page 48: ...mer der Kamerakarte in App Trail Kamera hinzu Kopieren Sie die Einstellungen so wie im Bild und ändern Sie die Telefonnummer und die E Mail Adresse mit Ihren persönlichen Daten Senden Sie die Einstellungen an Ihre Kamera drücken Sie den Knopf Send Die Kamera antwortet mit SMS SMS commands executed successfully Betätigen Sie Get a picture und Sie bekommen dieselbe SMS und eine E Mail mit einem Foto...

Page 49: ...send Max Num Day Unlimited 01 99 SMS Ctrl Daily Instant Daily Report OFF ON GPS OFF ON Timer 1 OFF ON Timer 2 OFF ON SIM Auto Match Auto Manual Manual Setup MMS 4G Language English Date Time Auto Manual Flash LED All Part PIR Switch OFF ON BATTERIE VERSORGUNG PNI Hunting 400C funktioniert mit 6 oder 12 alkalischen oder wiederbeladbaren Batterien Ni MH Für bessere Leistungen empfehlen wir die wiede...

Page 50: ...ie können die Kamera mit einem externen Adapter 12V 2A DC versorgen Wenn Sie eine externe Versorgung benutzen nehmen Sie die Batterien aus der Kamera heraus um Überlast zu vermeiden Die externe Versorgung ist zu empfehlen wenn Sie Video Sicherheitsaufnahmen machen Sie können auch ein externe Batterie 12V mindestens 7Ah benutzen die in einem Gehäuse eingebaut ist weit von Regen und Gewitter AUSWAHL...

Page 51: ...ität wenn Sie die Batterien wechseln oder die Akkus Im Modus Testen schaltet die Kamera automatisch in 3 Sekunden aus wenn kein Knopf gedrückt wird Unterbrechen Sie die Versorgung nicht während eines Soft Updates senden Sie das Gerät zurück an den Verkäufer wenn das Update nicht gelingt Senden Sie das Gerät an den Verkäufer für einen Soft Update so vermeiden Sie das Risiko das Produkt zu beschädig...

Page 52: ...estellt durch MMS Fernkonfiguration durch SMS SMS an die Kamera für ein Instantfoto und um sie zurück an den Nutzer zu senden Auswahl Fotogröße auf E Mail FTP 640x480 oder 1920x1440 und 5 8 12PM Gewidmete App TRail Kamera iOS Android LISTE OPERATIONEN VORSCHAU GESPEICHERTE FOTOS AUFNAHMEN Schalten Sie auf SETUP und kommen Sie im Modus Testen Drücken Sie um in den Modus Vorschau gespeicherte Dateie...

Page 53: ...MENÜ In Modus Testen drücken Sie Menü einmal um das Menü abzurufen Für Surfen drücken Sie dann OK für Bestätigung und den Knopf Menü um zum vorherigen Menü zurückzukehren Hinweis Für manche Funktionen Cam ID Delay Time Lapse Timer Password muss der Nutzer die Taste Menü drücken um zu speichern und aus dem Konfigurationsmenü auszugehen nachdem er OK gedrückt hat CAM Einstellungen Programmierbare Op...

Page 54: ...5MP 2560 1920 8MP 3264 2448 12MP 4032 3024 Night Mode Modus Nacht Max range Balanced Min blur 1 Max Range eine längere Darstellungszeit für IR Beleuchtung auf einer längeren Strecke das Bild ist nicht ganz klar 2 Balanced perfekte Kombination zwischen den Optionen 1 und 3 3 Min Blur eine kürzere Darstellungszeit um die Unklarheit zu reduzieren die bei Bewegung vorkommt so wird das Bild klarer Dies...

Page 55: ...ösung des Sensors zwischen 2 konsekutiven Detektionen Dieser Zeitraum verhindert die Kamera zu viele Fotos zu machen wenn kontinuierliche Bewegung detektiert wird Beispiel die Kamera wartet 1 Minute bevor sie ein neues Foto macht wenn Bewegung detektiert wird wenn die Zeit auf 00 01 00 eingestellt wird Konfigurierbare Verzögerungszeit von 3 Sekunden bis zu 24 Stunden 00 00 03 23 59 59 Achtung Akti...

Page 56: ...MMS Bitte kontaktieren Sie Ihren Anbieter für URL APN IP Port Nutzername Passwort wenn notwendig und geben Sie diese Informationen manuell ein Hinweis 1 Mit den MMS hinzugefügten Einstellungen sendet die Kamera Fotos an die voreingestellten Handys oder E Mail Adressen Wenn die Einstellungen falsch sind können die Telefone Konten keine Fotos von der Kamera bekommen 2 Der Posteingang bekommt Fotos v...

Page 57: ... der Kamera Manche Konten haben fortgeschrittene Sicherheitseinstellungen die geändert werden müssen um manchen Apps zu erlauben sich anzuschließen Überwachungskameras FTP ON OFF 1 FTP IP Geben Sie den IP des FTP Servers ein Beispiel FTP Server ftp dianwan2008 gicp net Geben Sie ein dianwan2008 gicp net 2 Port Geben Sie den Port des FTP Servers Der meist gebrauchte Port bei FTP Server ist 21 Geben...

Page 58: ...endet die Fotos nur an den voreingestellten Telefonnumern durch MMS wenn Sie nur die Funktion MMS aktiviert haben 2 Die Kamera sendet Fotos nur an die eingestellten E Mail Adressen durch SMTP GPRS wenn SMTP eingestellt ist und MMS nicht aktiviert ist 3 Der Fotoapparat sendet Fotos und Videos nur an die voreingestellten Kontos E Mails durch SMTP wenn SMTP konfiguriert ist 4 Wenn MMS nicht korrekt s...

Page 59: ...tiv ist erscheint auf dem Bildschirm Pls Input PIn Code nach der Signalsuche 3 SIM PIN wird konfigurierbar auf der Seite 3G des Menüs 4 Geben Sie die Geheimzahl in SIM PIN ein die Kamera schaltet automatisch aus Die Kamera initialisiert automatisch die SIM Karte während der Signalsuche wenn Sie die Kamera neu starten nachdem Sie die Geheimzahl eingegeben haben 5 Hinweis 6 Pls Input PIN Code zeigt ...

Page 60: ... manche Funktionen richtig laufen Stamp Druck Druckt auf dem Foto die ID der Kamera die Mondphase die Temperatur das Datum und die Uhrzeit Battery Type Batterien Alkaline NI MH Wählen Sie die Batterien aus Frequency Frequenz 50Hz 60Hz Die falsche Einstellung der Frequenz kann zur Bildschirmprobleme führen SD Cycle ON OFF ON die Kamera speichert neue Bilder und löscht die alten Reset Zurück zu Werk...

Page 61: ...EG Resolution Video FHD 1920x1080 HD 1280x720 WVGA 848x480 Format Video AVI Dauer Videoaufnahme 05 10 sec programmierbar für wireless Übertragung auf E Mail 05 59 sec programmierbar für Kabelübertragung Sukzessive Fotos 1 5 Auslösungszeit 0 4s Auslösungszeitraum 4s 7s Zyklische Aufnahmen Ja ON OFF Versorgung Batterien 12 St AA R6 Extern 12V Typ Batterien alkalisch oder Li IOn Akkus oder NiMH Verbr...

Page 62: ...der Sensibilität des Sensors 6 Der Sonnenaufgang oder der Sonnenuntergang können den Sensor auslösen Die Kamera muss neu orientiert werden 7 Wenn die Person das Tier sich schnell bewegt kann das Sichtfeld der Kamera überholen bevor ein Foto gemacht wird Richten Sie die Kamera zurück oder richten Sie die Kamera erneut Die Kamera macht keine Fotos mehr 1 Prüfen Sie dass die SD Karte nicht voll ist W...

Page 63: ...in Fehler erscheint ergänzen Sie manuell diese Einstellungen laut Handbuch mit den Einstellungen des GSM Anbieters 3 Prüfen Sie ob der Modus Default aktiv ist Wenn Sie manuell einstellen prüfen Sie ob die Einstellungen richtig sind und ob Sie alle Einschränkungen entfernt haben 4 Prüfen Sie ob die E Mail Adressen richtig geschrieben wurden ohne Leerezeichen Prüfen Sie und löschen Sie die Telefonnu...

Page 64: ...Manual de usuario APLICACIÓN TRAILCAMERA PARA ANDROID E IOS Escanea el siguiente código QR para descargar en su smartphone la aplicación TrailCamera Android iOS DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO 64 ...

Page 65: ... establezca el tipo de batería que está utilizando alcalina o Ni MH 2 Inserte la tarjeta SD en la dirección indicada en la ranura inferior de la cámara Nota Recomendamos utilizar una tarjeta de 32 GB 3 Inserte el SIM en la ranura de la parte lateral de la cámara ACCESORIOS COMPATIBLES Acumulador de gel MW 18 12S 12V 18Ah Cable de alimentación de batería para la cámara de caza PNI Hunting 300C 65 ...

Page 66: ...se comporta de manera diferente después de ciertas configuraciones realizadas por el usuario Después de completar los ajustes vuelva a la posición ON 3 Conexión a la red Cuando se cambia a la posición de SETUP la pantalla se ilumina y la cámara busca automáticamente una señal y verifica si hay una tarjeta SD instalada Si solo aparece la barra de señal en la pantalla significa que el dispositivo se...

Page 67: ...si utiliza la función Nota Para una configuración detallada del menú consulte las instrucciones en el capítulo de opciones de menú Una vez que haya finalizado todas las configuraciones toque el botón Menú para volver a la pantalla de inicio luego mueva el interruptor ON SETUP OFF a la posición ON el LED se apagará y la cámara entrará en el modo de monitoreo detección de movimiento En el modo de mo...

Page 68: ...aya una señal en la cámara como se indica arriba Agregue el número de la tarjeta telefónica de la cámara en la aplicación del teléfono inteligente Trail Camera Copie la configuración en la imagen de abajo y cambie solo su número de teléfono y la dirección de correo electrónico con sus personales Envíe los ajustes a la cámara tocando el botón Send La cámara responderá con un SMS SMS commands execut...

Page 69: ...ra Inserte las baterías de acuerdo con la polaridad indicada en la carcasa Recomendamos cambiar las baterías cuando el icono de la batería aparezca en la pantalla de la cámara Nota No inserte diferentes tipos de baterías en la cámara ya que esto puede causar defectos irreparables El número de fotos que se pueden tomar hasta que se descargue la batería por completo es variable y puede verse afectad...

Page 70: ...mara con un adaptador de 12V 2A DC externo Cuando utilice alimentación externa le recomendamos que retire las baterías de la cámara para evitar la sobrecarga La alimentación externa sólo se recomienda en situaciones de videovigilancia de seguridad También puede usar una batería externa de 12V mínimo 7Ah montada en una carcasa protegida contra la lluvia y la intemperie SELECCIÓN DE LA TARJETA DE ME...

Page 71: ...eba la cámara se apagará automáticamente en 3 minutos si no se toca ningún botón No interrumpa la alimentación del dispositivo mientras actualiza el software y devuelva el dispositivo al vendedor si el proceso de actualización falla Nuestra recomendación es enviar el producto al vendedor para que el procedimiento de actualización del software elimine el riesgo de dañar irreparablemente el producto...

Page 72: ...gurados por MMS Configuración remota por SMS Envíe SMS a la cámara para tomar instantáneamente una foto y enviarla de vuelta al usuario Seleccione el tamaño de la foto enviada por correo electrónico FTP 640x480 o 1920x1440 y 5 8 12MP Aplicación dedicada TrailCamera iOS Android LISTA DE OPERACIONES VISUALIZACIÓN DE LAS FOTOS GRABACIONES GUARDADAS Cambie a la posición SETUP para ingresar al modo TES...

Page 73: ...Test toque el botón Menú una vez para ingresar al menú de configuración de la cámara Para navegar por el menú toque los botones el botón OK para confirmar y el botón Menú para volver al menú anterior Nota Para algunas funciones Cam ID Delay Time Lapse Timer Password el usuario debe tocar la tecla Menú para guardar y salir del menú de configuración después de tocar OK CAM Configuracione s Opciones ...

Page 74: ...n los 30 LED IR en la parte inferior Image Size Resolución de imagen 5MP 2560 1920 8MP 3264 2448 12MP 4032 3024 Night Mode Modo de noche Max range Balanced Min blur Max Range mayor tiempo de exposición para una mayor iluminación IR imagen menos clara Balanced La combinación perfecta entre las opciones 1 y 3 Min Blur cortos tiempos de exposición para reducir el movimiento borroso haciendo una image...

Page 75: ...e 2 detecciones consecutivas Este intervalo evita que la cámara tome demasiadas imágenes en la detección de movimiento continuamente Ejemplo La cámara espera 1 minuto antes de volver a realizar la detección de movimiento de la imagen video si la hora está configurada a 00 01 00 Tiempo de retraso configurable de 3 segundos a 24 horas 00 00 03 23 59 59 Ojo bueno No active las funciones Delay y Time ...

Page 76: ...ción automática Manual Setup MMS Póngase en contacto con su operador para obtener la URL APN IP Puerto nombre de usuario y contraseña si es necesario e ingrese esta información manualmente Notas 1 Con la configuración de MMS agregada la cámara puede enviar fotos a teléfonos predeterminados de correo electrónico Si la configuración que ingresó para el mensaje MMS es incorrecta entonces los teléfono...

Page 77: ...nsertado los correos electrónicos no recibirán fotos de la cámara Algunas cuentas de correo electrónico tienen configuraciones de seguridad avanzadas que deben modificarse para permitir que aplicaciones como las cámaras se conecten MMS ya no envía fotos al correo electrónico cuando SMTP está activo FTP ON OFF 1 FTP IP Ingrese la IP del servidor FTP que posee Ejemplo FTP Server ftp dianwan2008 gicp...

Page 78: ...sólo enviará fotos a los números de teléfono predefinidos a través de MMS si sólo ha activado la función MMS 2 La cámara enviará fotos solo por correo electrónico a las direcciones establecidas a través de SMTP GPRS si SMTP está configurado y MMS está desactivado 3 La cámara enviará fotos o videos a las cuentas de correo electrónico preestablecidas a través de SMTP si SMTP está configurado 4 Si la...

Page 79: ...erá Pls input PIN code después de buscar la señal 3 Luego el PIN de la SIM será configurable en la página del menú 3G 4 Introduzca el código PIN en SIM PIN La cámara se apagará automáticamente La cámara iniciará automáticamente la tarjeta SIM mientras busca las señales cuando la reinicie después de haber ingresado el código PIN Notas Se mostrará de nuevo Pls input PIN Code si se ingresa el PIN inc...

Page 80: ...la cámara la fase lunar la temperatura la fecha y la hora en la foto Battery Type Tipo de baterías Alcalinas NI MH Seleccione el tipo de baterías insertadas en la cámara Frequency Frecuencia 50Hz 60Hz La configuración incorrecta de la frecuencia puede hacer que la pantalla parpadee bajo ciertas condiciones SD Cycle ON OFF ON La cámara continuará guardando nuevas imágenes al eliminar las más antigu...

Page 81: ...ución de video FHD 1920x1080 HD 1280x720 WVGA 848x480 Formato de video AVI Tiempo de grabación de video 05 10 seg programable para transmisión inalámbrica por correo electrónico 05 59 seg programable para transmisión por cable Fotos sucesivas 1 5 Tiempo de disparo 0 4s Intervalo de disparo 4s 7s Grabación en bucle Sí ON OFF Alimentación Baterías 12 piezas AA R6 Externa 12V Tipo de baterías Alcalin...

Page 82: ... noche el detector de movimiento puede detectar más allá del radio de iluminación IR Reduzca la distancia ajustando la sensibilidad del sensor 6 La salida del sol o la puesta del sol puede activar el sensor La cámara necesita ser reorientada 7 Si la persona animal se mueve rápidamente puede moverse desde el campo de visión de la cámara antes de ser fotografiado Oriente la cámara hacia atrás o redi...

Page 83: ...sión en la red complete manualmente estas configuraciones de acuerdo con el manual y las configuraciones recibidas del operador GSM 3 Verifique en la configuración de correo electrónico del remitente si el Modo Default está habilitado con servidor de reenvío automático de cámara Si desea configuraciones manuales con una cuenta personal verifique si estas configuraciones son correctas con su provee...

Page 84: ...ilisation L APPLICATION TRAILCAMERA POUR ANDROID ET IOS Scannez le code QR ci dessous pour télécharger dans votre smartphone l application TrailCamera Android iOS DESCRIPTION DU DISPOSITIF Connecteur de lumière 84 ...

Page 85: ...ne durée de vie plus longue de la batterie on vous recommande de régler dans l appareil le type de la batterie utilisée acaline ou Ni MH 2 Introduisez la carte SD dans la direction indiquée dans la fente de la partie inférieure du caméra Observation On vous recommande l utilisation de la carte de 32 GB 3 Introduisez le SIM dans la fente de la partie latérale du caméra ACCESSOIRES COMPATIBLES Batte...

Page 86: ...a fonctionne différemment après certains réglages faits par l utilisateur Après avoir fini les reglages vous devez commuter de nouveau dans la position ON 3 La connection au réseau Lorsque vous commutez dans la position SETUP l écran va s allumer et le caméra va automatiquement chercher le signal et va vérifier si la carte SD a été installée Si sur l écran vous voyez seulement la barre de signal c...

Page 87: ... Les options du menu Après avoir fini tous les réglages appuyez sur le bouton Menu pour revenir à l écran de démarrage ensuite changez le commutateur ON SETUP OFF dans la position ON l écran LED s éteindra et le caméra va entrer dans le mode de monitorage détection du mouvement Dans le mode de monitorage détection du mouvement le caméra prendra automatiquement des photos et des vidéos et va envoye...

Page 88: ...du caméra dans l application de smartphone Trail Camera Copiez les réglages de l image ci dessous et remplacez seulement le numéro de téléphone et l adresse électronique avec vos données personnelles Envoyez les réglages au caméra en appuyant sur le bouton Send Le caméra va répondre avec un SMS SMS commands executed successfully Donnez la commande de l application Get a picture et vous allez recev...

Page 89: ...pectant la polarité indiquée sur la carcasse On vous recommande de remplacer les batteries lorsque vous voyez sur l écran le pictogramme conformément auquel la batterie est épuisée Observation N introduisez pas dans le caméra de différents types de batteries parce que cela peut produire des dommages irrémédiables Le nombre de photos qu on peut prendre jusqu à la décharge complète des batteries est...

Page 90: ...surveillance vidéo de securité Vous pouvez également charger le caméra avec un adaptateur externe 12V 2A DC Lorsque vous utilisez le chargement externe on vous recommande de retirer les batteries du caméra pour éviter la surcharge Le chargement externe est recommandé seulement en cas de surveillance vidéo de sécurité Vous pouvez également utiliser une batterie externe de 12V au moins de 7Ah montée...

Page 91: ...té quand vous introduisez les batteries ou les chargeurs Dans le mode de test le caméra s éteint automatiquement après 3 minutes si aucun bouton n est activé Vous ne devez pas interrompre le chargement du dispositif pendant l actualisation de logiciels et retournez le dispositif au vendeur si la procédure de mise à jour ne réussit pas On vous recommander de contacter le vendeur pour la procédure d...

Page 92: ...par SMS Envoyer SMS au caméra pour prendre une photo instantanément et pour l envoyer ensuite à l utilisateur Sélection de la dimension de la photo envoyée par email FTP 640x480 ou 1920x1440 et 5 8 12MP Application dédiée TrailCamera iOS Android LALISTE DES OPÉRATIONS VISUAISATION DES PHOTOS ENREGISTREMENTS STOCKÉS Commutez dans la position SETUP pour entrer dans le mode de Test Appuyez sur le bou...

Page 93: ...t appuyez sur le bouton Menu une seule fois pour entrer dans le menu des réglages du caméra Pour la navigation dans le menu appuyez sur les boutons appuyez sur le bouton OK pour la confirmation et sur le bouton Menu pour revenir au menu antérieur Observation Pour certaines fonctions Cam ID Delay Time Lapse Timer Password l utilisateur doit appuyer sur la touche Menu pour stocker et quitter le menu...

Page 94: ...ionner Image Size Résolution de l image 5MP 2560 1920 8MP 3264 2448 12MP 4032 3024 Night Mode Mode de nuit Max range Balanced Min blur 1 Max Range période d exposition plus longue pour l éclairage IR pour une distance plus grande l image est moins claire 2 Balanced la combinaison parfaite entre les options 1 et 3 3 Min Blur période courte d exposition pour diminuer le manque de clarté lors du mouv...

Page 95: ...u capteur de mouvement entre 2 détections consécutives Cet intervalle empêche le caméra de prendre trop de photos à la détection du mouvement continu Exemple le caméra attendra 1 minute avant de prendre de nouveau une photo vidéo à la détection du mouvement si le temps a été défini à 00 01 00 Temps de retard configurable entre 3 secondes et 24 heures 00 00 03 23 59 59 Attention Ne pas activer les ...

Page 96: ...autoconfiguration Manual Setup MMS On vous prie de contacter votre opérateur pour URL APN IP Port le nom de l utilisateur et le mot de passe s il est nécéssaire et introduisez ces informations manuellement Observation 1 Si les réglages MMS ont été ajoutés le caméra peut envoyer des photos aux téléphones emails prédéfinis Si les réglages introduits pour le message MMS sont faux les téléphones email...

Page 97: ...s électroniques ne vont pas recevoir les photos du caméra Certains comptes ont des réglages de sécurité avancés qui doivent être modifiés afin de permettre la connexion à certains applications par exemple aux caméras de surveillance MMS n envoie pas des photos aux adresses électroniques lorsque SMTP est actif FTP ON OFF 1 FTP IP Introduisez le IP du serveur FTP détenu par vous Exemple FTP Server f...

Page 98: ...yer des photos seulement aux numéros de téléphone prédéfinis par MMS si vous avez activé seulement la fonction MMS 2 Le caméra va envoyer des photos par email aux adresses définies par SMTP GPRS si SMTP a été réglé et MMS a été désactivé 3 L appareil photo va envoyer des photos ou des vidéos aux comptes prédéfinis des adresses électroniques par SMTP si SMTP a été configuré 4 Si les réglages pour M...

Page 99: ...che du signal 3 Ensuite SIM PIN deviendra configurable en page 3G du menu 4 Introduisez le code PIN en SIM PIN le caméra va s arrêter automatiquement Le caméra va automatiquement initialiser la carte SIM pendant la recherche des signaux lorsque vous redémarrez le caméra après l introduction du code PIN Observation Le message Pls input PIN Code sera affiché de nouveau si vous avez introduit un code...

Page 100: ...ID du caméra la phase lunaire la température la date et l heure Battery Type Type des batteries Alkaline NI MH Choisissez le type des batteries introduites dans l appareil photo Frequency Fréquence 50Hz 60Hz Le réglage incorrect de la fréquence peut causer le scintillement de l écran dans certaines conditions SD Cycle ON OFF ON le caméra va continuer de stocker les images nouvelles en effacant les...

Page 101: ...1080 HD 1280x720 WVGA 848x480 Format du vidéo AVI Durée de l enregistrement du vidéo 05 10 secondes programmable pour la transmission sans fil par email 05 59 secondes programmable pour la transmission par câble Des photos consécutives 1 5 Temps de déclenchement 0 4 s Intervalle de déclenchement 4 s 7 s Enregistrement à boucle oui ON OFF Chargement Batteries 12 pièces AA R6 Externe 12V Type des ba...

Page 102: ...du rayon d éclairage IR Réduisez la distance en réglant la sensibilité du capteur 6 Le lever du soleil ou le coucher du soleil peuvent déclencher le capteur Le caméra doit être orienté de nouveau 7 Si la personne l animal bouge vite elle il peut dépasser le champs de vision du caméra avant de prendre la photo Vous devez orienter le caméra de nouveau Le caméra ne prends plus des photos 1 Assurez vo...

Page 103: ...es réglages conformément au manuel et avec les réglages reçus de l opérateur GSM 3 Vérifiez si dans les réglages de l adress e électronique des expédieteurs le mode Default est activé avec le serveur automatique d envoyer du caméra Si vous désirez des réglages manuels avec un compte personnel vérifiez si ces réglages sont corrects avec le fournisseur de l email et si vous avez supprimé toutes les ...

Page 104: ...lábbi QR kódokat a a TrailCamera applikáció okostelefonra való letöltéséhez Android iOS AZ ESZKÖZ LEÍRÁSA Antenna csatlakozó 27 IR LED Fény kijelző Fény érzékelő nappali éjjeli PIR érzékelő Lencsék 30 IR LED Áram Micro USB Akkumulátor egység SD kártya bemenet 104 ...

Page 105: ...uknak megfelelően 2 Illessze be az SD kártyát a kamera alján található helybe a megfelelő irányban 3 Illessze be a SIM kártyát a kamerába a megfelelő pozícióban Megjegyzés A hosszabb akkumulátor élet érdekében ajánlott a menüben a működésben lévő elemek beállítása Alkáli vagy Ni MH Megjegyzés Ajánlott a 32GB tárghelyű kártya használata KOMPATIBILIS KIEGÉSZÍTŐK Géllel működő akkumulátor 12V 18Ah Tö...

Page 106: ...meghatározottól eltérően viselkedik A beállítások után nyomja meg az ON gombot az eszközön 3 Hálózathoz való csatlakozás Ha a SETUP pozícióra vált a képernyő világítani fog és a kamera automatikusan jel után keres egyben ellenőrzi az SD kártya meglétét is Ha csak a jel motívum jelenik meg a képernyőn az eszköz automatikusan csatlakozik a hálózathoz Adja meg a telefonszámát és az e mail címet amely...

Page 107: ...ználja a funkciót Megjegyzés A részletes menü beállításokért tekintse meg az instrukciókat a menü beállítások fejezetben Ha végzett minden beállítással nyomja meg a Menu gombot a kezdőképernyőre történő visszatéréshez majd az ON SETUP OFF gombok közül válassza ki az ON gombot a LED fény kikapcsol majd a kamera a mozgásérzékelés módba lép A mozgásérzékelés módban a kamera automatikusan képeket és v...

Page 108: ...az alábbi képen található beállításokat és csak a telefonszámát és az e mail címét módosítsa a saját adatai szerint Küldje el az elvégzett beállításokat a kamerára a Send küldés gomb megnyomásával A kamera egy SMS választ küld SMS commands executed successfully SMS parancs sikeresen végrehajtva Adja meg a következő parancsot Get a picture Küldjön képet az applikációból így ugyanazt az SMS t és e m...

Page 109: ...D Cycle OFF ON Password OFF ON Reset Yes No SMS Ctrl Daily Instant Daily Report OFF ON FW update Software Module About Software Module GPS OFF ON AZ ELEMEK TÖLTÉSE APNI Hunting 400C vadkamera 6 vagy 12 AA alkáli vagy újratölthető Ni MH elemmek működik A jobb teljesítmény érdekében ajánlott az Ni MH újratölhető elemek használata A Battery type elem típus menüben állítsa be a kamerába helyezett elem...

Page 110: ...tődés elkerülése érdekében A külső forrásból történő töltés csak akkor ajánlott ha biztonsági érdekekből készít videókat Szintén lehetősége van a 12V 7Ah külső akkumulátor használatára amely esővédettséggel és vízálló külső védőburkolattal rendelkezik AZ SD KÁRTYA MEMÓRIA TÍPUS KIVÁLASZTÁSA A kamera használatához szüksége van egy SD memória kártyára Ha a kamera bekapcsolt állapotban van viszont ni...

Page 111: ...lator vagy az elemek beillesztése során A teszt módban a kamera automatikusan kikapcsol 3 percen belül ha nem nyom meg semmilyen gombot Ne szakítsa meg a töltést és ne kapcsolja ki az eszközt szoftver frissítés közben Vigye vissza az eszközt az eladóhoz ha a frissítés nem sikerült Ajánlott az eszközt az eladóhoz vinni szoftver frissítés esetén a termékben keletkező javíthatatlan károk elkerülése é...

Page 112: ...készülék a felhasználónak E mail FTP fotó méretek 640x480 or 1920x1440 és 5 8 12MP TrailCamera hivatalos alkalmazás iOS és Android MŰVELETEK A MENTETT FOTÓK ÉS VIDEÓK MEGTEKINTÉSE Váltson a SETUP pizícióra a teszt módba való belépéshez Nyomja meg a gombot a mentett fájlba való belépéshez és annak megtekintéséhez nyomja meg a és a gombokat a kiválasztáshoz majd nyomja meg az OK gombot a kép videó m...

Page 113: ...jdonsághoz ID kamera késleltetés Time Lapse időzítő jelszó a felhasználónak meg kell nyomnia a Menu gombot a mentéshez majd ki kell lépnie a konfigurációs menüből az OK gomb megnyomásával Kamera Beállítások Programozható műveletek Kamera ID Válassza ki az ON gombot majd nyomja meg az OK gombot a 12 számjegyű karakteres kamera ID név beállításához Ez a funkció segít a kamera azonosításában amely ké...

Page 114: ... a homályosság csökkentése érdekében tisztább kép Kisebb az IR megvilágítás hatótávolsága Többszörös képkészítés 1 5 egymást követő kép egy készítés alkalmával Videó bekapcsolva Videó méret FHL 1080P 1920 1080 HD 720P 1280 720 WVGA 848x480 Csak az SD kártyára mentett videók esetében érvényes Videó hossza 05 59 másodperc a video mentve a kártyára 05 10 másodperc e mail video küldése esetén PIR Beál...

Page 115: ...eállított késleltetési idő 3 másodperctől 24 óráig 00 00 03 23 59 59 Figyelmeztetés Ne aktiválja a késleltetési időt és a Time Lapse funkciót egyszerre Time Lapse OFF ON Select ON to set the trigger time The motion sensor of the camera will be turned off the camera will only take photo video at the set interval Available range 5 seconds to 24 hours 00 00 05 23 59 59 Caution Do not activate the Del...

Page 116: ...1 A hozzáadott MMS beállítással a kamera képes az előre beállított e mail címre vagy telefonszámra képeket küldeni Ha a megadott adatai az MMS üzenetet érintően nem megfelelők a telefonok e mail címek nem fognak képeket kapni 2 Az e mail box képeket kap az SMTP n keresztül abban az esetben ha az SMTP opció engedélyezett 4G Adja meg az eszközének a 4G APN adatát a megfelelő felhasználónévvel és jel...

Page 117: ...felelően került hozzáadásra az e mail címek nem kapnak fótokat a kamerától Néhány e mail fiók fokozott biztonsági beállításokkal van ellátva amelyeket módosítani kell az applikáció és a kamera csatlakozása érdekében Az SMTP opció aktív használata esetén az MMS nem küld további képeket az e mail címre FTP ON OFF 1 FTP IP Adja meg az FTP szervere IP címét Például FTP Szerver ftp dianwan2008 gicp net...

Page 118: ...Transfer mode Küldés Fotó Videó Ez a funkció lehetőséget biztosít a kamera számára a képek videók vagy mind a két típusú felvétel küldésére Fotó ON OFF Videó ON OFF 118 ...

Page 119: ...hálózat 4G az elsőtől az ötödik képig 640 480 or 1920 1440 minden kép elküldésre kerül az eredeti mérettel 5 8 12MP csak 2 kép küldhető a 4G hálózat segítségével Megjegyzések 1 A kamera csak az előre beállított MMS számokra küld képet ha az MMS funkció aktiválásra került 2 A kamera csak a címeknél beállított e mail címekre küld képet az SMTP GPRS hálózaton keresztül ha az SMTP megfelelően került b...

Page 120: ...ztül távoli beállításokat végezhet el ha a kamera nap jelentéseket küld Önnek Instant Ajánlott a kamera külső energiaforrásból való használata esetén Ez a funkció nagyon sok energiával jár A kamera készenléti állapotban marad így Ön könnyen elvégezheti a távoli beállításokat bármikor 120 ...

Page 121: ...képernyőn a jel keresését követően 3 Ezt követően a SIM PIN konfigurálhatóvá válik a 3G menü oldalon 4 Adja meg a PIN kódját a SIM PIN üzenetnél a kamera kikapcsol automatikusan A kamera automatikusan inicializálja a SIM kártyát a jelkeresés közben a kamera újraindítását és a PIN kód bevitelét követően Megjegyzés Pls input PIN Code Adja meg a PIN kódot üzenet jelenik meg rossz PIN kód beütése eset...

Page 122: ...élyeg Nomytassa ki a kamera ID t holdfázist hőmérsékletet dátumot és időt a fotóra Elem típusa Alkáli NI MH elemek Válassza ki a kamerába beillesztett elem típusát Frekvencia 50Hz 60Hz A nem megfelelő frekvenciabeállítások nem megfelelő képminőséghez vezethetnek SD ciklikus mentés tör lés ON OFF ON A kamera folytatja az új képek mentését és a legrégebbi képek törlését Visszaállí tás Az alapértelme...

Page 123: ...lbontás FHD 1920x1080 HD 1280x720 WVGA 848x480 Videó formátum AVI Videó felvételi idő 05 10 másodperc programozható vezetéknélküli átvitelve e mail címre 05 59 másodperc programozható vezetékes átvitelre Sikereses képek 1 5 Érzékelési idő 0 4s Érzékelési intervallum 4s 7s Hurok felvétel Van ON OFF Töltési lehetőség Elemek 12 buc AA R6 Külső forrás 12V Elem típusa Alkáli or Li Ion vagy NiMH akkumul...

Page 124: ...zgassa a kamerát visszabb vagy tájolja azt újra A kamera nem készít fotót vagy nem üzemel 1 Bizonyosodjon meg róla hogy az SD kártya nem telt meg Ha a kártya megtelt a kamera nem készít több képet A felhasználó beállíthatja a ciklikus felvételt ami segít a hasonló problémák elkerülésében 2 Ellenőrízze az elemeket az alkáli vagy Ni MH AA elemek elegendő energiát biztosítanak a kamera működésére 3 B...

Page 125: ...inni a személyi fiókjával ellenőrízze hogy a beállítások megfelelők e az e mail szolgáltatójával egyetemben és hogy minden biztonsággal kapcsolatos kérdést elhárított az e mail címével kapcsolatban 4 Ellenőrízze hogy a Send To megfelelően be van állítva bármilyen szóköz nélkül elenőrízze és törölje a telefonszámot ugyanebben a menüben ha lehetséges 5 Bizonyosodjon meg róla hogy nincsenek más funkc...

Page 126: ...PNI Hunting 400C Camera da caccia 126 ...

Page 127: ...ce QR qui sotto per scaricare l applicazione TrailCamera sul suo smartphone Android iOS DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Connettore dell antenna 27 LED IR Indicatore luminoso sensore di luce giorno notte Sensore PIR Lenti 30 LED IR Vano batterie Micro USB Slot scheda SD Alimentazione 127 ...

Page 128: ...do la polarità Nota Per una maggiore durata della batteria vi consigliamo di impostare il tipo di batteria che sta utilizzando alcalina o Ni MH 2 Inserire la scheda SD nella direzione indicata nello slot sul fondo della fotocamera Nota Si consiglia di utilizzare una scheda da 32 GB 3 Inserire la SIM nello slot sul lato della fotocamera ACCESSORI COMPATIBILI Accumulatore di gel MW 18 12S 12V 18Ah C...

Page 129: ...po determinate impostazioni fatte dell utente Dopo aver completato le impostazioni tornare alla posizione ON monitoraggio rilevamento del movimento 3 Connessione alla rete Quando si passa alla posizione SETUP lo schermo si illumina e la fotocamera cerca automaticamente un segnale e controlla se è installata una scheda SD Se solo la barra del segnale appare sullo schermo significa che il dispositiv...

Page 130: ... nel capitolo delle opzioni del menu Dopo aver fatto tutte le impostazioni premere il pulsante Menu per tornare alla schermata iniziale quindi spostare l interruttore ON SETUP OFF in posizione ON il LED si spegnerà e la fotocamera entrerà nella modalità di monitoraggio rilevamento del movimento Nella modalità di monitoraggio rilevamento del movimento la fotocamera scatta automaticamente foto e vid...

Page 131: ... inserita neòòa fotocamera nell app Trail Camera Copiare le impostazioni come nell immagine sottostante e modificare solo il numero di telefono e l indirizzo email con il suo Inviare le impostazioni alla fotocamera premendo il pulsante Send La fotocamera risponderà con un SMS SMS commands executed successfully Fare il commando dall applicazione Get a picture e ricevera lo stesso SMS e un email con...

Page 132: ...Auto Match Auto Manual Manual Setup MMS 4G Language English Date Time Auto Manual Flash LED All Part PIR Switch OFF ON ALIMENTAZIONE DELLA BATTERIA PNI Hunting 400C funziona con 6 o 12 batterie alcaline AA o ricaricabili Ni MH Per prestazioni migliori si consiglia di utilizzare batterie ricaricabili Ni MH Nel menu Battery type impostare il tipo di batteria inserita nella fotocamera per migliorare ...

Page 133: ...ocamera con un adattatore CC esterno 12V 2A Quando si utilizza l alimentazione esterna si consiglia di rimuovere le batterie dalla fotocamera per evitare sovraccarichi L alimentazione esterna è consigliata solo nelle situazioni di videosorveglianza È inoltre possibile utilizzare una batteria esterna da 12V 7Ah montata in una custodia protetta contro la pioggia e resistente alle intemperie SELEZION...

Page 134: ... inseriscono batterie o accumulatori Nella modalità test la fotocamera si spegne automaticamente entro 3 minuti se non viene premuto alcun pulsante Non interrompere l alimentazione del dispositivo durante gli aggiornamenti del software e restituire il dispositivo al venditore se la procedura di aggiornamento non riesce La nostra raccomandazione è di inviare il prodotto al venditore per la procedur...

Page 135: ...MS Invia SMS alla fotocamera per scattare istantaneamente una foto e inviarla all utente Seleziona dimensioni foto inviate via email FTP 640x480 o 1920x1440 e 5 8 12MP Applicazione dedicata TrailCamera iOS Android OPERAZIONI VISIONE DELLA FOTO O DELLE REGISTRAZIONI SALVATE Spostare il tasto ON SETUP OFF sulla posizione SETUP per accedere alla modalità Test Premere il pulsante per accedere alla mod...

Page 136: ...MENU Nella modalità Test premere il pulsante Menu una volta per accedere al menu delle impostazioni della fotocamera Per navigare attraverso il menu premere i pulsanti il pulsante OK per confermare e il pulsante Menu per tornare al menu precedente Nota Per alcune funzioni Cam ID Delay Time Lapse Timer Password l utente deve premere il tasto Menu per salvare e uscire dal menu di configurazione dopo...

Page 137: ...D IR inferiori Image Size Rezolutie imagine 5MP 2560 1920 8MP 3264 2448 12MP 4032 3024 Night Mode Mod noapte Max range Balanced Min blur 1 Max Range tempo di esposizione più lungo per illuminazione IR più lunga immagine meno chiara 2 Balanced la perfetta combinazione tra le opzioni 1 e 3 3 Min Blur tempi di esposizione brevi per ridurre il movimento sfocato creando un immagine più chiara Questa op...

Page 138: ...onsigliamo di impostare la fotocamera su un alta sensibilità Delay Ritardo scatto OFF ON L attivazione preimpostata del sensore di movimento tra 2 rilevazioni consecutive Questo intervallo impedisce alla fotocamera di creare troppe immagini al rilevamento del movimento in modo continuo Esempio La fotocamera attende 1 minuto prima di eseguire nuovamente il rilevamento del movimento di immagini vide...

Page 139: ...nto ora minuto la fotocamera funzionerà solo all interno di tale intervallo Esempio impostando l intervallo dalle 20 00 alle 24 00 la stanza funzionerà solo tra le 20 00 e le 24 00 4G SIM Auto Match Auto Manual La fotocamera inserirà automaticamente le impostazioni MMS e 4G quando viene inserita la carta SIM Se SIM Automatch failed pls enter setups manually appare sullo schermo vai a SIM Auto Matc...

Page 140: ...Puo semplicemente scegliere di inviare foto al suo numero di telefono tramite MMS Attivare la funzione MMS SMTP Default Manual OFF La fotocamera è dotata di configurazioni SMTP predefinite basta inserire gli account e mail in Send to Si prega di completare le impostazioni di seguito se si desidera utilizzare il proprio server SMTP 1 Mail server IP Immettere il server IP della casella di posta Esem...

Page 141: ... ON OFF SMTP FTP Pic Pic size Multishot send Pic size Le foto inviate via SMTP e FTP hanno una dimensione selezionabile Piccola 640 480 o Più grande 1920 1440 o Originale 5M 8M 12M in base alle impostazioni di Dimensione immagine nel menu CAM Multishot Send 1st 2nd 3rd 4th 5th Pic Nota La funzione Multishot nel menu Cam Multishot deve essere impostato su 2 3 4 o 5 foto Esempio Multi shot è imposta...

Page 142: ...otocamera invia report giornalieri Instant Consigliato quando la fotocamera è alimentata da una fonte di alimentazione esterna Questa funzione consuma molta energia La fotocamera rimane in standby in modo che tu possa configurare le impostazioni remote via SMS in qualsiasi momento Daily Report ON OFF ON Scegliere l opzione ON per impostare l orario in cui desideri che la fotocamera invia il rappor...

Page 143: ...odice PIN inserimento dati dopo aver cercato un segnale La SIM è normalmente limitata all inizializzazione 3 volte sarà bloccato se il PIN inserito è sbagliato durante questi 3 tentativi Pertanto la consigliamo di ricontrollare il PIN prima di riprovare Inserisci la scheda SIM nel telefono per sbloccarla utilizzando il codice PUK dopo un tentativo di attivazione di 3 volte basato sui passaggi prec...

Page 144: ...uenza potrebbe far lampeggiare lo schermo in determinate condizioni SD Cycle ON OFF ON la fotocamera continuerà a salvare nuove immagini eliminando quelle più vecchie Reset Ripristino delle impostazioni di fabbrica Yes Si No No FW Update Il file di aggiornamento del firmware deve essere salvato sulla scheda SD About Despre Versione Firmware Version IMEI MCU MOD SPECIFICHE TECNICHE Sensore di immag...

Page 145: ...inuti se non si tocca alcun tasto Interfaccia USB SD DC Modalità wireless LTE Cat 4 moduli Temperatura di esercizio 26 C to 60 C Waterproof IP66 Dimensioni 148 x 117 x 78 mm Peso 448g APP IOS Android PROBLEMI E SOLUZIONI Le foto non catturano il soggetto 1 Controllare il parametro Livello sensore Per condizioni ambientali calde impostare il livello del sensore su Alto e per l uso a bassa temperatu...

Page 146: ...stanza di illuminazione IR non soddisfa le aspettative 1 Controllare e assicurarsi che le batterie siano completamente cariche o sufficienti per il funzionamento 2 Max range offre la migliore illuminazione IR Poiché i valori dell intervallo IR si basano sull impostazione dell intervallo massimo quindi per favore regola la modalità notturna a Max Range per una migliore distanza di visione durante l...

Page 147: ...tivatele immediatamente MMS Timer Delay Time Lapse Daily Report 6 L attivazione della funzione MMS senza un servizio MMS attivo sulla scheda può bloccare l invio di foto tramite MMS ed e mail La fotocamera non invia foto tramite MMS 1 Controllare la sua scheda SIM in un telefono per MMS abilitato inviare e ricevere messaggi MMS con un altro smartphone 2 Controllare le impostazioni Internet GPRS de...

Page 148: ...PL Instrukcja obsługi APLIKACJA TRAIL CAMERA DLA ANDROIDA I IOS Zeskanuj poniższy kod QR aby pobrać aplikację Trail Camera na smartfon Android iOS OPIS URZĄDZENIA ź ś ś ń 148 ...

Page 149: ...s pracy baterii zalecamy ustawienie w urządzeniu typu używanej baterii alkalicznej lub Ni MH 2 Włóż kartę SD w kierunku wskazanym w gnieździe na spodzie aparatu Notka Zalecamy używanie karty 32 GB 3 Włóż kartę SIM do gniazda z boku aparatu KOMPATYBILNE AKCESORIA Akumulator żelowy MW 18 12S 12V 18Ah Kabel zasilający baterię do kamery myśliwskiej PNI Hunting 300C 149 ...

Page 150: ...li kamera zachowuje się inaczej po pewnych ustawieniach użytkownika Po zakończeniu ustawień przełącz się z powrotem do pozycji ON 3 Połączenie z siecią Po przełączeniu do pozycji SETUP ekran świeci się a aparat automatycznie wyszukuje sygnał i sprawdza czy zainstalowana jest karta SD Jeśli na ekranie pojawia się tylko pasek sygnału oznacza to że urządzenie automatycznie połączyło się z siecią Po p...

Page 151: ...owe ustawienia menu znajdują się w instrukcji w rozdziale Opcje menu Po zakończeniu wszystkich ustawień naciśnij przycisk Menu aby powrócić do ekranu głównego a następnie przesuń przełącznik ON SETUP OFF do pozycji ON dioda LED zgaśnie a kamera przejdzie w tryb monitorowania wykrywania ruchu W trybie monitorowania wykrywania ruchu kamera automatycznie robi zdjęcia i filmy oraz wysyła zdjęcia na te...

Page 152: ...telefonu karty z kamery do aplikacji smartphone Trail Camera Skopiuj ustawienia poniższego obrazka i zmodyfikuj tylko numer telefonu i adres e mail na swój osobisty osobisty Wyślij ustawienia do kamery naciskając przycisk Send Kamera odpowie SMS em SMS commands executed successfully Daj polecenie w aplikacji Get a picture a otrzymasz tę samą wiadomość SMS i wiadomość e mail ze zdjęciem zrobionym p...

Page 153: ...ry Type Alkaline NI MH Frequency 50Hz 60Hz SD Cycle OFF ON Password OFF ON Reset Yes No SMS Ctrl Daily Instant Daily Report OFF ON FW update Software Module About Software Module GPS OFF ON ZASILANIE ZA POMOCĄ BATERII PNI Hunting 400C współpracuje z 6 lub 12 bateriami alkalicznymi lub akumulatorami Ni MH typu AA Aby uzyskać lepszą wydajność zalecamy używanie akumulatorów Ni MH W menu Battery type ...

Page 154: ...nie pojawia się ostrzeżenie No card Kamera może obsługiwać do 32 GB Aby uniknąć utraty zdjęć lub nagrań wideo zapisanych na karcie podczas wkładania lub wyjmowania karty kamera musi być wyłączona Gdy karta jest pełna na ekranie pojawia się Memory full Poniższa tabela pokazuje przybliżoną liczbę zdjęć i filmów które można zapisać na karcie w zależności od pojemności karty Pojemność karty SD 4GB 8GB...

Page 155: ... mogą zapewnić wystarczającą ilość światła podczerwonego do obsługi obiektywu szerokokątnego Używanie tylko wysokiej jakości baterii AA zapewnia wystarczającą ilość energii i konsekwentne oświetlenie w ciemnych warunkach Zaplanowana data godzina może być zapisana w kamerze przez 12 godzin dopóki kamera była zasilana godzinę wcześniej KLUCZOWE FUNKCJE Czas otwarcia migawki wynosi tylko 0 4 sekundy ...

Page 156: ... wideo All usuwa wszystkie zapisane pliki FORMATOWANIE KARTY SD Format No anuluje formatowanie karty Yes sformatuj kartę SD usuwa wszystko zapisane na karcie Naciśnij przyciski i aby wybrać Yes aby potwierdzić No aby powrócić do poprzedniego menu AUTOMATYCZNE ZAMKNIĘCIE W trybie testowym kamera wyłączy się automatycznie jeśli przez 3 minuty nie zostanie naciśnięty żaden przycisk Notka Kamera pozos...

Page 157: ...a najpierw zrobi zdjęcia a następnie nagra wideo w zależności od ustawień długości rozmiaru i Multi shot rozmiaru obrazu Flash LED All Part All wszystkie 57 diod IR uruchomi się w złych warunkach oświetleniowych Part tylko 30 diod IR na dole będzie działać Rozmiar obrazu Rozdzielczość obrazu 5MP 2560 1920 8MP 3264 2448 12MP 4032 3024 Night Mode Tryb nocny Max range Balanced Min blur 1 Max Range dł...

Page 158: ... na wykrycie ruchu ON kamera robi wideo lub zdjęcia przy wykryciu ruchu nawet gdy włączony jest Time Lapse Sensitivity Czułość detektora ruchu High Middle Low Większa wrażliwość na ruch prezentuje Wykrywanie ruchu małych obiektów Wykrywanie ruchu na większych dystansach Łatwiejszy do wykrycia przez czujnik różnicy między temperaturą ciała ludzkiego a temperaturą otoczenia Częstsze wyzwalanie apara...

Page 159: ...23 59 59 Uwaga Nie włączaj Delay i Time Lapse w dowolnym momencie Time Lapse Program wyzwalający OFF ON Wybierz ON Aby ustawić czas wyzwalania Czujnik ruchu kamery zostanie wyłączony kamera zrobi zdjęcie wideo tylko z ustawionym interwałem Dostępny przedział od 5 sekund do 24 godzin 00 00 05 23 59 59 Uwaga Nie aktywuj jednocześnie funkcji Delay i Time Lapse Timer 1 Program operacyjny kamery OFF ON...

Page 160: ...atyczną konfigurację Manual Setup MMS Skontaktuj się ze swoim adresem URL APN IP Portem nazwa użytkownika i hasło jeśli to konieczne i wprowadź te informacje ręcznie Notki 1 Dzięki dodanym ustawieniom MMS kamera może wysyłać zdjęcia do telefonów z ustawieniami domyślnymi e mailami Jeśli ustawienia wprowadzone dla wiadomości MMS są nieprawidłowe telefony konta e mail nie będą mogły odbierać zdjęć z...

Page 161: ...prowadzony wiadomości e mail nie będą odbierać zdjęć z kamery Niektóre konta e mail mają zaawansowane ustawienia zabezpieczeń które należy zmodyfikować aby umożliwić dostęp aplikacjom takim jak kamery MMS nu mai trimite fotografii la e mail atunci cand SMTP este activ FTP ON OFF 1 FTP IP Wprowadź adres IP serwera FTP który posiadasz Przykłąd FTP Serwera ftp dianwan2008 gicp net Wprowadź dianwan200...

Page 162: ...ć 4G Notki 1 Kamera wyśle zdjęcia do zaprogramowanych numerów MMS tylko wtedy gdy aktywowałeś tylko MMS 2 Kamera wyśle zdjęcia tylko e mailem na ustawione adresy za pośrednictwem SMTP GPRS jeśli SMTP jest ustawione a MMS jest wyłączony 3 aparat wyśle zdjęcia lub filmy do wstępnie skonfigurowanych kont e mail za pośrednictwem SMTP jeśli SMTP jest skonfigurowany 4 Jeśli ustawienia MMS są nieprawidło...

Page 163: ... się Pls input PIN Code po wyszukaniu sygnału 3 Następnie SIM PIN będzie można skonfigurować na stronie 3G w menu 4 Wprowadź kod PIN w SIM PIN kamera wyłączy się automatycznie Kamera automatycznie zainicjuje kartę SIM podczas wyszukiwania sygnału kiedy zostanie ponownie uruchomiona po wprowadzeniu kodu PIN Notki Pls input PIN Code pojawi się ponownie jeśli wprowadzony zostanie nieprawidłowy kod PI...

Page 164: ...kuj ID kamery fazę księżyca temperaturę datę i godzinę na zdjęciu Battery Type Typ baterii Alkaline NI MH Wybierz typ baterii włożonych do aparatu Frequency Częstotliw 50Hz 60Hz Nieprawidłowe ustawienie częstotliwości może powodować miganie ekranu w określonych warunkach SD Cycle ON OFF ON kamera będzie zapisywać nowe obrazy usuwając najstarsze Reset Powrót do ustawień fabrycznych Yes Tak No Nie F...

Page 165: ...lczość wideo FHD 1920x1080 HD 1280x720 WVGA 848x480 Format wideo AVI Czas nagrywania wideo 05 10 sek programowalny do transmisji bezprzewodowej przez e mail 05 59 sek programowalny do transmisji kablowej Ciąg zdjęć 1 5 Szybkość migawki 0 4s Czas migawki 4sek 7sek Nagrywanie w pętli Tak ON OFF Zasilanie Baterie 12 szt AA R6 Zewnętrzne 12V Typ baterii Akumulatory alkaliczne lub Li Ion lub NiMH Zużyc...

Page 166: ... promieniem oświetlenia IR Zmniejsz odległość dostosowując czułość czujnika Wschód lub zachód słońca może wyzwolić czujnik Twoja kamera musi zostać ponownie ustawiona Jeśli osoba zwierzę porusza się szybko może przejść przez pole widzenia kamery zanim zostanie sfotografowana Ustaw kamerę w tył lub przekieruj kamerę Kamera nie robi zdjęć 1 Upewnij się że karta SD nie jest pełna Jeśli karta jest peł...

Page 167: ...nij te ustawienia zgodnie z instrukcją i ustawieniami otrzymanymi od operatora GSM 3 Sprawdź czy w ustawieniach e mail nadawcy jest włączony tryb domyślny z automatycznym serwerem wysyłania z kamery Jeśli chcesz ręcznie wprowadzić ustawienia konta osobistego sprawdź czy te ustawienia są poprawne u dostawcy poczty e mail i czy usunąłeś wszystkie ograniczenia bezpieczeństwa na swoim koncie e mail 4 ...

Page 168: ... codul QR de mai jos pentru a descarca in smartphone ul dvs aplicatia TrailCamera Android iOS DESCRIERE DISPOZITIV Conector antena 27 leduri IR Indicator luminos Senzor lumina zi noapte Senzor PIR Lentile 30 leduri IR Compartiment baterii Micro USB Slot card SD Alimentare 168 ...

Page 169: ...pectand polaritatea Nota Pentru o durata mai lunga de viata a bateriei va recomandam sa setati in aparat tipul bateriei utilizat Alcaline sau Ni MH 2 Introduceti cardul SD in directia indicata in fanta din partea inferioara a camerei Nota Recomandam folosirea unui card de 32 GB 3 Introduceti SIM ul in fanta din partea laterala a camerei ACCESORII COMPATIBILE Acumulator cu gel 12V 18Ah Cablu alimen...

Page 170: ...setari facute de utilizator Dupa finalizarea setarilor comutati din nou pe pozitia ON 3 Conectarea la retea Cand comutati pe pozitia SETUP ecranul se aprinde si camera cauta automat semnal si verifica daca este introdus un card SD Daca pe ecran apare doar bara de semnal inseamna ca aparatul s a conectat automat la retea Trebuie doar sa introduceti numarul de telefon si adresa de e mail pe care dor...

Page 171: ... Dupa ce ati terminat toate setarile apasati butonul Menu pentru a reveni la ecranul de pornire apoi Mutati comutatorul ON SETUP OFF pe pozitia ON ecranul LED se va stinge si camera va intra in modul de monitorizare detectare a miscarii In modul de monitorizare detectie miscare camera va face automat fotografii si clipuri video si va trimite fotografii pe telefonul dvs mobil sau prin e mail la fie...

Page 172: ...rul de telefon al cartelei din camera in aplicatia de smartphone Trail Camera Copiati setarile din imaginea de mai jos si modificati doar numarul de telefon si adresa de e mail cu cele detinute de dumneavoastra personale Trimiteti setarile catre camera apasand butonul Send Camera va raspunde cu un SMS SMS commands executed successfully Dati comanda din aplicatie Get a picture si veti primi acelasi...

Page 173: ...F ON Timer 2 OFF ON SIM Auto Match Auto Manual Manual Setup MMS 4G Language English Date Time Auto Manual Flash LED All Part PIR Switch OFF ON ALIMENTAREA CU BATERII PNI Hunting 400C functioneaza cu 6 sau 12 baterii AA alcaline sau reincarcabile Ni MH Pentru performante mai bune recomandam folosirea bateriilor reincarcabile Ni MH Setati in meniul Battery type tipul de baterie introdus in camera In...

Page 174: ...tate Puteti de asemenea alimenta camera cu un adaptor extern 12V 2A DC Cand folositi alimentarea externa va recomandam sa scoateti bateriile din camera pentru a evita supraincarcarea Alimentarea externa este recomandata doar in situatii de supreveghere video de securitate De asemenea puteti utiliza si o baterie externa de 12V minim 7Ah montata intr o carcasa ferita de ploaie si intemperii SELECTAR...

Page 175: ...e va stinge automat in 3 minute daca nu este apasat nici un buton Nu intrerupeti alimentarea dispozitivului in timpului actualizarii de soft si returnati dispozitivulcatrevanzatordacaproceduradeactualizarenureuseste Recomandarea noastra este sa trimiteti produsul catre vanzator pentru procedura de actualizare soft pentru a elimina riscul de a deteriora iremediabil produsul Eliminati din zona supra...

Page 176: ...are de la distanta prin SMS Trimitere SMS catre camera pentru a efectua instant o fotografie si pentru a o trimite inapoi catre utilizator Selectare dimensiune foto transmise pe e mail FTP 640x480 sau 1920x1440 si 5 8 12MP Aplicatie dedicata TrailCamera iOS Android LISTA OPERATIUNI VIZUALIZARE FOTOGRAFII INREGISTRARI SALVATE Comutati pe pozitia SETUP pentru a intra in modul Test Apasati butonul pe...

Page 177: ...st apasati butonul Menu o singura data pentru a intra in meniul de setari al camerei Pentru a naviga prin meniu apasati butoanele butonul OK pentru confirmare si butonul Menu pentru a reveni la meniul anterior Nota Pentru unele functii Cam ID Delay Time Lapse Timer Password utilizatorul trebuie sa apese tasta Menu pentru a salva si a iesi din meniul de configurare dupa ce a apasat OK CAM Setari Op...

Page 178: ...unctiona Image Size Rezolutie imagine 5MP 2560 1920 8MP 3264 2448 12MP 4032 3024 Night Mode Mod noapte Max range Balanced Min blur 1 Max Range timp de expunere mai lunga pentru iluminare IR pe distanta mai mare imagine mai putin clara 2 Balanced combinatia perfecta intre optiunile 1 si 3 3 Min Blur timp de expunere scurt pentru a diminua neclaritatea aparuta la miscare obtinand astfel o imagine ma...

Page 179: ...it de declansare a senzorului de miscare dintre 2 detectii consecutive Acest interval impiedica camera sa faca prea multe foto la detectia de miscare continua Exemplu Camera va astepta 1 minut inainte de a face din nou poza video la detectie miscare daca timpul este setat pe 00 01 00 Timp de intarziere configurabil de la 3 secunde la 24 ore 00 00 03 23 59 59 Atentie Nu activati functiile Delay si ...

Page 180: ...configurare Manual Setup MMS Va rugam contactati operatorul dvs pentru URL APN IP Port nume de utilizator si parola daca este necesar si introduceti aceste informatii manual Note 1 Cu setarile MMS adaugate camera poate trimite fotografii la telefoanele presetate e mail Daca setarile introduse pentru mesajul MMS sunt gresite atunci telefoanele conturile de e mail nu vor putea sa primeasca fotografi...

Page 181: ... mail urile nu vor primi fotografii de la camera Unele conturi de e mail au setari de securitate avansate care trebuie modificate pentru a permite unor aplicatii cum sunt camerele de supraveghere sa se conecteze MMS nu mai trimite fotografii la e mail atunci cand SMTP este activ FTP ON OFF 1 FTP IP Introduceti IP ul serverului FTP detinut de dvs Exemplu FTP Server ftp dianwan2008 gicp net Introduc...

Page 182: ...rin reteaua 4G Note 1 Camera va trimita fotografii numai la numerele de telefon presetate prin MMS daca ati activat doar functia MMS 2 Camera va trimite fotografii doar pe e mail la adresele setate prin SMTP GPRS daca SMTP este setat si MMS este dezactivat 3 aparatul foto va trimite fotografii sau video in conturile presetate de e mail prin SMTP daca SMTP este configurat 4 Daca setarile MMS sunt i...

Page 183: ...ui 3 Apoi SIM PIN va deveni configurabil in pagina 3G a meniului 4 Introduceti codul PIN in SIM PIN camera se va opri automat Camera va initializa automat cartela SIM in timpul cautarii semnalelor atunci cand reporniti camera dupa ce ati introdus codul PIN Note Pls input PIN Code se va afisa din nou daca este introdus cod PIN gresit Va rugam reincercati codul PIN ca in cazul in care vedeti Pls inp...

Page 184: ...pe fotografie ID ul camerei faza lunii temperatura data si ora Battery Type Tip baterii Alkaline NI MH Selectati tipul de baterii introduse in aparatul foto Frequency Frecventa 50Hz 60Hz Setarea incorecta a frecventei poate cauza palpairea ecranului in anumite conditii SD Cycle ON OFF ON camera va continua sa salveze imaginile noi stergandu le pe cele mai vechi Reset Revenire la setarile din fabri...

Page 185: ... video FHD 1920x1080 HD 1280x720 WVGA 848x480 Format video AVI Durata inregistrare video 05 10 sec programabil pentru transmisie wireless pe e mail 05 59 sec programabil pentru transmisie prin cablu Fotografii succesive 1 5 Timp declansare 0 4s Interval declansare 4s 7s Inregistrare in bucla Da ON OFF Alimentare Baterii 12 buc AA R6 Externa 12V Tip baterii Alcaline sau acumulatori Li Ion sau NiMH ...

Page 186: ...eti distanta prin reglarea sensibilitatii senzorului 6 Rasaritul soarelui sau apusul soarelui poate declansa senzorul Camera trebuie sa fie reorientata 7 Daca persoana animalul se misca repede poate trece de campul de vizualizare al camerei inainte de a fi fotografiat Orientati camera inapoi sau redirectionati camera Camera nu mai face fotografii 1 Asigurati va ca cardul SD nu este plin Daca cardu...

Page 187: ...oare logare pe retea completati manual aceste setari conform manualului si cu setarile primite de la operatorul GSM 3 Verificati daca In setarile de e mail ale adresei expeditor daca este activat modul Default cu serverul automat de trimitere al camerei Daca doriti setari manuale cu un cont personal verificati daca aceste setari sunt corecte cu furnizorul de e mail si daca ati eliminat toate restr...

Page 188: ...clare que Caméra de chasse PNI Hunting 400C est conforme à la directive EMC 2014 30 EU et RED 2014 53 UE Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l adresse Internet suivante https www mypni eu products 6231 download certifications HU Egyszerűsített EU Megfelelési Közlemény SC ONLINESHOP SRL kijelenti azt hogy a Vadászhelyiség PNI Hunting 400C megfelel az EMC 2014 30 EU ...

Page 189: ...189 ...

Page 190: ...190 ...

Search results

Summary of Contents for Hunting 400C

Reviews:

Related manuals for Hunting 400C

Brands by name

Popular brands

PNI Hunting 400C, User Manual

Search results

Summary of Contents for Hunting 400C

Reviews:

Related manuals for Hunting 400C

Brands by name

Popular brands