© 2015 Direitos reser
vados Pizzato Elettr
ica - tr
adução da instr
ução or
iginal
K1
K2
A1
S11
S12
S33
S31
S34
13
23
A2
S21
S35
S22
14
24
LED
CH1
LED
CH2
S52
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
O abaixo assinado, representando o seguinte fabricante:
Pizzato Elettrica s.r.l. , Via Torino, 1 - 36063 Marostica (VI) - Itália
declara que o produto está em conformidade com a Diretiva de Máquinas 2006/42/CE. A versão completa da Decla-
ração de Conformidde está disponível no site www.pizzato.com
Eng. Giuseppe Pizzato
O produto deve ser descartado apropriadamente no fi nal da sua vida útil
DECLARAÇÃO:
Sujeito a alterações técnicas sem aviso prévio e erros. Os dados dessa fi cha foram cuidadosamente verifi cados e
representam os valores típicos de produção em série. As descrições do dispositivo e suas aplicações, seus contextos de
uso, os detalhes sobre controles externos, instalação e funcionamento são fornecidos pelo melhor de nosso conhecimento.
No entanto, isto não signifi ca que das funções descritas possam surgir responsabilidades legais que se estendem além
das “Condições Gerais de Venda”, como declarado no catálogo geral da Pizzato Elettrica. O usuário não está isento
da sua obrigação de examinar as nossas informações, recomendações e regulamentos técnicos pertinentes antes de
usar os produtos Pizzato para seus próprios fi ns. Este documento é uma tradução das instruções originais. Em caso de
discrepância entre o presente boletim e a cópia original, a versão italiana prevalecerá.
10 DADOS TÉCNICOS
6 AUMENTO DO NÚMERO E CAPACIDADE DE CONTATO
Se necessário, é possível aumentar o número e a capacidade de carga dos contatos
de saída utilizando contatores externos com contatos de guia forçada
Circuito de feedback para contatores
externos com partida automática
Circuito de feedback para contatores exter-
nos com partida manual ou monitorada
9 E
SQUEMA INTERNO DE LIGAÇÃO E LAYOUT DOS TERMINAIS
7 FALHAS
10.1 Invólucro
Material:
Grau de proteção:
Dimensões (L x A x P):
Secção dos condutores:
Torque de aperto nos terminais:
Poliamida PA 6.6, V-0 (UL 94)
IP 40 (invólucro) IP 20 (terminais)
111,5 x 99,0 x 22,5 mm
0,2 ... 2,5 mm
2
24 ... 12 AWG
0,5 ... 0,6 Nm
10.2 Informações Gerais
Nível SIL (SIL CL):
Nível de Performance (PL):
Categoria de segurança:
MTTF
d
(tempo médio para falha grave):
PFH
d
(probabilidade de falha grave por hora):
Tempo de missão ou intervalo de
verifi cação periódica:
Temperatura ambiente:
Vida mecânica:
Vida elétrica:
Grau de poluição:
Tensão de impulso U
imp
:
Tensão de isolação U
i
Categoria de sobretensão:
Peso:
até SIL 3 conforme EN 62061
até PL e conforme EN ISO 13849-1
até categoria 4 conforme EN ISO 13849-1
218 anos
4,58 E-10
20 anos
-25 ... +55 °C
>10 milhões de ciclos de operações
>100.000 ciclos de operações
externo 3, interno 2
4 kV
250 V
II
0,3 kg
10.3 Alimentação
Tensão de alimentação nominal U
n
:
Ondulação residual máx. em cc:
Tolerância da tensão de alimentação Un
:
Potência consumida em ca:
Potência consumida em cc:
12 Vcc
24 Vca/cc; 50...60 Hz
120 Vca; 50...60 Hz
230 Vca; 50...60 Hz
10%
±15% di U
n
< 5 VA
< 2 W
10.4 Circuito de controle
Proteção contra curto circuito:
Tempo de operação do PTC:
Resistência por entrada:
Corrente por entrada:
Duração mín. do impluso de partida t
MIN
:
Tempo de disponibilidade t
A
:
Tempo de reação t
R1
:
Tempo de reação na deserginização t
R
:
Tempo de simultaneidade t
C
:
resistência PTC, Ih=0,5 A
intervenção > 100 ms, reset > 3 s
50 (15 )*
< 30 mA (70 mA)*
> 200 ms (100 ms)*
< 150 ms ( 220 ms)*
< 20 ms (15 ms)*
< 150 ms (50 ms)*
infi nito
10.5 Circuito de saída
Contatos de saída:
Tipo de contato:
Material do contato:
Tensão máx. de comutação:
Corrente máx. de comutação por cantato
:
Corrente nominal térmica Ith:
Máx. somatória das correntes
Σ
Ith
2
:
Corrente mínima:
Resistência de contato:
Fusível de proteção externo:
Carga máx. comutável:
Categoria de utilização (EN 60947-5-1):
Categoria de utilização (UL 508):
2 contatos NA de segurança
guia forçada
liga de cobre banhada a ouro
230/240 Vca; 300 Vcc
6 A
6 A
36 A
2
10 mA
100 m
4 A
1380 VA/W
AC15, Ue=230 V, Ie=3 A;
DC13, Ue=24 V, Ie=4 A (6 ciclos op./minuto)
C300
10.6 Conformidade com normas
Conformidade com as normas:
Conformidade com as diretivas:
Distância de isolação e escoamento conforme
:
EN 60204-1, EN ISO 13855, EN 1037,
EN ISO 12100, EN ISO 13850, EN
60529, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3,
EN 62326-1, EN 60664-1, EN 60947-1,
EN ISO 13849-1:2008, EN ISO 13849-
2:2012, EN 62061:2005 + EC: 2010 +
A1:2013, UL 508, CSA C22.2 n° 14-95
2006/95/CE, 2006/42/CE, 2004/108/CE
EN 60947-1
K3
K3
K4
K4
F
F
N /-
L /+
S33
S34
13
23
14
24
K3
K3
K4
K4
F
F
N /-
L /+
S33
S34
13
23
14
24
LED
PWR
L / +
N / -
LOGICA
LOGICA
8 MANUTENÇÃO
Luzes LED
Possível falha
Ação recomendada
PWR
Desligado
CH1
Desligado
CH2
Desligado
• Falha da fonte de alimentação
do módulo de segurança.
• Conexão elétrica errada.
• Cabos de alimentação cortados.
• Fusível externo danifi cado.
• Curto circuito entre os canais.
• Falha interna no módulo de
segurança.
Verifi que as conexões
e o fusível. Se a falha
persistir, substitua o
módulo.
PWR
Ligado
CH1
Desligado
CH2
Ligado
• Conexão elétrica errada.
• Contatos do dispositivo de
parada de emergência colados
ou contatos do dispositivo de
monitoramento de porta ligados
em S21-S22.
• Contato do botão de partida
colados (partida monitorada).
• Falha interna no módulo de
segurança.
Verifi que a fi ação, o
botão de partida e
parada de emer-
gência/porta de
segurança. Se a falha
persistir, substitua o
módulo.
PWR
Ligado
CH1
Ligado
CH2
Desligado
• Contatos do dispositivo de
parada de emergência colados
ou contatos do dispositivo de
monitoramento de porta ligados
em S11-S12.
• Falha interna no módulo de
segurança.
Verifi que a fi ação
e a parada de
emergência/porta de
segurança. Se a falha
persistir, substitua o
módulo. .
PWR
Ligado
CH1
Desligado
CH2
Desligado
• Conexão elétrica errada.
• Contator externo colado ou
falha no módulo de expansão.
• Cabos de alimentação cortados.
• Circuito aberto em um ou
ambos contatos de parada de
emergência do dispositivo de
segurança de monitoramento
de porta.
• Ausência de sinal (impulso de
partida) para partida manual ou
monitorada ou o fechamento de
ambos os canais para partida
automática.
• Falha interna no módulo de
segurança.
Verifi que a fi ação, os
canais e a confi gura-
ção inicial. Se a falha
persistir, substitua o
módulo.
Este módulo não necessita de manutenção.
* version CS AR-08•U12
