Plum 30258 Assembly Instructions Manual Download Page 6

6

Safety instructions/Instructions de sécurité

 FR

   AVERTISSEMENT !

À utiliser uniquement sous la surveillance d’un adulte • Usage 

domestique uniquement • Destiné à l’usage externe uniquement • Un 

seul utilisateur à la fois, risque de collision • Toujours fermer l’ouverture 

du filet avant de sauter • Enlever ses chaussures sur le trampoline • Ne 

pas utiliser le tapis quand il est mouillé • Avoir les poches et les mains 

vides avant de se mettre à sauter • Toujours sauter au milieu du tapis 

• Ne pas manger en sautant • Ne pas sortir du trampoline en sautant 

• Interdiction de faire des sauts périlleux • Limiter le temps d’un usage 

continu (fait des arrêts fréquents) • Ne pas utiliser par grand vent, et 

fixer le trampoline. Dans certains cas, il peut s’avérer nécessaire de 

déplacer le trampoline dans un endroit abrité. Des kits d’ancrage de 

trampoline Plum sont disponibles à l’achat. Veuillez vous reporter au 

site web pour en savoir plus • Le trampoline doit être monté par un 

adulte, conformément aux consignes de montage, et doit être vérifié 

une fois le montage terminé avant d’être utilisé pour la première fois • 

Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois - petites pièces, risque 

d’étouffement - risque de chute
Ne pas enterrer dans le sol : le trampoline n’est pas destiné à être 

enfoui dans le sol • Ne jamais tenter de déplacer ou de soulever seul 

• Ne tentez pas intentionnellement de sauter hors du filet d’enceinte. 

Sauter délibérément dans et hors de l’enceinte est potentiellement 

dangereux. Cela diminuera considérablement la durée de vie de 

l’enceinte et pourrait annuler votre garantie • Ne pas tirer sur le haut 

du filet d’enceinte • Nous recommandons de poser le trampoline sur 

une surface plate, dans un rayon situé à 2 m d’écart au moins de tout 

lobstacle, vertical ou latéral, comme une clôture, un garage, une maison, 

des branches pendantes, des lignes d’étendage du inge ou des câbles 

électriques • Ne pas poser le trampoline sur une surface en béton, en 

asphalte ou toute autre surface dure. Poser le trampoline à 2 m d’écart 

au moins d’objets adjacents, comme par exemple des pataugeoires, 

balançoires, toboggans, cages à poules, etc • Pour toutes modifications 

apportées au trampoline, comme l’ajout d’un accessoire Plum, toujours 

suivre les consignes qui accompagnent l’accessoire Plum concerné • 

Tenir à l’écart des animaux

ENTRETIEN 

En début de saison, vérifier le cadre du trampoline, le système de 

suspension, le tapis, les rembourrages et l’enceinte, en s’assurant 

que toutes les fixations tiennent bien et que le filet est tendu. Il est 

recommandé de procéder à des contrôles fréquents pour assurer 

un usage continu en toute sécurité. En cas de non-respect de cette 

obligation, le trampoline risque de devenir dangereux • Vérifier qui tous 

les raccords à ressort sont toujours intacts et ne risquent pas d’être 

délogés à l’usage • Vérifier que le tapis, le rembourrage et l’enceinte sont 

en parfait état avant de sauter • Remplacer le filet de l’enceinte au bout 

d’un an d’usage • S’assurer que les fermetures à crochet à l’entrée de 

l’enceinte sont bien fermées lorsque le trampoline est utilisé • Vérifier 

tous les revêtements et les bords tranchants, et remplacer les pièces 

si nécessaire • Pour éviter les dégâts dus à un déplacement, fixer le 

trampoline par grand vent au moyen d’un kit d’ancrage de trampoline 

Plum. Il peut aussi s’avérer nécessaire de déposer le filet de l’enceinte 

et le tapis • En cas de chute de neige ou de températures très basses, 

dégager la neige et ranger le tapis et les portes de l’enceinte pour éviter 

d’abimer le trampoline • Conserver ce mode d’emploi pour pouvoir s’y 

reporter ultérieurement  
L’extension de garantie est uniquement disponible au RU.

00376_14ft Colours Trampoilne_IM_30258_30269.indd   6

07/12/2016   22:53

Summary of Contents for 30258

Page 1: ...r versible Instructions de montage cama el stica de colores de 4 2 metros con red de seguridad reversible Instrucciones de montaje tappeto elastico con rete di sicurezza 4 2 m reversibile Istruzioni...

Page 2: ...2 00376_14ft Colours Trampoilne_IM_30258_30269 indd 2 07 12 2016 22 53...

Page 3: ...m zapewniamy swobod zabawy a rodzicom spok j ducha Tack f r att du handlar fr n Plum Plum r lekspecialisterna som l ter fantasin blomma Under ver 35 r har vi inspirerat lek och gl dje v rlden ver Vi v...

Page 4: ...4 Safety instructions Instructions de s curit 2m 2m 00376_14ft Colours Trampoilne_IM_30258_30269 indd 4 07 12 2016 22 53...

Page 5: ...s laundry lines or electrical wires Do not install the trampoline over concrete asphalt or any other hard surface Place the trampoline at least 2m away from any adjacent objects such as paddling pools...

Page 6: ...ral comme une cl ture un garage une maison des branches pendantes des lignes d tendage du inge ou des c bles lectriques Ne pas poser le trampoline sur une surface en b ton en asphalte ou toute autre s...

Page 7: ...7 1 x12 10 x84 11 x1 12 x1 13 x1 14 x1 5 x1 3 x6 4 x12 7 x1 2 x12 8 x1 8 x12 9 x12 00376_14ft Colours Trampoilne_IM_30258_30269 indd 7 07 12 2016 22 53...

Page 8: ...8 3 x6 4 x12 x6 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00376_14ft Colours Trampoilne_IM_30258_30269 indd 8 07 12 2016 22 53...

Page 9: ...9 2 x12 1 x12 2 x12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00376_14ft Colours Trampoilne_IM_30258_30269 indd 9 07 12 2016 22 53...

Page 10: ...10 x6 3 x12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00376_14ft Colours Trampoilne_IM_30258_30269 indd 10 07 12 2016 22 53...

Page 11: ...11 4 x6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00376_14ft Colours Trampoilne_IM_30258_30269 indd 11 07 12 2016 22 53...

Page 12: ...12 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00376_14ft Colours Trampoilne_IM_30258_30269 indd 12 07 12 2016 22 53...

Page 13: ...13 6 1 2 3 10 x84 5 x1 x4 x4 1 42 21 63 x76 10 53 31 72 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00376_14ft Colours Trampoilne_IM_30258_30269 indd 13 07 12 2016 22 53...

Page 14: ...14 7 9 x12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00376_14ft Colours Trampoilne_IM_30258_30269 indd 14 07 12 2016 22 53...

Page 15: ...15 8 8 x1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00376_14ft Colours Trampoilne_IM_30258_30269 indd 15 07 12 2016 22 53...

Page 16: ...16 9 10 x12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00376_14ft Colours Trampoilne_IM_30258_30269 indd 16 07 12 2016 22 53...

Page 17: ...17 10 2 1 3 x12 7 x1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00376_14ft Colours Trampoilne_IM_30258_30269 indd 17 07 12 2016 22 53...

Page 18: ...18 11 11 x1 B C B 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00376_14ft Colours Trampoilne_IM_30258_30269 indd 18 07 12 2016 22 53...

Page 19: ...19 12 5 B A A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00376_14ft Colours Trampoilne_IM_30258_30269 indd 19 07 12 2016 22 53...

Page 20: ...20 13 12 x1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00376_14ft Colours Trampoilne_IM_30258_30269 indd 20 07 12 2016 22 53...

Page 21: ...s suministradas con su accesorio Plum Mantenga a los animales a una distancia segura de este producto MANTENIMIENTO Al comienzo de la temporada de uso compruebe el armaz n de la cama el stica el siste...

Page 22: ...rete in condizioni di vento forte con un kit di ancoraggio per rete Plum Potrebbe essere necessario rimuovere la rete protettiva e la piattaforma di salto In caso di nevicate o temperature molto basse...

Page 23: ...ergelenke Kernstift intakt sind und ob diese sich w hrend der Nutzung nicht von selbst gel st haben Pr fen Sie vor dem Springen ob Matte Polsterung und Sicherheitsnetz Defekte aufweisen Tauschen Sie d...

Page 24: ...a y dost pne s zestawy kotwicz ce Plum Wi cej informacji w witrynie internetowej Trampolin musi zmontowa osoba doros a zgodnie z instrukcjami monta u Nast pnie przed pierwszym u yciem trampolin nale y...

Page 25: ...aldrig av studsmattan n r du ska av Inga kullerbyttor Begr nsa hur l ng tid du hoppar i ett str ck pausa regelbundet Anv nd inte i kraftig bl st och s kra studsmattan Ibland kan det vara n dv ndigt at...

Page 26: ...te plaatsen ten minste 2 meter verwijderd van een overdekking of obstructie zoals een hek garage huis overhangende takken waslijnen of elektrische bedrading De trampoline niet plaatsen op beton asfal...

Page 27: ...uch zipy na vstupn m tvoru v s ti pe liv uzav eny Zkontrolujte v echny kryty a ostr hrany je li to nutn prove te v m nu d lu Abyste p ede li posunut trampol ny siln m v trem zajist te ji pomoc kotevn...

Page 28: ...refter kontrolleres f r f rste brug Ikke egnet til b rn under 3 r indeholder sm dele kv lningsfare faldrisiko R DGIVENDE M ikke graves ned trampolinen er ikke beregnet til at blive placeret i jorden F...

Page 29: ...gosan meg van e szor tva s a h l feszes e A folyamatosan bizton s gos haszn lat rdek ben rendszeresen ellen rizni kell ennek elmulaszt sa a trambulin vesz lyess v l s t eredm nyez heti Ellen rizze hog...

Page 30: ...n durumda oldu undan emin olun G venli bir ekilde kullanmaya devam etmek i in d zenli olarak kontroller yap lmal d r aksi halde tramplen tehlikeli bir hale gelebilir T m yayl delik pimleri ba lant yer...

Page 31: ...Plum ZH Plum ZH 2m 2m Plum Plum Plum 00376_14ft Colours Trampoilne_IM_30258_30269 indd 31 07 12 2016 22 53...

Page 32: ...2 273 0379 customerservices plumproducts com www plumplay com Copyright Plum Products 2016 Plum Products Australia Pty Ltd Suite 303 154 158 Military Road Neutral Bay NSW 2089 AUSTRALIA Helpline 02 89...

Reviews: