background image

co najmniej 2 m od konstrukcji umieszczonych nad głową oraz 

obiektów takich jak płot, garaż, dom, zwieszające się gałęzie, sznur 

na pranie lub przewody elektryczne • Nie umieszczać na betonie, 

asfalcie ani innych twardych powierzchniach. Umieścić trampolinę w 

odległości co najmniej 2 m od obiektów takich jak brodzik dla dzieci, 

huśtawka, zjeżdżalnia, drabinki itp • Modyfikując trampolinę, np. 

dodając akcesoria marki Plum, należy zawsze przestrzegać instrukcji 

dostarczonych z akcesori ami Plum

KONSERWACJA 

Na początku sezonu sprawdzić ramę trampoliny, sprężyny, matę, osłony 

sprężyn i siatkę zabezpieczającą. Upewnić się, że wszystkie mocowania 

są bezpieczne, zaś siatka napięta. Aby zagwarantować bezpieczeństwo 

użytkowania, należy przeprowadzać regularne inspekcje. W przeciwnym 

razie użytkowanie trampoliny może być niebezpieczne • Upewnić 

się, że wszystkie złącza sprężyn są w dobrym stanie i nie rozłączą się 

podczas zabawy • Przed rozpoczęciem skakania upewnić się, że mata, 

osłony sprężyn i siatka zabezpieczająca nie są uszkodzone • Po roku 

użytkowania wymienić siatkę zabezpieczającą • Skakać tylko wtedy, 

gdy otwór w siatce zabezpieczającej jest poprawnie zamknięty na 

rzepy • Sprawdzić wszystkie osłony i ostre krawędzie, wymienić w razie 

potrzeby • Aby zapobiec uszkodzeniu trampoliny poprzez przypadkowe 

przemieszczenie, podczas silnych wiatrów zabezpieczyć t rampolinę 

zestawem kotwiczącym Plum. Konieczne może być też zdjęcie siatki 

zabezpieczającej i maty do skakania • Podczas opadów śniegu i w 

bardzo niskich temperaturach usunąć śnieg i przechowywać matę i 

siatkę zabezpieczającą wewnątrz budynku, aby zapobiec uszkodzeniu 

trampoliny • Instrukcję zachować na przyszłość

  SV

  VARNING!

Barn får aldrig lämnas utan vuxnas uppsikt • Endast för hemmabruk • 

Endast för utomhusbruk • Endast en person åt gången, kollisionsrisk 

• Stäng alltid till nätöppningen innan du börjar hoppa • Hoppa alltid 

utan skor • Använd inte hoppduken när den är blöt • Töm fickorna och 

händerna innan du börjar hoppa • Hoppa alltid i mitten av studsmattan 

• Ät inte medan du hoppar • Hoppa aldrig av studsmattan när du ska av 

• Inga kullerbyttor • Begränsa hur lång tid du hoppar i ett sträck (pausa 

regelbundet) • Använd inte i kraftig blåst och säkra studsmattan. Ibland 

kan det vara nödvändigt att flytta studsmattan till en skyddad plats. 

Förankringsset för Plum studsmattan finns att köpa. Se vår webbplats 

för mer information • Studsmattan skall monteras av en vuxen enligt 

monteringsanvisningarna och därefter kontrolleras innan den första 

användningen • Ej lämpligt för barn under 3 år: små delar, kvävningsrisk 

och fallrisk

SKÖTSEL

Studsmattan är inte avsedd till att grävas ner i marken • Be alltid 

om hjälp till att flytta eller lyfta studsmattan • Hoppa inte ut ur 

skyddsnätet med avsikt. Att med avsikt hoppa in i eller ut ur 

skyddsnätet kan innebära fara. Det kommer att minska livstiden för 

skyddsnätet betydligt och kan ogiltigförklara din garanti • Drag inte 

i den övre delen av skyddsnätet • Vi rekommenderar att du ställer 

studsmattan på en plan yta och minst 2m från någon överliggande 

struktur eller hinder som t.ex. ett staket, garage, hus, trädgrenar, 

tvättlinor eller elektriska ledningar • Ställ inte studsmattan på betong, 

asfalt eller andra hårda ytor. Ställ studsmattan minst 2m från 

intilliggande föremål som t.ex. plaskdammar, gungor, rutschbanor, 

klätterställningar och dylikt • Om du gör några ändringar på 

studsmattan, som t.ex. att lägga till något Plum-tillbehör, följ alltid den 

medföljande bruksan visningen

ANVISNINGAR 

I början på säsongen bör du alltid kontrollera studsmattans ram, 

fjädringssystem, hoppduk, vaddering och skyddsnät och säkerställa 

att alla fästen är ordentligt åtdragna och att skyddsnätet är sträckt. 

Du bör kontrollera studsmattan regelbundet för att se till att den 

fortfarande är säker att använda. Att underlåta att göra detta kan 

betyda att studsmattan kan komma att utgöra fara • Kontrollera att alla 

fjäderbelastade stift och fästen är intakta och inte kan lossna under 

leken • Kontrollera att hoppduken, vadderingen och skyddsnätet inte 

har några felaktigheter • Byt ut skyddsnätet efter ett års användning 

• Se till att alla kardborrefästen är ordentligt förslutna i skyddsnätets 

00376_14ft Colours Trampoilne_IM_30258_30269.indd   25

07/12/2016   22:53

Summary of Contents for 30258

Page 1: ...r versible Instructions de montage cama el stica de colores de 4 2 metros con red de seguridad reversible Instrucciones de montaje tappeto elastico con rete di sicurezza 4 2 m reversibile Istruzioni...

Page 2: ...2 00376_14ft Colours Trampoilne_IM_30258_30269 indd 2 07 12 2016 22 53...

Page 3: ...m zapewniamy swobod zabawy a rodzicom spok j ducha Tack f r att du handlar fr n Plum Plum r lekspecialisterna som l ter fantasin blomma Under ver 35 r har vi inspirerat lek och gl dje v rlden ver Vi v...

Page 4: ...4 Safety instructions Instructions de s curit 2m 2m 00376_14ft Colours Trampoilne_IM_30258_30269 indd 4 07 12 2016 22 53...

Page 5: ...s laundry lines or electrical wires Do not install the trampoline over concrete asphalt or any other hard surface Place the trampoline at least 2m away from any adjacent objects such as paddling pools...

Page 6: ...ral comme une cl ture un garage une maison des branches pendantes des lignes d tendage du inge ou des c bles lectriques Ne pas poser le trampoline sur une surface en b ton en asphalte ou toute autre s...

Page 7: ...7 1 x12 10 x84 11 x1 12 x1 13 x1 14 x1 5 x1 3 x6 4 x12 7 x1 2 x12 8 x1 8 x12 9 x12 00376_14ft Colours Trampoilne_IM_30258_30269 indd 7 07 12 2016 22 53...

Page 8: ...8 3 x6 4 x12 x6 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00376_14ft Colours Trampoilne_IM_30258_30269 indd 8 07 12 2016 22 53...

Page 9: ...9 2 x12 1 x12 2 x12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00376_14ft Colours Trampoilne_IM_30258_30269 indd 9 07 12 2016 22 53...

Page 10: ...10 x6 3 x12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00376_14ft Colours Trampoilne_IM_30258_30269 indd 10 07 12 2016 22 53...

Page 11: ...11 4 x6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00376_14ft Colours Trampoilne_IM_30258_30269 indd 11 07 12 2016 22 53...

Page 12: ...12 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00376_14ft Colours Trampoilne_IM_30258_30269 indd 12 07 12 2016 22 53...

Page 13: ...13 6 1 2 3 10 x84 5 x1 x4 x4 1 42 21 63 x76 10 53 31 72 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00376_14ft Colours Trampoilne_IM_30258_30269 indd 13 07 12 2016 22 53...

Page 14: ...14 7 9 x12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00376_14ft Colours Trampoilne_IM_30258_30269 indd 14 07 12 2016 22 53...

Page 15: ...15 8 8 x1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00376_14ft Colours Trampoilne_IM_30258_30269 indd 15 07 12 2016 22 53...

Page 16: ...16 9 10 x12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00376_14ft Colours Trampoilne_IM_30258_30269 indd 16 07 12 2016 22 53...

Page 17: ...17 10 2 1 3 x12 7 x1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00376_14ft Colours Trampoilne_IM_30258_30269 indd 17 07 12 2016 22 53...

Page 18: ...18 11 11 x1 B C B 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00376_14ft Colours Trampoilne_IM_30258_30269 indd 18 07 12 2016 22 53...

Page 19: ...19 12 5 B A A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00376_14ft Colours Trampoilne_IM_30258_30269 indd 19 07 12 2016 22 53...

Page 20: ...20 13 12 x1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00376_14ft Colours Trampoilne_IM_30258_30269 indd 20 07 12 2016 22 53...

Page 21: ...s suministradas con su accesorio Plum Mantenga a los animales a una distancia segura de este producto MANTENIMIENTO Al comienzo de la temporada de uso compruebe el armaz n de la cama el stica el siste...

Page 22: ...rete in condizioni di vento forte con un kit di ancoraggio per rete Plum Potrebbe essere necessario rimuovere la rete protettiva e la piattaforma di salto In caso di nevicate o temperature molto basse...

Page 23: ...ergelenke Kernstift intakt sind und ob diese sich w hrend der Nutzung nicht von selbst gel st haben Pr fen Sie vor dem Springen ob Matte Polsterung und Sicherheitsnetz Defekte aufweisen Tauschen Sie d...

Page 24: ...a y dost pne s zestawy kotwicz ce Plum Wi cej informacji w witrynie internetowej Trampolin musi zmontowa osoba doros a zgodnie z instrukcjami monta u Nast pnie przed pierwszym u yciem trampolin nale y...

Page 25: ...aldrig av studsmattan n r du ska av Inga kullerbyttor Begr nsa hur l ng tid du hoppar i ett str ck pausa regelbundet Anv nd inte i kraftig bl st och s kra studsmattan Ibland kan det vara n dv ndigt at...

Page 26: ...te plaatsen ten minste 2 meter verwijderd van een overdekking of obstructie zoals een hek garage huis overhangende takken waslijnen of elektrische bedrading De trampoline niet plaatsen op beton asfal...

Page 27: ...uch zipy na vstupn m tvoru v s ti pe liv uzav eny Zkontrolujte v echny kryty a ostr hrany je li to nutn prove te v m nu d lu Abyste p ede li posunut trampol ny siln m v trem zajist te ji pomoc kotevn...

Page 28: ...refter kontrolleres f r f rste brug Ikke egnet til b rn under 3 r indeholder sm dele kv lningsfare faldrisiko R DGIVENDE M ikke graves ned trampolinen er ikke beregnet til at blive placeret i jorden F...

Page 29: ...gosan meg van e szor tva s a h l feszes e A folyamatosan bizton s gos haszn lat rdek ben rendszeresen ellen rizni kell ennek elmulaszt sa a trambulin vesz lyess v l s t eredm nyez heti Ellen rizze hog...

Page 30: ...n durumda oldu undan emin olun G venli bir ekilde kullanmaya devam etmek i in d zenli olarak kontroller yap lmal d r aksi halde tramplen tehlikeli bir hale gelebilir T m yayl delik pimleri ba lant yer...

Page 31: ...Plum ZH Plum ZH 2m 2m Plum Plum Plum 00376_14ft Colours Trampoilne_IM_30258_30269 indd 31 07 12 2016 22 53...

Page 32: ...2 273 0379 customerservices plumproducts com www plumplay com Copyright Plum Products 2016 Plum Products Australia Pty Ltd Suite 303 154 158 Military Road Neutral Bay NSW 2089 AUSTRALIA Helpline 02 89...

Reviews: