RU
Руководство
по
эксплуатации
светодиодных
ламп
791700, 795446, 869771, 864055, 852380, 854115, 854854, 794244, 780910, 854164, 784670, 870085, 766107,
773844, 766076
Трансформатор
0,4
А
, 5
Вт
, 12
В
(
постоянный
ток
)
SK
Návod na obsluhu pre LED lampy
791700, 795446, 869771, 864055, 852380, 854115, 854854, 794244, 780910, 854164, 784670, 870085, 766107,
773844, 766076
Transformátor 0,4AMP 5W 12VDC
Указания
по
технике
безопасности
1.
Перед
проведением
любых
работ
с
системой
и
лампами
выключайте
питание
.
2.
Подключайте
лампы
для
подсветки
мебели
с
напряжени
-
ем
12
В
(
постоянный
ток
)
только
через
стартер
,
который
входит
в
комплект
поставки
.
Всегда
учитывайте
номи
-
нальную
мощность
.
Первичная
цепь
: 100–240
В
,
пере
-
менное
напряжение
,
вторичная
– 12
В
,
постоянный
ток
,
макс
. 5
Вт
.
3.
При
монтаже
разрешено
использовать
только
системные
компоненты
.
4.
Замену
поврежденных
проводов
разрешено
выполнять
только
производителю
или
специалисту
-
электротехнику
.
5.
При
самовольной
модификации
системы
гарантия
анну
-
лируется
.
6.
Замена
светодиодов
невозможна
.
7.
Лампы
подходят
для
установки
на
мебель
и
для
встраи
-
вания
в
нее
:
8.
Класс
лазера
:
1M.
Невидимое
лазерное
излучение
,
класс
1
М
.
Не
смотрите
на
свет
лампы
через
оптические
приборы
,
в
частности
через
увеличительное
стекло
.
9.
Продукт
принадлежит
к
группе
WEEE:
Его
нельзя
утилизировать
с
бытовыми
отходами
,
а
следует
сдать
на
вторичную
переработку
.
Bezpe
č
nostné pokyny
1. Pred za
č
atím prác na systéme a na svietidlách vypnite el.
prúd
2. Pripojenie LED-nábytkových svietidiel 12 V DC preve
ď
te len
cez priložený predradený prístroj. Vždy zoh
ľ
adnite údaje o
výkone prim. 100–240 V striedavého napätia/sek. 12 V DC
max. 5 W.
3. Pri montáži sa smú použi
ť
len
č
asti systému.
4. Poškodené vedenia smie vymeni
ť
len výrobca alebo odborník
z oboru elektro.
5. V prípade svojvo
ľ
ne vykonaných zmien na systéme zaniká
záruka.
6. LED-diódy sa nedajú vymeni
ť
.
7. Vhodné pre montáž na a do nábytku:
8. Trieda ochrany proti laserovému žiareniu:
1M. Nevidite
ľ
né
laserové žiarenie, trieda 1M, nepozerajte sa do svetla LED
diódy priamo s optickými nástrojmi, ako sú lupy.
9. WEEE symbol nádoby na odpad: Výrobok sa nesmie
zlikvidova
ť
so všeobecným domovým odpadom, ale
sa musí odovzda
ť
na recykláciu.
Указания
по
монтажу
1.
Установите
лампу
согласно
прилагаемой
инструкции
по
монтажу
.
2.
С
помощью
штекеров
12
В
подсоедините
лампы
к
6-
кон
-
тактным
разъемам
.
3.
Подсоедините
сетевой
кабель
.
4.
Сохраните
инструкцию
.
Технические
характеристики
Сетевое
напряжение
: 100–240
В
/~50/60
Гц
Рабочее
напряжение
: 12
В
,
постоянный
ток
, 0,4 A, 12
В
,
по
-
стоянный
ток
, 5
Вт
Класс
защиты
:
трансформатор
… 2
Знак
технического
контроля
:
трансформатор
: TÜV Süd,
/
лампа
:
Средство
освещения
:
незаменяемый
светодиод
Количество
в
одной
лампе
:
3
Цвет
светового
излучения
:
6000
К
3200
К
,
синий
Входная
мощность
:
0,3
Вт
Световой
поток
:
12
лм
Средний
срок
службы
: 15000
ч
Pokyny pre montáž
1. Namontujte lampu pod
ľ
a priloženého návodu na montáž.
2. Pripojenie lámp preve
ď
te prostredníctvom 12 V zástr
č
iek na
6-násobných konektoroch.
3. Pripojte sie
ť
ové vedenie.
4. Uschovajte si návod na montáž.
Technické údaje
Sie
ť
ové napätie:
100-240 V/ ~50/60 Hz
Prevádzkové napätie: 12 V DC 0,4 A 12 VDC 5 W
Trieda ochrany:
Transformátor ... 2
Kontrolná zna
č
ka:
Transformátor: TÜV Süd,
/Lampy:
Osvet
ľ
ovací prostriedok: LED-dióda nevymenite
ľ
ná
Po
č
et na svietidlo:
3
Farba svetla:
6000 K
3200 K, modré
Watt (príkon):
0,3 W
Lumen (svetelný prúd): 12 lm
priemerná
menovitá
doba životnosti v hod: 15000 h
91846_Glaskantenbeleuchtung_20110426_2.indd 7
91846_Glaskantenbeleuchtung_20110426_2.indd 7
27.04.11 16:04
27.04.11 16:04
