PLAYSTAR PS 7499, Safety Manual & Assembly Instructions

Page: 7 / 28

7
INSTALLATION:
1. Suivre les instructions fournies, ne pas
modifier le plan d’aucune façon.
2. Placer la structure de jeu sur un sol
nivelé, à un minimum de 6 pi. (1,8 m) de
toute autre structure ou obstacle tel que
clôture, garage, maison, corde à linge,
branches d’arbres ou fils électriques.
L’endroit où la structure de jeu
sera installée doit être mis au niveau.
3. La structure de jeu doit être ancrée au
sol. Suivre les instructions d’ancrage
fournies avec la trousse de montage.
Si les ancrages peuvent être facilement
retirés du sol, comme dans un sol
sablonneux par exemple, ceux-ci
devront être cimentés.
4. Resserrer tous les boulons solidement et
couper au niveau de l’écrou avec une scie
à métaux
les bouts filetés qui dépassent
de l’écrou. Limer les bords tranchants
avec une lime à métal.
ATTENTION: Les enfants ne doivent
pas utiliser la structure de jeux tant
qu’un revêtement de protection n’est pas
correctement installé.
UTILISATION: suivre ces explications
et avertissements afin de réduire les
risques de blessures sérieuses ou fatales.
1. La supervision sur place par un adulte est
recommandée pour les enfants de tout âge.
2. Les sièges ou jeux pour une personne
ne doivent pas être utilisés par plus d’un
enfant à la fois. Le poids maximum per-
mis pour chaque enfant sur la structure
est de 105 livres.
ATTENTION: Vous devez enseigner aux
enfants les règles de sécurité suivantes :
A. Ne pas marcher près, devant, derrière
ou entre les parties mobiles de la
structure.
B. Ne pas enrouler ou nouer les chaînes
ou cordes des balançoires au-dessus du
support supérieur de la structure car
ceci peut diminuer leur solidité.
C. Éviter de balancer les sièges vides.
D.
S’asseoir au centre de la balançoire en
mettant tout le poids sur le siège.
E. Ne pas utiliser l’équipement autrement
que prévu.
F.
Ne pas quitter l’équipement quand il
est en mouvement.
G. Ne pas grimper quand l’équipement est
mouillé.
H.
Ne pas attacher à la structure de jeu
des objets qui ne sont pas prévus pour
cet usage comme, par exemple, une
corde à danser, une corde à linge, une
laisse pour animal de compagnie, un
câble ou une chaîne car ceci pourrait
présenter un risque d’étranglement.
I. Enlever les casques de vélo ou autres
casques de sport avant de jouer sur la
structure de jeu car le casque pourrait
rester coincé dans un espace restreint
et présenter un risque d’étranglement.
3. S’assurer que les cordes à grimper
suspendues sont fixées aux deux
extrémités et qu’elles ne peuvent se
nouer d’elles-mêmes. (Une corde qui
n’est pas suffisamment tendue peut
présenter un risque d’étranglement.)
4. Ne rallongez jamais les chaines ou les
cordes. Les chaines et les cordes
fournies sont à la longueur maximale
appropriée pour les balançoires.
5. Les enfants devraient être vêtus de
façon appropriée et chaussés de
souliers qui conviennent à l’utilisation
de la structure de jeu. Éviter les pon-
chos, foulards et tout autre vêtement
ample qui pourraient être potentielle-
ment dangereux.
6. S’assurer que toutes les parties qui
composent les balançoires ont un
espace sécuritaire d’au moins 20 cm
entre leur point le plus bas et la surface
du revêtement de protection.
Attention: Les balançoires comprenant
un dossier sont conçues pour être utilisées
par des enfants de deux ans et plus. Les
enfants de moins de deux ans risquent de
rester coincés entre le siège et le dossier. NE
JAMAIS asseoir les enfants en sens inverse
ou les jambes entre le siège et le dossier
car le corps de l’enfant peut passer à travers
l’ouverture et la tête peut rester coincée.
Destruction:
Désassembler et disposer de la structure
de jeu qui devient hors d’usage de façon
sécuritaire. Suivre les directives de votre
service local de déchets.
Le propriétaire doit s’assurer que toutes les étiquettes d’avertissement restent lisibles.
En présence d’une de ces conditions, appelez au 1-888-752-9782 pour des renseignements sur les commandes.
Nettoyer les composantes de plastique à l'eau chaude et avec un savon doux tel que le détergent à vaisselle.
La " Consumer Product Safety Commission " fournit au consommateur les
informations suivantes concernant l'équipement de terrain de jeu résidentiel.
• L'utilisation de ce produit est réservée exclusivement
à un usage familial pour des enfants de 2 à 10 ans et
d'un poids maximum de 47 kg ( 105 lb). Toute
utilisation par des enfants plus âgés ou d'un poids
supérieur ne respecte pas les recommandations
des normes spécifiées par l' " American Society for
Testing and Materials (ASTM) Home Playground
Safety Standard ". Afin de se conformer aux standards
de l'ASTM, PlayStar recommande de respecter ces
normes.
• C'est faire mauvais usage de ce produit que de
l'installer ou de l'utiliser dans des endroits publics tels
que les écoles et les parcs.
Choix d'un revêtement
de protection
Revêtement synthétique coulé sur place ou
tuiles de caoutchouc pré-usinées
Emplacement
Une des choses les plus importantes à
faire pour réduire les risques de blessures
sérieuses à la tête est d'installer en
dessous et autour de la structure de jeu
un revêtement de protection pour amortir
les chocs. Le revêtement devrait avoir
une épaisseur appropriée à la hauteur
de l'équipement en accord avec l'ASTM
F1292. Il est possible de choisir différents
types de surface, mais peu importe le
produit choisi, il faut suivre ces directives :
NOTE : ne pas installer la structure
de jeu sur du béton, de l'asphalte ou
toute autre surface dure. Une chute
sur une surface dure peut entraîner
de sérieuses blessures. L'herbe et
la terre ne sont pas considérées
comme des revêtements de protection
parce que l'usure et d'autres facteurs
environnementaux peuvent réduire
leur capacité d'absorber les chocs. Les
tapis et les matelas minces ne sont
généralement pas des revêtements
appropriés. Il n'est pas nécessaire de
prévoir un revêtement protecteur pour
les équipements qui sont au niveau
du sol comme les bacs à sable, les
centres d'activités ou les maisonnettes.
Les structures de jeu PlayStar de huit pieds
de hauteur ont besoin d'un revêtement de
protection contre les chutes.
• Maintenir une couche d'épaisseur minimale
de 9 pouces de matériaux en vrac comme
les paillis ou copeaux de bois, les fibres
de bois et le paillis de caoutchouc déchi-
queté/recyclé pour les équipements d'une
hauteur de 8 pieds. NOTE : un remplissage
initial de 12 pouces se compactera à
environ 9 pouces d'épaisseur avec le
temps. Le revêtement se comprimera,
se déplacera, se tassera et devra être
régulièrement remplacé pour maintenir
une couche d'au moins 9 pouces
d'épaisseur.
• Contenir le revêtement, soit en creusant
une tranchée, ou en insérant une bor-
dure à jardin autour du périmètre du jeu.
• Surveiller et maintenir l'épaisseur du
revêtement de protection. Pour garder
l'épaisseur exacte de matériaux,
marquer le niveau sur les poteaux de
support de l'équipement. Il sera plus
facile ainsi de voir s'il est nécessaire de
remplir ou de répartir la couche de surface.
•
Ne pas installer de matériaux en vrac
sur des surfaces dures comme le béton
ou l'asphalte.
• Suivre les instructions fournies et ne pas modifier les plans
d'aucune façon.
• La construction nécessite la présence d'au moins deux adultes
capables de soulever de lourdes charges.
• Lire attentivement toutes les instructions de sécurité avant de
commencer.
• Les enfants doivent être tenus à l'écart du chantier de
construction jusqu'à ce que ce produit soit correctement installé
et prêt à être utilisé.
• Conserver ces instructions dans l'éventualité où le manufacturier
devrait être contacté.
L'emplacement approprié et l'entretien de
la surface de protection sont essentiels.
S'assurer que :
• Le revêtement de protection dépasse
l'aire de jeu d'au moins 6 pieds dans
toutes les directions.
• Pour les balançoires face à face,
prolonger le revêtement de protection
devant et derrière la balançoire d'une
distance égale à deux fois la hauteur
de la barre verticale à laquelle la
balançoire est suspendue.
Matériaux en vrac
Vous pouvez préférer utiliser autre chose
que les matériaux en vrac comme des
tuiles de caoutchoucs ou des revêtements
coulés sur place.
• Ces surfaces doivent généralement être
installées par des professionnels.
• Vérifier les spécifications de ces surfaces
avant d'en faire l'achat. Demander au
manufacturier ou installateur un rapport
démontrant que le produit a été testé
et réponds aux standards de sécurité
ASTM F1292. Ce rapport devra indiquer
la hauteur pour laquelle la surface assure
une protection contre les blessures
sérieuses à la tête. Cette hauteur devrait
être égale ou supérieure à la distance
verticale entre la structure de
jeu et le revêtement de protection sous
l'équipement.
• Vérifier fréquemment que la surface de
protection n'est pas endommagée.
SÉCURITÉ
SÉCURITÉ
2H 2H
Indication de la zone de jeu avec surface de protection
Surface de jeu pour balançoires à axe simple
6 ft.
6 ft.
LISTE DE VÉRIFICATION D'ENTRETIEN ANNUEL
(Copiez cette section au besoin et conservez-la pour vos dossiers ou visitez www.playstarinc.com/maintenance)
Au début de la saison de jeu :
Date: ___________
Resserrer toutes les vis et boulons.
Lubrifier toutes les parties mobiles métalliques selon les
instructions du manufacturier.
Vérifier tous les revêtements protecteurs sur les boulons,
tuyaux, bords et coins. Les remplacer s'ils sont lâches,
fendus ou manquants.
Vérifier que toutes les parties mobiles incluant les sièges de
balançoires, les cordes, les câbles et chaînes ne sont pas
usés, rouillés ou détériorés et les remplacer si nécessaire.
Vérifier que les parties métalliques ne sont pas rouillées.
Si nécessaire, les sabler et les repeindre en utilisant une
peinture sans plomb conforme aux normes 16 CRF 1303.
Vérifier que tous les éléments en bois ne comportent pas
d'éclats ou ne sont pas détériorés. Sabler ou remplacer au
besoin.
Replacer tous les éléments de plastique tels que les sièges
des balançoires ou toute autre item qui ont été retirés pour
la saison froide.
Ratisser le revêtement de protection fait de matériaux en
vrac et vérifier son épaisseur pour prévenir le compactage
et maintenir un volume approprié. Le remplacer au besoin.
Deux fois par mois pendant la saison de jeu : Date: _________
Resserrer toutes les vis et boulons.
Vérifier tous les revêtements protecteurs sur les boulons,
tuyaux, bords et coins. Les remplacer s'ils sont lâches,
fendus ou manquants.
Ratisser le revêtement de protection fait de matériaux en
vrac et vérifier son épaisseur pour prévenir le compactage
et maintenir un volume approprié. Le remplacer au besoin.
Une fois par mois pendant la saison de jeu : Date: _________
Lubrifier toutes les parties mobiles métalliques selon les
instructions du manufacturier.
Vérifier que toutes les parties mobiles incluant les sièges de
balançoires, les cordes, les câbles et chaînes ne sont pas
usés, rouillés ou détériorés et les remplacer si nécessaire.
À la fin de chaque saison de jeu ou lorsque la température est
inférieure à – 17 C˚
Date: _________
Retirer et remiser les sièges de balançoire en plastique et les
autres éléments tel que recommandé par le manufacturier.
Ratisser le revêtement de protection fait de matériaux en
vrac et vérifier son épaisseur pour prévenir le compactage
et maintenir un volume approprié. Le remplacer au besoin.
20181204