PLAYSTAR PS 7499, Safety Manual & Assembly Instructions

Page: 8 / 28

8
Icon Glossary • Glosario de iconos • Lexique des icônes
Secure screw with bit size shown.
Note: Screw head should be flush or slightly below the surface.
Atornille con el tamaño de destornillador mostrado.
Nota: La cabeza del tornillo debe estar a ras o ligeramente por debajo de la
superficie.
Fixez la vis avec la taille de mèche indiquée.
Remarque : la tête de la vis doit être à fleur ou légèrement en dessous de la surface.
Place tower or component in desired location.
Coloque la torre o el componente en la ubicación deseada.
Placez la tour ou la pièce à l'endroit souhaité.
Secure hardware with socket/wrench size shown.
Apriete los herrajes con el tamaño de dado o llave mostrado.
Fixez la quincaillerie avec la taille de douille/clé indiquée.
Mark board with template using pattern shown on this step. Note: DO NOT drill through template.
Marque la tabla con la plantilla utilizando el patrón que se muestra en este paso. Nota: NO perfore a través de la plantilla.
Marquez la planche à l'aide du gabarit en suivant le modèle indiqué dans cette étape. Remarque: NE PAS percer au travers du
gabarit.
Drill through board at correct location with bit size shown.
Perfore la tabla en la ubicación correcta con el tamaño de la broca que se muestra.
Percez le panneau au bon endroit avec la taille de mèche indiquée.
Pre-drill into second board with correct depth and bit size shown. Note: Use pre-drilled board as template.
Perfore la segunda tabla a la profundidad y con el tamaño de la broca que se muestran. Nota: Utilice la tabla previamente perforada
como plantilla de perforación.
Pré-percez la deuxième planche à la profondeur appropriée et avec la taille de mèche indiquée.
Remarque : utilisez la planche pré-
percée comme modèle.
Screw hardware into board or ground using shaft of screwdriver for better leverage.
Atornille los herrajes en la tabla o en el suelo utilizando el eje del destornillador para un mejor apalancamiento.
Vissez la quincaillerie dans le panneau ou le sol en utilisant le manche du tournevis pour un meilleur effet de levier.
Drill down into board with the depth and bit size shown. Note: You may use any bracket as a drill template.
Perfore la tabla a la profundidad y con el tamaño de la broca que se muestran. Nota: Puede utilizar cualquier
soporte como plantilla de perforación.
Percez dans le panneau à la profondeur et avec la taille de mèche indiquées.
Remarque : vous pouvez utiliser
n'importe quel support comme gabarit de perçage.
Icons are used throughout instructions to indicate process for each step. • Los iconos se utilizan a lo largo de las instrucciones para indicar el proceso para
cada paso. • Des icônes sont utilisées tout au long des instructions pour indiquer la marche à suivre à chaque étape.
Mark board with measurement shown for location on this step.
Marque la tabla a la medida mostrada en este paso, para ubicar.
Marquez la planche avec la mesure indiquée pour l'emplacement sur cette étape.