manualshive.com logo in svg

Pioneer X-HM10-K, Operating Instructions Manual

The Pioneer X-HM10-K is a sleek and compact audio system that delivers powerful sound. To ensure you get the most out of this exceptional product, make sure to download its free Operating Instructions Manual from manualshive.com. Discover all the features and functionalities of this device by accessing the manual now!

Share
Download
background image

Downloaded from www.vandenborre.be

11/5/25

X-HM10_20_De.fm

De-4

l

Das CD-Receiversystem X-HM10/X-HM20 besteht aus der Haupteinheit und dem Lautsprechersystem. 

Einführung

Vielen Dank für den Kauf dieses PIONEER-Produktes. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um eine

bestmögliche Leistung zu erreichen. Es führt Sie in den Betrieb dieses Produkts von PIONEER ein.

Besonderer Hinweis

Durch die Lieferung dieses Produktes wird weder eine direkte Lizenz noch ein implizite Recht erteilt, Inhalte die mit

diesem Produkt erstellt wurden, in kommerziellen Rundfunk Systemen (terrestrische, Satelliten, Kabel und/oder anderen

Vertriebskanälen), in kommerziellen „streaming“ Anwendungen (via Internet, Intranet und/ oder andere Netzwerke),

anderen kommerziellen Inhalte vermittelnden Systemen (Pay-Audio oder Audio-On-Demand und dergleichen) oder auf

kommerziellen körperlichen Medien (Compact Discs, DVDs, Halbleiter Bauteilen, Festplatten, Speicherkarten und

dergleichen zu verteilen). Für eine solche Nutzung ist eine eigenständige Lizenz erforderlich. Für weitere Einzelheiten,

siehe http://mp3licensing.com

MPEG Layer-3 Audiokodierungstechnologie unter Lizenz von Fraunhofer IIS und Thomson.

Zubehör

Prüfen Sie, ob die folgenden Zubehörteile vorhanden sind.

Seite

Allgemeine Informationen

Zur Beachtung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
Bedienungselemente und Anzeigen   . . . . . . . . . . . . 5 - 6

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

Anschluß des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 8
Fernbedienung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8

Grundbedienung

Allgemeine Bedienungen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
Einstellen der Uhr (Nur Fernbedienung) . . . . . . . . . 9 - 10

iPod, iPhone und iPad

Anhören von iPod, iPhone oder iPad 
(nur X-HM20)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 12

Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA-Discs

Hören einer CD oder MP3/WMA-Disk  . . . . . . . . . . . .  13
Weitere Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA-
Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 - 15
MP3/WMA-Ordnermodus (nur bei MP3/WMA-
Dateien). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 16

Seite

USB

Hören von USB-Massenspeicher MP3-Player . . . 16 - 17
Fortgeschrittene USB-Wiedergabe  . . . . . . . . . . . . . . .17

Rundfunk

Rundfunkempfang  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Weitere Funktionen

Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS)  . . . . 19 - 21
Timer- und Sleep-Funktion 
(Nur Fernbedienung)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 - 23
Kopfhörer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23

Referenzen

Fehlersuchtabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 - 25
Wartung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25
Technische Daten  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Hinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

iPhone-Adaptern x 3

(nur X-HM20)

Fernbedienung x 1

„AA“-Batterie x 1

MW-Rahmenantenne x 1

Netzkabel

Garantiekarte

Die vorliegende Bedie

UKW-Antenne x 1

INHALT

DEUTSCH

Summary of Contents for X-HM10-K

Page 1: ...offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur http www pioneer fr ou http www pioneer eu Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter http www pioneer de oder http www pioneer eu Registra il tuo prodotto su http www pioneer it o http www pioneer eu e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere Registre su producto en http www pioneer es o en http www pion...

Page 2: ...to use the plug must be removed and appropriate one fitted Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel If connected to an AC outlet the cut off plug can cause severe electrical shock Make sure it is properly disposed of after removal The equipment should be disconnected by removing the mains plug from the wall...

Page 3: ... condensation may form inside on operating parts and the lens When condensation is present the player will not operate properly and playback is not possible Let the player stand at room temperature for 1 or 2 hours with the power turned on the time depends on the extent of condensation The water droplets will dissipate and playback will become possible Condensation can also occur in the summer if ...

Page 4: ... such use is required For details please visit http mp3licensing com MPEG Layer 3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson Accessories Please confirm that the following accessories are included Page General Information Precautions 5 Controls and indicators 5 6 Preparation for Use System connections 7 8 Remote control 8 Basic Operation General control 9 Setting the clock Rem...

Page 5: ... such as newspapers tablecloths curtains etc l No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus l Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal l The apparatus is designed for use in moderate climates Warning The voltage used must be the same as that specified on this unit Using this product with a higher voltage other than that which is...

Page 6: ...hone Menu Button 12 33 CD USB Play Pause Button 12 13 14 34 CD USB Stop Button 13 14 35 RDS Display Button 19 36 RDS PTY Button 19 Page 1 USB Indicator 16 2 iPod Indicator 10 3 CD Indicator 13 4 MP3 Indicator 13 5 WMA Indicator 13 6 RDM Random Indicator 14 7 MEM Memory Indicator 14 8 Repeat Indicator 14 9 Play Pause Indicator 12 10 Tuning FM AM Indicator 18 11 FM Stereo Mode Indicator 18 12 Stereo...

Page 7: ...ple s homepage for further information Before making or changing the connections switch off the power and disconnect the power cord from the AC outlet AUX LINE LOOP AC IN Right speaker FM aerial To video input socket screws not supplied wall Attaching to the wall Assembling Wall socket AC 220 V to 240 V 50 Hz 60 Hz Installing the AM loop aerial Video cable not supplied TV AM loop aerial Left speak...

Page 8: ...inside a car or near a heater This can cause the battery to leak overheat explode or catch fire It can also reduce the life or performance of battery Caution l Remove the battery if the unit will not be used for a long period of time This will prevent potential damage due to battery leakage l Do not use rechargeable battery nickel cadmium battery etc l Installing the battery incorrectly may cause ...

Page 9: ...hasises the bass frequencies To cancel the P bass mode press the P BASS button on the remote control 1 Press the BASS TREBLE button to select Bass 2 Within 5 seconds press the VOL or button to adjust the bass 1 Press the BASS TREBLE button to select Treble 2 Within 5 seconds press the VOL or button to adjust the treble When the INPUT button on main unit is pressed the current function will change ...

Page 10: ...with iPhone or similar may appear on the iPhone screen when battery is low the iPhone is not properly docked eg slanting if this occure remove and re dock the iPhone l This product is made for iPhone To prevent random interference when iPod iPhone is docked the headphone output is disabled and HP INVALID will be displayed You may also experience brief audio interference during incoming calls 1 Pre...

Page 11: ...aptor No iPhone Description Capacity 12 iPhone 4GB 8GB 16GB 15 iPhone 3G iPhone 3GS 8GB 16GB 32GB 19 iPhone 4 16GB 32GB n To insert adaptor for iPod or iPhone Docking Station 1 Open the docking station for iPod and iPhone by pulling up 2 Insert the adaptor for iPod and iPhone into unit and connect your iPod or iPhone iPhone Dock connector iPhone bottom Connector for iPhone Dock for iPhone Adaptor ...

Page 12: ...hen docked in the unit System off stand by operation When the main unit is turned to stand by mode the docked iPod iPhone or connected iPad unit will automatically turn to stand by mode n Watching videos on a TV connected to iPod or iPhone 1 Press the DISPLAY TV OUT button for more than 2 seconds TV Display will appear on display 2 Press the ENTER button to start playback n Navigating the iPod iPh...

Page 13: ...cial shapes heart octagon etc It may cause malfunctions l Do not push the disc tray whilst it is moving l If the power fails whilst the tray is open wait until the power is restored l If TV or radio interference occurs during CD operation move the unit away from the TV or radio l Be sure to place 8 cm disc in the middle of the disc tray l Due to the structure of the disc information it takes longe...

Page 14: ...e played in random order automatically To random play all tracks Press and hold down RANDOM button on the remote control until Random appears Press the CD USB button To cancel random play Press the RANDOM button until RDM indicator disappears Notes l If you press the button during random play you can move to the track selected next by the random operation On the other hand the button does not allo...

Page 15: ...l The folder and file order information which is recorded on the disc depends on the writing software There maybe possibilities that this unit will playback the files not according to our expected playback order l For CD MP3 WMA 99 numbers of folders and 999 files inclusive of the folders which have non playable files can be read Folder mode on off can be operated by the FOLDER button on the remot...

Page 16: ... on the disc l In case of playback with the folder mode on press the PRESET or button and the folder can be selected even though it is in playback pause mode It will continue playback pause mode in the 1st track of the selected folder l Display content can be changed by pressing the CD USB DISPLAY button CD PRESET PRESET FOLDER DISPLAY TUNING TUNING CD USB MP3 indicator WMA indicator TOTAL indicat...

Page 17: ...lay MP3 WMA 15 Notes l If USB memory device is not connected USB No Media will be shown on the display l This unit only supports MPEG 1 Audio Layer 3 format Sampling Frequency is 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz l Playback order for MP3 files may differ depending on the writing software used during file download l Bitrate which is supported by MP3 is 32 kbps to 320 kbps WMA is 64 kbps to 160 kbps l For MP3 ...

Page 18: ...ect the desired frequency band FM or AM 3 Press the TUNING or button on the remote control to tune in to the desired station l Manual tuning Press the TUNING or button repeatedly to tune in to the desired station l Auto tuning When the TUNING or button is pressed for more than 0 5 seconds scanning will start automatically and the tuner will stop at the first receivable broadcast station TUNING TUN...

Page 19: ...aborted If you want to redo the ASPM operation erase the preset memory l If no station have been stored in memory END will appear for about 4 seconds l If the RDS signals are very weak station names may not be stored in memory l The same station name can be stored in different channels l In a certain area or during certain time periods the station names may temporarily be different If any of the f...

Page 20: ... type will appear continuously 4 Whilst the selected programme type is flashing within 6 seconds press the RDS PTY button again After the selected programme type has been lit for 2 seconds SEARCH will appear and the search operation will start NEWS Short accounts of facts events and publicly expressed views reportage and actuality AFFAIRS Topical programme expanding or enlarging upon the news gene...

Page 21: ...ents about problems delays or roadworks affecting immediate travel where TP TA should be used LEISURE Programmes concerned with recreational activities in which the listener might participate Examples include Gardening Fishing Antique collecting Cooking Food Wine etc JAZZ Polyphonic syncopated music characterised by improvisation COUNTRY Songs which originate from or continue the musical tradition...

Page 22: ...press the ENTER button 7 Press the ENTER button to adjust the hour Press the or button and then press the ENTER button 8 To adjust the minutes press the or button and then press the ENTER button 9 Set the time to finish as in steps 7 and 8 above 10 Adjust the volume using the VOL or button and then press the ENTER button Do not turn the volume up too high 11 Press the STANDBY ON button to enter th...

Page 23: ...s 32 ohms l Plugging in the headphone disconnects the speakers automatically Adjust the volume using the VOLUME control l X HM20 only Audio from the iPod iPhone cannot be heard via the headphones connected to the unit HP INVALID will be displayed if you connect the headphones when the iPod iPhone function is selected n Sleep operation 1 Play back the desired sound source 2 Press the SLEEP button 3...

Page 24: ...ymptom Possible cause l The radio makes unusual noises continuously l Is the unit placed near the TV or computer l Is the FM aerial or AM loop aerial placed properly Move the aerial away from the AC power lead if it is located nearby n USB Symptom Possible cause l Device cannot be detected l Is there any MP3 WMA file available l Is the device properly connected l Is it an MTP device l Does the dev...

Page 25: ...e power stand by mode Carrying the unit with iPod or USB memory device left docked or discs left inside might damage the unit Compact discs are fairly resistant to damage however mistracking can occur due to an accumulation of dirt on the disc surface Follow the guidelines below for maximum enjoyment from your CD collection and player l Do not write on either side of the disc particularly the non ...

Page 26: ...r laser pickup D A converter Multi bit D A converter Frequency response 20 Hz to 20 000 Hz Dynamic range 90 dB 1 kHz n USB USB host interface l Complies with USB 1 1 Full Speed 2 0 Mass Storage Class l Support Bulk only and CBI protocol Support file l MPEG 1 Layer 3 l WMA Non DRM Bitrate support l MP3 32 kbps to 320 kbps l WMA 64 kbps to 160 kbps Other l Maximum total number of MP3 WMA files is 99...

Page 27: ...y to iPod iPhone or iPad respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod iPhone or iPad may affect wireless performance iPad iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc registered in the U S an...

Page 28: ...emplacement et la fixation d une fiche secteur sur le cordon d alimentation de cet appareil doivent être effectués par un personnel de service qualifié En cas de branchement sur une prise secteur la fiche de coupure peut provoquer une sérieuse décharge électrique Assurez vous qu elle est éliminée correctement après sa dépose L appareil doit être déconnecté en débranchant sa fiche secteur au niveau...

Page 29: ...densation peuvent se former à l intérieur du lecteur sur les pièces et la lentille En cas de condensation le lecteur ne fonctionne pas correctement et la lecture n est pas possible Laissez le lecteur en service pendant 1 ou 2 heures à la température ambiante pour que l humidité ait le temps de s évaporer Les gouttelettes d eau se dissiperont et la lecture sera de nouveau possible De la condensatio...

Page 30: ... exigée Pour les détails veuillez visiter http mp3licensing com Technologie audio de codage MPEG Layer 3 licenciée par Fraunhofer IIS et Thomson Accessoires Veuillez vérifier la présence des accessoires suivants Page Informations générales Précautions 5 Commandes et voyants 5 6 Avant l utilisation Raccordement du système 7 8 Télécommande 8 Fonctionnement de base Commande générale 9 Réglage de l ho...

Page 31: ...l Ne poser aucune source de flamme nue telle qu une bougie sur l appareil l Il faut traiter une pile usée selon la réglementation environnementale l L appareil est conçu pour une utilisation en climat tempéré Avertissement Respecter la tension indiquée sur l appareil Le fonctionnement sur une tension plus élevée est dangereux et risque de provoquer un incendie ou tout autre type d accident PIONEER...

Page 32: ...2 Touche Menu de l iPod iPhone 12 33 Touche lecture pause CD USB 12 13 14 34 Touche d arrêt CD USB 13 14 35 Touche d affichage RDS 19 36 Touche RDS PTY 19 Page 1 Voyant USB 16 2 Voyant iPod 10 3 Voyant CD 13 4 Voyant MP3 13 5 Voyant WMA 13 6 Voyant RDM Lecture aléatoire 14 7 Voyant MEM Mémoire 14 8 Voyant de répétition 14 9 Voyant de lecture pause 12 10 Voyant de syntonisation FM AM 18 11 Voyant d...

Page 33: ...rmations Avant d effectuer ou de modifier les raccordements mettez l appareil hors tension et débranchez le cordon d alimentation au niveau de la prise secteur AUX LINE LOOP AC IN Enceinte droite Antenne FM Vers la prise d entrée vidéo vis non fournies Mur Fixation au mur Montage Prise murale 220 V à 240 V CA 50 Hz 60 Hz Mise en place du cadre PO Câble vidéo non fourni Téléviseur Cadre antenne PO ...

Page 34: ...ivement chaud tel qu une voiture ou à proximité d un appareil de chauffage La pile risquerait de fuir de surchauffer d exploser ou de s enflammer Leur durée de vie ou leur performance pourrait également être réduite Attention l Retirez la pile de l appareil si vous prévoyez de ne pas utiliser ce dernier pendant une longue période Ceci évitera les dégâts potentiels dus à une fuite des piles l N uti...

Page 35: ...r annuler le mode P bass appuyez sur la touche P BASS de la télécommande 1 Appuyer sur la touche BASS TREBLE pour sélectionner Bass 2 Avant 5 secondes appuyer sur la touche VOL ou pour ajuster les graves 1 Appuyer sur la touche BASS TREBLE pour sélectionner Treble 2 Avant 5 secondes appuyer sur la touche VOL ou pour ajuster les aigus Une pression sur la touche INPUT de l appareil principal fait pa...

Page 36: ...é l iPhone n est pas correctement installé sur la station d accueil par ex de travers Si cela se produit retirez puis reconnectez l iPhone sur la station d accueil l Ce produit est conçu pour fonctionner avec l iPhone Pour éviter les problèmes d interférences lorsqu un iPod iPhone est connecté la sortie casque est désactivée et l indication HP INVALID s affiche Il peut y avoir de brèves interféren...

Page 37: ...2 iPhone 4GB 8GB 16GB 15 iPhone 3G iPhone 3GS 8GB 16GB 32GB 19 iPhone 4 16GB 32GB n Pour insérer l adaptateur iPod ou iPhone Station d accueil 1 Ouvrez la station d accueil pour iPod iPhone en tirant vers le haut 2 Insérez l adaptateur pour iPod iPhone dans l appareil et connectez votre iPod ou iPhone iPhone Connecteur du logement iPhone bas Connecteur pour iPhone Station d accueil pour iPhone Ada...

Page 38: ... en marche Arrêt du système mise en veille Lorsque l appareil est mis en pause l iPod iPhone branché sur la station d accueil ou l iPad connecté à l appareil passe automatiquement en mode veille n Regarder des vidéos sur une TV connectée à iPod ou iPhone 1 Appuyer sur la touche DISPLAY TV OUT pendant plus de 2 secondes TV Display va s afficher 2 Appuyer sur la touche ENTER pour démarrer la lecture...

Page 39: ...cours de mouvement l S il se produit une panne de courant alors que le tiroir est ouvert attendre le rétablissement du courant l En cas de parasites sur télévision ou radio au cours de l utilisation de disques éloigner l appareil du téléviseur ou du poste de radio l Penser à placer le disque de 8 cm au centre du tiroir de disque l L appareil prend plus de temps environ 20 à 90 secondes pour lire u...

Page 40: ...Les plages du disque peuvent être lues automatiquement en ordre aléatoire Pour lire tous les morceaux dans un ordre aléatoire Appuyez sur la touche RANDOM de la télécommande sans la relâcher jusqu à ce que l indication Random apparaisse Appuyer sur la touche CD USB Pour annuler la lecture aléatoire Appuyez sur la touche RANDOM jusqu à ce que l indication RDM disparaisse Notes l Si l on appuie sur ...

Page 41: ... l L information relative à l ordre des dossiers et des fichiers écrits sur le disque dépend du logiciel d écriture Il est possible que l appareil ne lise pas les fichiers selon l ordre prévu l Pour les CD contenant des fichiers MP3 WMA l appareil peut gérer et lire jusqu à 99 dossiers et 999 fichiers en incluant les dossiers qui contiennent des fichiers non lisibles L activation désactivation du ...

Page 42: ... de l artiste et de l album s affichent s ils sont enregistrés sur le disque l En cas de lecture avec le mode FOLDER activé appuyez sur la touche PRESET ou et le dossier pourra être sélectionné même l appareil est en mode lecture pause Le mode lecture pause reprendra à la première piste du dossier sélectionné l Les informations affichées peuvent être changées en appuyant sur la touche CD USB DISPL...

Page 43: ...dio Layer 3 La fréquence d échantillonnage est 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz l L ordre de lecture des fichiers MP3 peut varier en fonction du logiciel d écriture utilisé lors du téléchargement des fichiers l Le débit binaire supporté par le MP3 est compris entre 32 kbps à 320 kbps et entre 64 kbps à 160 kbps pour le WMA l Veuillez ajouter l extension MP3 ou WMA pour les fichiers MP3 WMA Les fichiers ne p...

Page 44: ...s souhaitée FM ou AM 3 Appuyer sur la touche TUNING ou sur la télécommande pour faire l accord sur la station souhaitée l Accord manuel Appuyer plusieurs fois sur la touche TUNING ou pour syntoniser la station désirée l Accord automatique Si on presse la touche TUNING ou plus de 0 5 seconde le tuner part en recherche et se cale sur la première station qu il capte TUNING TUNING PRESET PRESET INPUT ...

Page 45: ...cherche sera annulée Pour refaire l opération ASPM effacer des stations l Si aucune stations n est mise en mémoire l appareil affiche END pendant 4 secondes environ l Si des signaux RDS sont faibles le nom de station peut ne pas être mémorisé l Il est possible de stocker une station dans deux canaux différents l Selon la région ou l époque de l année les noms de stations peuvent changer Il ne s ag...

Page 46: ...r la touche RDS PTY sur la télécommande SELECT et PTY TI apparaîtront en alternance pendant environ 6 secondes 3 Avant 6 secondes appuyer sur la touche ou pour sélectionner le type de programme Chaque fois que la touche est pressée le type de programme se modifie Si on maintient la touche enfoncée plus de 0 5 seconde le type affiché change rapidement 4 Pendant le clignotement du type de programme ...

Page 47: ...it astuce etc Non pour les informations routières travaux délai etc affectant un voyage immédiat qui utilise TP TA LEISURE Programmes concernant les loisirs auxquels les auditeurs peuvent participer Jardinage pêche antiquités cuisine vins etc JAZZ Musique polyphonique et syncopée caractérisée par improvisation COUNTRY Musique populaire issue de la tradition musicale dans le sud des États Unis Cara...

Page 48: ... sur la touche ou puis appuyer sur la touche ENTER 7 Appuyez sur la touche ENTER pour régler l heure Appuyez sur la touche ou puis appuyez sur la touche ENTER 8 Pour régler les minutes appuyer sur la touche ou et appuyer sur la touche ENTER 9 Programmer l heure d arrêt comme décrit dans les étapes 7 et 8 10 Réglez le volume à l aide des touches VOL ou puis appuyez sur la touche ENTER Éviter de tro...

Page 49: ...intes Régler le volume en agissant sur la commande VOLUME l X HM20 uniquement Le son d un iPod iPhone connecté à l appareil ne peut pas être écouté au moyen d un casque ou d écouteurs branché s sur la prise casque de l appareil L indication HP INVALID s affiche si vous connectez un casque ou des écouteurs lorsque la fonction iPod iPhone est sélectionnée n Mise en arrêt différée 1 Allumer la source...

Page 50: ...e FM ou le cadre antenne PO est il placé à proximité Éloigner l antenne du cordon d alimentation n USB Problème Cause l Impossible de détecter le périphérique l Des fichiers MP3 WMA sont t ils disponibles l Le périphérique est il correctement raccordé l Le périphérique est il de type MTP l Le périphérique ne contient il que des fichiers AAC l La lecture ne démarre pas l Le fichier WMA est il proté...

Page 51: ...u que des disques sont restés à l intérieur peut endommager l appareil Le compact disc résiste bien aux dommages mais il peut se produire un mauvais alignement dû à l encrassement de la surface du disque Afin de profiter au maximum des disques et de ce lecteur suivre les conseils ci dessous l Éviter d écrire sur le disque notamment sur la face non munie d une étiquette La lecture se fait sur cette...

Page 52: ...Hz à 20 000 Hz Gamme dynamique 90 dB 1 kHz n USB Interface hôte USB l Conforme au standard USB 1 1 Vitesse pleine 2 0 Mémoire de grande capacité l Support Bulk uniquement et protocole CBI Fichier supporté l MPEG 1 Layer 3 l WMA Non DRM Débit binaire supporté l MP3 32 kbps à 320 kbps l WMA 64 kbps à 160 kbps Autres l Le nombre maximal total de fichiers MP3 WMA est de 999 l Le nombre maximal total d...

Page 53: ...u un iPad et sont certifiés conformes aux exigences d Apple par le fabricant Apple n est pas responsable pour le fonctionnement de cet appareil ou de sa compatibilité avec les normes réglementaires et de sécurité Veuillez noter que l emploi de cet accessoire avec un iPod iPhone ou iPad peut affecter les performances sans fil iPad iPhone et iPod sont des marques commerciales d Apple Inc déposées au...

Page 54: ...ontaje de una clavija del cable de alimentación de CA sólo deberá realizarlos personal de servicio técnico cualificado Si se enchufa la clavija cortada a una toma de corriente de CA puede causar fuertes descargas eléctricas Asegúrese de que se tira de la forma apropiada después de haberla extraído El aparato deberá desconectarse desenchufando la clavija de la alimentación de la toma de corriente c...

Page 55: ... las piezas de funcionamiento y en la lente podrán formarse gotas de agua condensación Cuando haya condensación el reproductor no funcionará bien y la reproducción no será posible Deje sin funcionar el reproductor a la temperatura ambiental durante 1 ó 2 horas con la alimentación conectada el tiempo depende de la cantidad de condensación Las gotas de agua se disiparán y será posible reproducir La ...

Page 56: ...ecnología de codificación del audio MPEG Layer 3 licenciada por Fraunhofer IIS y Thomson Accesorios Verifique que estén incluidos los accesorios siguientes Página Información general Precauciones 5 Controles e indicadores 5 6 Preparación para su utilización Conexiones del sistema 7 8 Controlador remoto 8 Funcionamiento básico Control general 9 Ajuste del reloj Solamente del control remoto 9 10 iPo...

Page 57: ...etes cortinas etc l Las fuentes de llamas abiertas tales como velas encendidas no deben colocarse encima del aparato l Deberá prestarse atención a los aspectos del medio ambiente al deshacerse de las pila l El aparato está diseñado para funcionar en climas moderados Advertencia Se debe usar la misma tensión que la especificada en el aparato Si usa este aparato con una tensión más alta que la espec...

Page 58: ... iPod iPhone 12 33 Botón de CD reproducción USB pausa 12 13 14 34 Botón de paro de CD USB 13 14 35 Botón de visualización RDS 19 36 Botón de RDS PTY 19 Página 1 Indicador USB 16 2 Indicador iPod 10 3 Indicador de CD 13 4 Indicador de MP3 13 5 Indicador de WMA 13 6 Indicador de RDM Aleatorio 14 7 Indicador de MEM Memoria 14 8 Indicador de reproducción 14 9 Indicador reproducir Pausa 12 10 Indicador...

Page 59: ...s de realizar o cambiar las conexiones apague el sistema y desenchufe el cable de alimentación de la toma de CA AUX LINE LOOP AC IN Altavoz derecho FM Antena A la toma de entrada de vídeo Tornillos no suministrados pared Fijación a la pared Montaje Toma de pared 220 V a 240 V de CA 50 Hz 60 Hz Instalación de la antena de cuadro de AM Cable de vídeo no suministrados Televisor Antena de cuadro de AM...

Page 60: ... un coche o cerca de un calefactor Ello podría ocasionar la fuga del electrolito de la pila o que la misma se sobrecalentara explotara o ardiera También puede reducir la vida o el rendimiento de las mismas Precaución l Quite las pilas cuando no utilice la unidad durante períodos largos de tiempo Así prevendrá daños potenciales debido a pérdidas de las pila l No utilice pilas recargables pila de ní...

Page 61: ...ias de bajos Para cancelar el modo P bass pulse el botón P BASS del mando a distancia 1 Pulse el botón BASS TREBLE para seleccionar Bass 2 Durante 5 segundos pulse el botón VOL o para ajustar los graves 1 Pulse el botón BASS TREBLE para seleccionar Treble 2 Dentro de los 5 segundos siguientes pulse el botón VOL o para ajustar los agudos Cuando pulse el botón INPUT o la unidad principal la función ...

Page 62: ... esté inclinado En tal caso retire el iPhone de la estación de acoplamiento y vuelva a colocarlo l Este producto ha sido diseñado para ser utilizado con un iPhone Para impedir una interferencia aleatoria cuando el iPod iPhone se encuentre en la estación de acoplamiento la salida de auriculares queda desactivada al tiempo que se muestra HP INVALID Puede también experimentar una breve interferencia ...

Page 63: ...GB 16GB 15 iPhone 3G iPhone 3GS 8GB 16GB 32GB 19 iPhone 4 16GB 32GB n Para inserter el adaptador iPod y iPhone Estación de acoplamiento 1 Abra la estación de acoplamiento para iPod e iPhone tirando de ella hacia arriba 2 Introduzca el adaptador de iPod e iPhone en la unidad y conecte su iPod o iPhone iPhone Dock conector iPhone inferior Conector de iPhone Estación de acoplamiento para iPhone Adapt...

Page 64: ...amiento Sistema apagado funcionamiento en espera Cuando coloque la unidad principal en modo de espera el iPod e iPhone que haya en la estación de acoplamiento o el iPad conectado se colocarán automáticamente en modo de espera n Ver vídeos en un televisor conectado al iPod o iPhone 1 Pulse el botón DISPLAY TV OUT durante más de 2 segundos Aparecerá TV Display en pantalla 2 Pulse el botón ENTER para...

Page 65: ...os mientras está moviendo l Si hay un corte de alimentación eléctrica mientras la bandeja está abierta espere a que se restaure la alimentación l Si hay interferencias de televisión o radio durante el funcionamiento del reproductor de CD coloque el aparato alejado de la televisión o de la radio l Asegúrese de poner el disco de 8 cm en el centro de las bandejas de discos l Debido a la estructura de...

Page 66: ...ucir en orden aleatorio automáticamente Para reproducir aleatoriamente todas las pistas Pulse y mantenga presionado el botón RANDOM del mando a distancia hasta que aparezca Random Presione el botón CD USB Para cancelar la reproducción aleatoria Pulse el botón RANDOM hasta que desaparezca el indicador RDM Notas l Si usted presiona el botón durante la reproducción aleatoria usted puede ir a la próxi...

Page 67: ...a figura de abajo l El orden de la información registrada en la carpeta y el archivo del disco dependen del software de escritura Es posible que esta unidad lea los archivos no en base al orden previsto de lectura que esperamos l Para CD MP3 WMA pueden leerse 99 números de carpetas y 999 archivos incluyendo las carpetas que no contengan archivos reproducibles El modo carpeta on off puede ser opera...

Page 68: ...el disco l En el caso de la reproducción con el modo de carpeta activo pulse el botón PRESET o y podrá seleccionar la carpeta aunque se encuentre en modo de reproducción pausa Seguirá en modo de reproducción pausa en la primera pista de la carpeta seleccionada l El contenido del display puede ser cambiado presionando el botón de CD USB DISPLAY CD PRESET PRESET FOLDER DISPLAY TUNING TUNING CD USB I...

Page 69: ...cera USB No Media en pantalla l Esta unidad soporta solamente el formato MPEG 1 Audio Layer 3 La frecuencia de muestreo son 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz l El orden de reproducción para archivos MP3 puede variar dependiendo del software de escritura utilizado durante la descarga del archivo l El Bitrate que es admitido por el MP3 es 32 kbps a 320 kbps el WMA es 64 kbps a 160 kbps l Para los archivos de M...

Page 70: ...el botón TUNER para seleccionar la banda de frecuencia deseada FM o AM 3 Presione el botón TUNING o del mando a distancia para seleccionar la estación deseada l Sintonización manual Pulse el botón TUNING o repetidamente para sintonizar la emisora deseada l Sintonización automática Cuando se pulse el botón TUNING o durante más de 0 5 segundos la exploración se iniciará automáticamente y el sintoniz...

Page 71: ...ión de ASPM borre la memoria de preajustes l Si no se han almacenado emisoras en la memoria aparecerá END durante unos 4 segundos l Si las señales RDS son muy débiles es posible que los nombres de emisora no se almacenen en la memoria l El mismo nombre de emisora puede almacenarse en distintos canales l Es posible que en ciertas áreas o durante ciertos períodos de tiempo los nombres de emisora sea...

Page 72: ...sado el botón durante más de 0 5 segundos el tipo de programa aparecerá continuamente 4 Mientras esté parpadeando el tipo de programa seleccionado antes de 6 segundos pulse de nuevo el botón RDS PTY Después de que el tipo de programa seleccionado haya estado encendido durante 2 segundos aparecerá SEARCH y se iniciará la operación de búsqueda NEWS Menciones cortas de acontecimientos puntos de vista...

Page 73: ...nos viajes de grupos e ideas y oportunidades de viajes No se incluyen anuncios sobre problemas retardos ni obras en carreteras que afectan el desplazamiento inmediato donde deben usarse las emisoras TP TA LEISURE Programas relacionados con actividades de recreo en las que los oyentes pueden participar Como ejemplo se incluyen la jardinería pesca colección de antigüedades cocina comidas y vinos etc...

Page 74: ...otón o y luego el botón ENTER 7 Pulse el botón ENTER para ajustar la hora Pulse el botón o y luego pulse el botón ENTER 8 Pulse el botón o para ajustar los minutos y luego pulse el botón ENTER 9 Ajuste el tiempo de finalización como en los pasos 7 y 8 de arriba 10 Ajuste el volumen mediante el botón VOL o y a continuación pulse el botón ENTER No aumente demasiado el volumen 11 Pulse el botón STAND...

Page 75: ... automáticamente los altavoces Ajuste el volumen empleando el control VOLUME l Sólo X HM20 El audio procedente del iPod iPhone no puede escucharse a través de los auriculares conectados a la unidad Si conecta los auriculares cuando la función de iPod iPhone ha sido seleccionada se mostrará HP INVALID n Operación de desconexión automática 1 Reproduzca la fuente de sonido deseada 2 Pulse el botón SL...

Page 76: ...fuerte n Sintonizador Síntoma Causa posible l La radio produce continuamente ruido anormal l Está el aparato cerca del televisor o de una computadora l La antena de FM o la antena de cuadro de AM están correctamente situadas Separe la antena del cable de alimentación de CA está demasiado cerca n USB Síntoma Causa posible l No se detecta el dispositivo l Hay algún archivo MP3 WMA disponible l Está ...

Page 77: ...el iPod conectado o con discos adentro de ella puede provocar daños en la unidad Los discos compactos son bastante resistentes a posibles daños sin embargo se puede producir un mal seguimiento de la pista debido a una acumulación de polvo en la superficie de los discos Tenga presente las instrucciones siguientes para poder disfrutar lo máximo posible de su colección de discos compactos y de este r...

Page 78: ...n contacto Convertidor D A Conversor de multi bit D A Respuesta de frecuencia 20 Hz a 20 000 Hz Gama dinámica 90 dB 1 kHz n USB Interfaz host USB l Cumple con la clase de almacenamiento en masa de USB 1 1 Alta Velocidad 2 0 l Sólo Volumen de Soporte y protocolo CBI Fichero de ayuda l MPEG 1 Layer 3 l WMA No DRM Bitrate soporte l MP3 32 kbps a 320 kbps l WMA 64 kbps a 160 kbps Otros l El número tot...

Page 79: ...ad respectivamente y ha sido homologado por quien lo desarrolló para cumplir con las normas de funcionamiento de Apple Apple no es responsable del funcionamiento de este aparato ni de que cumpla con las normas de seguridad y reguladoras Tenga presente que el empleo de este accesorio con un iPod iPhone o iPad puede afectar la operación inalámbrica iPad iPhone e iPod son marcas comerciales de Apple ...

Page 80: ...igneten Ausführung ausgewechselt werden Ein derartiger Austausch des Netzsteckers muss vom Kundendienstpersonal vorgenommen werden Wenn der vom Netzkabel abgeschnittene ursprüngliche Netzstecker in eine Netzsteckdose eingesteckt wird besteht akute Stromschlaggefahr Daher ist unbedingt dafür zu sorgen dass der abgeschnittene Netzstecker sofort vorschriftsmäßig entsorgt wird Vor einem längeren Nicht...

Page 81: ...ängt vom Ausmaß der Kondensation ab Die Wassertropfen verdampfen und die Wiedergabe ist wieder möglicht Zu Kondensation kann es auch im Sommer kommen wenn der Spieler direkt dem Luftzug aus einer Klimaanlage ausgesetzt wird Stellen Sie den Spieler in diesem Fall an einem anderen Ort auf S005_A1_De ACHTUNG Bei diesem Gerät handelt es sich zwar um ein Laserprodukt der Klasse 1 das entsprechend dem S...

Page 82: ...eine eigenständige Lizenz erforderlich Für weitere Einzelheiten siehe http mp3licensing com MPEG Layer 3 Audiokodierungstechnologie unter Lizenz von Fraunhofer IIS und Thomson Zubehör Prüfen Sie ob die folgenden Zubehörteile vorhanden sind Seite Allgemeine Informationen Zur Beachtung 5 Bedienungselemente und Anzeigen 5 6 Vorbereitung für die Inbetriebnahme Anschluß des Systems 7 8 Fernbedienung 8 ...

Page 83: ...gen Tischtüchern Vorhängen usw wird die Belüftung blockiert und sollte vermieden werden l Es sollten keine unbedeckten Flammenquellen wie angezündete Kerzen auf dem Gerät abgestellt werden l Sie sollten auf die Umweltaspekte bei der Batterieentsorgung achten l Das Gerät ist für die Verwendung in mildem Klima konstruiert Warnung Nur mit der auf diesem Gerät angegebenen Spannung verwenden Der Betrie...

Page 84: ...ste 12 13 14 34 CD USB Stopptaste 13 14 35 RDS Anzeigetaste 19 36 Taste für RDS Programmart Verkehrsinformations Suchlauf 19 Seite 1 USB Anzeige 16 2 iPod Anzeige 10 3 CD Anzeige 13 4 MP3 Anzeige 13 5 WMA Anzeige 13 6 RDM Zufallswiedergabe Anzeige 14 7 MEM Speicher Anzeige 14 8 Wiedergabe Anzeige 14 9 Wiedergabe Pausetaste 12 10 Einstellen von UKW MW Anzeige 18 11 UKW Stereo Betriebsartenanzeige 1...

Page 85: ... vornehmen oder ändern den Strom aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Wechselstrom Steckdose AUX LINE LOOP AC IN Rechter Lautsprecher UKW Antenne An Video Eingang Schrauben nicht mitgeliefert wand Montieren an der Wand Montage Wandsteckdose Wechselspannung 220 V bis 240 V 50 Hz 60 Hz Installieren der MW Rahmenantenne Video Kabel nicht mitgeliefert Fernseher MW Rahmenantenne Linker Lautsprecher...

Page 86: ...ren dass es zu Leckagen zur Uberhitzung oder zur Explosion der Batterie oder zu einem Brand kommt Es kann ebenfalls die Lebensdauer oder die Leistung der Batterie verringern Vorsicht l Entfernen Sie die Batterie wenn die Einheit über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird Dadurch vermeiden Sie eventuelle Schäden durch Auslaufen der Batterien l Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien ...

Page 87: ...dus in dem die Bassfrequenzen betont werden Drücken Sie um den P BASS Modus aufzuheben die Taste B Bass auf der Fernbedienung 1 Drücken Sie die BASS TREBLE Taste und wählen Sie Bass 2 Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden die VOL oder Taste und stellen Sie den Bass ein 1 Drücken Sie die BASS TREBLE Taste und wählen Sie Treble 2 Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden die VOL oder Taste und stellen Sie...

Page 88: ...rie schwach ist das iPhone nicht richtig angedockt ist z B schief Wenn dies der Fall ist entfernen Sie das iPhone und docken Sie es wieder an l Dieses Produkt wurde für iPhone hergestellt Zur Vorbeugung einer zufälligen Beeinträchtigung wenn das iPod iPhone angedockt wird werden die Kopfhörer ausgeschaltet und HP INVALID Kopfhörer deaktiviert wird angezeigt Es könnten auch kurze Tonstörungen währe...

Page 89: ...GB 8GB 16GB 15 iPhone 3G iPhone 3GS 8GB 16GB 32GB 19 iPhone 4 6GB 32GB n Den iPod oder iPhone Adapter einstecken Andock Station 1 Andockstation für das iPod und das iPhone durch Hochziehen 2 Führen Sie den Adapter für das iPod und das iPhone in die Einheit ein und schließen Sie Ihr iPod oder iPhone an iPhone Dockanschluss iPhone Unterseite Anschlussstecker für das iPhone Dock für das iPhone Adapte...

Page 90: ...schaltet wird werden das angedockte iPod oder iPhone oder die angeschlossene iPad Einheit automatisch in den Standby Modus geschaltet n Videos vom iPod oder iPhone wiedergeben 1 Drücken Sie mindestens 2 Sekunden auf die DISPLAY TV OUT Taste TV Display erscheint auf der Anzeige 2 Drücken Sie die ENTER Taste um mit der Wiedergabe zu beginnen n Navigieren in den iPod iPhone oder iPad Menüs 1 Drücken ...

Page 91: ...icht berühren wenn sich diese bewegt l Wenn bei offener Schublade ein Stromausfall eintritt warten Sie bis die Stromversorgung wieder hergestellt wird l Wenn Radio oder Fernsehempfang durch den CD Betrieb gestört wird das Gerät weiter entfernt vom Radio oder Fernseher aufstellen l 8 cm Discs unbedingt in die Mitte der Disc Schublade legen l Aufgrund der Struktur seiner Disc Information braucht es ...

Page 92: ...ergabe nicht möglich Die Tracks einer Disc können automatisch in der Zufallswiedergabe abgespielt werden Zufallswiedergabe aller Titel Drücken Sie die RANDOM Taste auf der Fernbedienung und halten Sie sie gedrückt bis Random erscheint Die CD USB Taste drücken Beenden der Zufallswiedergabe Drücken Sie die RANDOM Taste bis die RDM Anzeige erlischt Hinweise l Drückt man während der Zufallswiedergabe ...

Page 93: ...er Abbildung aufgezeichnet werden l Die Informationen zu Ordner und Dateireihenfolge sind von der Aufzeichnungssoftware abhängig Es kann vorkommen dass das Gerät die Dateien nicht in der erwarteten Reihenfolge abspielt l Bei CD MP3 WMA können 99 Verzeichnisse und 999 Dateien einschließlich der Verzeichnisse die keine abspielbaren Dateien enthalten gelesen werden Der Ordnermodus kann mit der FOLDER...

Page 94: ... Name angezeigt l Drücken sie bei der Wiedergabe mit aktiviertem Folder Modus die Taste PRESET oder und der Folder kann gewählt werden auch wenn er sich im Wiedergabe Anhalte Modus befindet Im ersten Track des gewählten Folders wird der Wiedergabe Anhalte Modus fortgesetzt l Der Anzeigeinhalt kann durch Drücken der CD USB DISPLAY Taste geändert werden CD PRESET PRESET FOLDER DISPLAY TUNING TUNING ...

Page 95: ...eint in der Anzeige USB No Media l Dieser Gerät unterstützt nur das Format MPEG 1 Audio Layer 3 Samplefrequenz fs ist 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz l Die Playbackreihenfolge für MP3 Dateien kann je nach beim Herunterladen verwendeter Software variieren l Die von MP3 unterstützte Bitrate beträgt 32 Kbps bis 320 Kbps WMA ist 64 Kbps bis 160 Kbps l Für MP3 WMA Dateien bitte die Dateierweiterung MP3 bzw WMA ...

Page 96: ...n 3 Die TUNING oder Taste auf der Fernbedienung drücken um den gewünschten Sender einzustellen l Manuelle Abstimmung Drücken Sie wiederholt die TUNING oder Taste um den gewünschten Sender einzustellen l Abstimmautomatik Wenn die TUNING oder Taste mehr als 0 5 Sekunden gedrückt wird startet der Sendersuchlauf automatisch und der Tuner stoppt am zuerst empfangbaren Rundfunksender TUNING TUNING PRESE...

Page 97: ... noch einmal durchführen möchten müssen Sie den Festsenderspeicher löschen l Wenn keine Sender abgespeichert worden sind erscheint END etwa 4 Sekunden lang l Bei sehr schwachen RDS Signalen können keine Sendernamen abgespeichert werden l Derselbe Sendername kann in verschiedenen Kanälen gespeichert werden l In einem gewissen Gebiet oder in gewissen Zeiträumen können die Sendernamen vorübergehend v...

Page 98: ...en um die Programmart auszuwählen Bei jedem Tastendruck erscheint die Programmart Wird die Taste länger als 0 5 Sekunden gedrückt gehalten erscheint die Programmart fortlaufend 4 Während die ausgewählte Programmart blinkt innerhalb von 6 Sekunden die RDS PTY Taste noch einmal drücken Die gewählte Programmart leuchtet 2 Sekunden lang dann erscheint SEARCH und der Suchlauf beginnt NEWS Kurze Beschre...

Page 99: ...nblickliche Reise beeinflussen wo TP TA benutzt werden sollte LEISURE Programme über Freizeitaktivitäten an denen der Hörer die Hörerin teilnehmen könnte Zum Beispiel Gartenarbeit Fischen Antiquitätensammlung Kochen Nahrung Wein usw JAZZ Polyphone synkopierte Musik charakterisiert durch Improvisation COUNTRY Songs die aus der musikalischen Tradition der Südstaaten von Amerika entstehen oder sie fo...

Page 100: ...d dann die ENTER Taste drücken 7 Drücken Sie um die Stunde einzustellen die ENTER Taste Drücken Sie die oder Taste und dann die ENTER Taste 8 Um den Minuten anzupassen die Taste oder und dann die ENTER Taste drücken 9 Nach den Schritten 7 und 8 die Endzeit einstellen 10 Stellen Sie die Lautstärke mit der VOL oder Taste ein und drücken Sie dann die ENTER Taste Stellen Sie die Lautstärke nicht zu ho...

Page 101: ...hließen des Kopfhörers werden die Lautsprecher automatisch getrennt Die Lautstärke mit dem VOLUME Regler einstellen l Nur X HM20 Audio Signale vom iPod iPhone können nicht über die an die Einheit angeschlossenen Kopfhörer gehört werden Wenn Sie bei gewählter iPod iPhone Funktion die Kopfhörer anschließen wird HP INVALID angezeigt n Sleep Funktion 1 Die gewünschte Tonquelle wiedergeben 2 Drücken Si...

Page 102: ...ymptom Mögliche Ursache l Das Radio erzeugt ungewöhnliches andauerndes Rauschen l Befindet sich das Gerät in der Nähe des Fernsehgerätes oder des Computers l Ist die UKW Antenne oder MW Rahmenantenne richtig aufgestellt Die Antenne weiter entfernt vom Netzkabel verlegen n USB Symptom Mögliche Ursache l Gerät kann nicht gefunden werden l Steht eine MP3 WMA Datei zur Verfügung l Ist das Gerät ordnun...

Page 103: ...Sie das Gerät nicht mit angeschlossenem iPod oder USB Speichergerät oder mit eingelegter Diskette da dies zu Schäden am Gerät führen kann Compact Discs sind ziemlich widerstandsfähig gegen Beschädigungen jedoch können infolge einer Staubansammlung auf der Discoberfläche Falschabtastungen auftreten Für eine optimale CD Wiedergabe die folgenden Punkte beachten l Auf die Disc darf nichts geschrieben ...

Page 104: ...D A Umsetzer Multi Bit D A Umsetzer Frequenzgang 20 Hz bis 20 000 Hz Dynamikbereich 90 dB 1 kHz n USB USB Hostinterface l Unterstützt USB 1 1 Volle Geschwindigkeit 2 0 assenspeicher Klasse l Unterstützt nur Bulk und CBI Protokoll Unterstützungsdatei l MPEG 1 Layer 3 l WMA Nicht DRM Bitratenunterstützung l MP3 32 Kbps bis 320 Kbps l WMA 64 Kbps bis 160 Kbps Sonstiges l Die maximale Anzahl an MP3 WM...

Page 105: ...tsprechend vom Entwickler als die Leistungsstandards von Apple erfüllend zertifiziert wurde Apple übernimmt keine Verantwortung für die richtige Funktion dieses Geräts oder seine Erfüllung von Sicherheitsoder anderen Vorschriften Bitte beachten Sie dass der Gebrauch dieses Zubehörteils in Verbindung mit einem iPod oder iPhone die drahtlose Leistung beeinträchtigen kann iPad iPhone und iPod sind Ma...

Page 106: ...ffettuata solamente da personale di servizio qualificato Dopo la sostituzione la vecchia spina tagliata dal cavo di alimentazione deve essere adeguatamente eliminata per evitare possibili scosse o folgorazioni dovute all accidentale inserimento della spina stessa in una presa di corrente sotto tensione Se si pensa di non utilizzare l apparecchio per un relativamente lungo periodo di tempo ad esemp...

Page 107: ...cchio parti mobili e lenti potrebbe formarsi condensa gocce d acqua Se della condensa si forma il lettore non funziona bene e la riproduzione non è possibile Lasciare riposare il lettore acceso a temperatura ambiente per 1 o 2 ore il tempo effettivamente richiesto dipende dalla quantità di condensa presente La condensa si dissipa e la riproduzione torna ad essere possibile La condensa può anche av...

Page 108: ...r più informazioni visita http mp3licensing com La tecnologia audio di codificazione del MPEG Layer 3 è stato concessa via una licenza concesso da Fraunhofer IIS e da Thomson Accessori Accertarsi che i seguenti accessori si trovino nella confezione Pagina Informazioni generali Precauzioni 5 Comandi e indicatori 5 6 Preparativi per l uso Collegamenti del sistema 7 8 Telecomando 8 Operazioni basilar...

Page 109: ...n collocare sull apparecchio candele accese o simili l Non disperdere nell ambiente le pile usate e rispettare le leggi relative alla raccolta differenziata dei rifiuti della vostra zona l L apparecchio è stato disegnato per l uso in zone climatiche miti Avvertenza La tensione della corrente usata deve essere quella prescritta per l apparecchio L uso dell apparecchio con una corrente a tensione pi...

Page 110: ...nte menu iPod iPhone 12 33 Tasto riproduzione pausa CD USB 12 13 14 34 Tasto stop CD USB 13 14 35 Tasto display RDS 19 36 Tasto RDS PTY 19 Pagina 1 Indicatore USB 16 2 Indicatori iPod 10 3 Indicatore CD 13 4 Indicatore MP3 13 5 Indicatore WMA 13 6 Indicatore RDM Casuale 14 7 Indicatore MEM Memoria 14 8 Indicatore di ripetizione 14 9 Indicatore Riproduci Pausa 12 10 Indicatore sintonizzazione FM AM...

Page 111: ...ima di eseguire o cambiare i collegamenti spegnete l apparecchio e scollegate la spina dalla presa AC AUX LINE LOOP AC IN Diffusore destro Antenna FM Alla presa di ingresso video Viti non fornite in dotazione parete Appendere alla parete Montaggio Presa a muro 220 V a 240 V c a 50 Hz 60 Hz Installazione dell antenna AM a telaio Cavo video non in dotazione TV Antenna AM a telaio Diffusore sinistro ...

Page 112: ...sole o in altri posti eccessivamente caldi come in un auto o vicino a un calorifero Questo potrebbe provocare una perdita uno scoppio o un incendio delle pile Questo potrebbe persino ridurre la durata delle pile Attenzione l Rimuovete le pile se l unità non viene usata per parecchio tempo Ciò previene il danno causato da eventuali perdite l Non usate pile ricaricabili al nichel cadmio e così via l...

Page 113: ...mete il tasto P BASS sul telecomando 1 Premere il pulsante BASS TREBLE per selezionare Bass 2 Entro 5 secondi premere il pulsante VOL o per regolare gli bassi 1 Premere il pulsante BASS TREBLE per selezionare Treble 2 Entro 5 secondi premere il pulsante VOL o per regolare gli acuti Quando si preme il tasto INPUT sull unità principale la funzione corrente passerà ad una modalità diversa Premere rip...

Page 114: ...ente per esempio in pendenza Se dovesse accadere rimuovere e poi riagganciare l iPhone l Questo prodotto è stato costruito per l iPhone Per prevenire delle interferenze random quando l iPod iPhone è agganciato l uscita degli auricolari è disattivata e si visualizzerà HP INVALID È possibile che si senta una breve interferenza audio durante le chiamate in entrata Nota Il connettore USB non supporta ...

Page 115: ... Nr adattatore iPhone Descrizione iPhone Capacità 12 iPhone 4GB 8GB 16GB 15 iPhone 3G iPhone 3GS 8GB 16GB 32GB 19 iPhone 4 16GB 32GB n Come inserire l adattatore iPod o iPhone Base di aggancio 1 Aprire la base di aggancio di iPod e iPhone tirando verso l alto 2 Inserire l adattatore di iPod e iPhone nell unità e connettere il vostro iPod o iPhone iPhone Connettore dock iPhone basso Connettore per ...

Page 116: ...modalità stand by le unità iPod iPhone agganciate o l iPad connesso si imposteranno automaticamente in stand by n Guardare video su una TV collegata all iPod o iPhone 1 Premere il pulsante DISPLAY TV OUT per più di 2 secondi Verrà visualizzato TV Display 2 Premere il pulsante ENTER per avviare la riproduzione n Navigare nei menù di iPod iPhone o iPad 1 Premere il tasto MENU dell iPod iPhone per vi...

Page 117: ... a quando la corrente viene ripristinata l Se durante il funzionamento del lettore CD si verificano interferenze con la ricezione TV o radio allontanare l apparecchio dal televisore o dalla radio l Assicurarsi di collocare i dischi da 8 cm al centro del piatto disco l A causa della struttura delle informazioni del disco la lettura di un disco MP3 WMA richiede più tempo di quella di un normale CD d...

Page 118: ...i di un disco secondo un ordine casuale Per la riproduzione ad accesso casuale di tutti i brani Premete e tenete premuto RANDOM sul telecomando fino a quando non appare Random Premere il tasto CD USB Per cancellare la lettura casuale Premete il tasto RANDOM fino a quando l indicatore RDM non scompare Note l Se lei preme il pulsante durante la riproduzione casuale si può muovere alla prossima tracc...

Page 119: ...azioni registrate sul disco riguardanti l ordine di cartella e di file dipendono dal software di scrittura Questo apparecchio potrebbe non riprodurre i file secondo l ordine di riproduzione previsto l Con CD MP3 WMA si possono leggere fino a 99 numeri di cartelle e 999 file comprese le cartelle che non contengono file riproducibili È possibile attivare disattivare il modo di cartella tramite il pu...

Page 120: ...album se registrati su disco l In caso di playback mentre la modalità cartella è attivata premete il tasto PRESET o e la cartella potrà essere selezionata anche se in modalità playback pausa La modalità playback pausa continuerà a essere attiva nella prima pista della cartella selezionata l È possibile modificare il contenuto del display premendo il pulsante CD USB DISPLAY CD PRESET PRESET FOLDER ...

Page 121: ... apparecchio supporta solo il formato MPEG 1 Audio Layer 3 La frequenza di campionamento è 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz l A seconda del software di scrittura utilizzato durante il download dei file l ordine di riproduzione dei file MP3 può variare l La velocità di trasmissione supportata da MP3 è di 32 kbps a 320 kbps WMA è di 64 kbps a 160 kbps l Per i file MP3 WMA si prega di aggiungere l estensione M...

Page 122: ...chio 2 Premere ripetutamente il pulsante TUNER per selezionare la banda di frequenza desiderata FM o AM 3 Premere il pulsante TUNING o del telecomando per sintonizzarsi sulla stazione desiderata l Sintonizzazione manuale Premere rispettivamente il tasto TUNING o per sintonizzarsi sulla stazione desiderata l Sintonizzazione automatica Quando si preme il tasto TUNING o per più di 0 5 secondi la scan...

Page 123: ...a la scansione sarà cancellata Se si vuole eseguire di nuovo l operazione ASPM cancellare le stazioni memorizzate l Se nella memoria non è stata immessa nessuna stazione END apparirà per 4 secondi circa l Se i segnali RDS sono molto deboli i nomi delle stazione potrebbero non essere memorizzati l Lo stesso nome di stazione può essere memorizzato su canali diversi l In alcune zone oppure in certi p...

Page 124: ...po di programma appare Se il pulsante viene tenuto abbassato per più di 0 5 secondi il tipo di programma non si spegnerà 4 Mentre il tipo di programma selezionato lampeggia entro 6 secondi premere di nuovo il pulsante RDS PTY Dopo che il tipo di programma selezionato è rimasto acceso per 2 secondi SEARCH apparirà e la ricerca avrà inizio NEWS Notizie brevi eventi e opinioni servizi giornalistici e...

Page 125: ...idee e occasioni di viaggio Da non usare per annunci riguardanti problemi ritardi lavori stradali che potrebbero influire sui viaggi imminenti perché in tal caso si dovrebbero ascoltare TP TA LEISURE Programmi riguardanti attività ricreative a cui anche gli ascoltatori possono partecipare Per esempio giardinaggio pesca collezione di oggetti antichi cucina alimenti e vini ecc JAZZ Musica polifonica...

Page 126: ...ante ENTER 7 Premete il tasto ENTER per regolare l ora Premete i tasti o e quindi premete il tasto ENTER 8 Per regolare i minuti premere il pulsante o e poi premere il pulsante ENTER 9 Impostare l ora di fine come nei punti 7 e 8 in precedenza 10 Regolate il volume usando i tasti VOL o e quindi premete il tasto ENTER Non alzate troppo il livello del volume 11 Premere il pulsante STANDBY ON per por...

Page 127: ...anno disattivati automaticamente Regolare il volume con il comando VOLUME l Solo X HM20 L audio dell iPod iPhone non si può ascoltare attraverso le cuffie connesse all unità Se connettete le cuffie mentre è selezionata la funzione iPod iPhone si visualizzerà HP INVALID n Operazione di autospegnimento 1 Ascoltare la sorgente musicale desiderata 2 Premere il pulsante SLEEP 3 Entro 5 secondi premete ...

Page 128: ... n Sintonizzatore Sintomo Causa possibile l La radio emette continuamente rumori insoliti l L apparecchio è situato vicino a un televisore o un computer l L antenna FM o l antenna AM a telaio è stata collocata bene Allontanare l antenna dal cavo di alimentazione c a se è troppo vicina n USB Sintomo Causa possibile l Il dispositivo non può essere rilevato l Vi sono dei file MP3 WMA l Il dispositivo...

Page 129: ...rtare l unità con iPod o periferica di memoria USB collegati o dischi all interno la può danneggiare I dischi compatti sono abbastanza resistenti ai danni ma si possono avere difetti di tracciamento causati da sporco accumulatosi sulla loro superficie Per ottenere le prestazioni migliori dalla vostra collezione di CD e dal vostro lettore seguire i suggerimenti descritti qui in basso l Non scrivere...

Page 130: ...Convertitore D A Convertitore D A multibit Risposta in frequenza 20 Hz a 20 000 Hz Gamma dinamica 90 dB 1 kHz n USB Interfaccia host USB l Conforme alla classe di memoria di massa USB 1 1 alta velocità 2 0 l Sostegno di massa e il protocollo solo CBI File supportati l MPEG 1 Layer 3 l WMA Non DRM Supporto velocità di trasmissione l MP3 32 kbps a 320 kbps l WMA 64 kbps a 160 kbps Altro l Il limite ...

Page 131: ... iPhone o l iPad ed è stato certificato dal suo sviluppatore corrispondere agli standard operativi stabiliti da Apple Apple non può essere considerata responsabile di questo dispositivo o della sua osservanza delle norme di sicurezza e dei vari regolamenti Tenere presente che l uso di questo accessorio con l iPod o l iPhone può peggiorare le prestazioni wireless iPad iPhone e iPod sono marchi di f...

Page 132: ...eschikt is voor het stopcontact dat u wilt gebruiken moet u de stekker verwijderen en een geschikte stekker aanbrengen Laat het vervangen en aanbrengen van een nieuwe netstekker over aan vakkundig onderhoudspersoneel Als de verwijderde stekker per ongeluk in een stopcontact zou worden gestoken kan dit resulteren in een ernstige elektrische schok Zorg er daarom voor dat de oude stekker na het verwi...

Page 133: ...e van het apparaat condenseren als druppeltjes op de lens e d Na dergelijke condensatie zal de disc speler niet goed werken zodat u geen discs kunt afspelen Laat de disc speler dan 1 tot 2 uur lang afhankelijk van de hoeveelheid condensatie ongebruikt aan staan totdat het condensvocht verdampt is Wanneer alle condens is verdampt zal de disc speler weer normaal werken Condensatie kan ook s zomers o...

Page 134: ...wijzen wij naar de website http mp3licensing com De MPEG Layer 3 audio coderingstechnologie is in licentie van Fraunhofer IIS en Thomson Accessoires Controleert u alstublieft of de volgende accessoires inderdaad aanwezig zijn Pagina Algemene informatie Voorzorgen 5 Bedieningsorganen en indicatoren 5 6 Voorbereidingen voor gebruik Systeemaansluitingen 7 8 Afstandsbediening 8 Basisbediening Algemene...

Page 135: ...en zoals kranten tafellakens gordijnen enz l Er mogen geen open vuurbronnen zoals brandende kaarsen op het toestel gezet worden l U dient rekening te houden met het milieu wanneer u batterijen weggooit l Het toestel is ontworpen voor gebruik in een gematigd klimaat Waarschuwing De netspanning dient overeen te komen met de spanning aangegeven op het toestel Gebruik van dit toestel met een ander vol...

Page 136: ...eel Pauze Toets 12 32 iPod iPhone Menu Toets 12 33 CD USB Play Pause toets 12 13 14 34 CD USB Stoptoets 13 14 35 Keuzetoets RDS display 19 36 Keuzetoets RDS PTY 19 Pagina 1 USB indicator 16 2 iPod indicator 10 3 CD indicator 13 4 MP3 indicator 13 5 WMA indicator 13 6 RDM Willekeurige indicator 14 7 MEM Geheugen indicator 14 8 Herhalingsindicator 14 9 Afspeel Pauze Indicator 12 10 Afstemming FM AM ...

Page 137: ...kel het apparaat uit en verwijder het netsnoer van het wandcontact voordat u apparatuur aansluit of aansluitingen wijzigt AUX LINE LOOP AC IN Linkerluid spreker FM antenne Naar video ingang Schroeven niet meegeleverd muur Bevestigen aan de wand In elkaar zetten Wandstopcontact Wisselstroom 220 V tot 240 V 50 Hz 60 Hz Installeren van de AM ringantenne Videokabel niet meegeleverd TV AM ringantenne R...

Page 138: ...en oververhit raken exploderen of in brand vliegen Hierdoor kan de batterij sneller opraken of slechter presteren Let op l Verwijder de batterij indien het apparaat voor langere tijd niet zal worden gebruikt Hierdoor voorkomt u mogelijke schade vanwege lekkende batterijen l Gebruik geen oplaadbare batterij nikkelcadmium batterij etc l Door foutieve plaatsing van de batterij is het mogelijk dat het...

Page 139: ...nties versterkt Druk op de toets P BASS van de afstandsbediening om de P bass modus uit te schakelen 1 Selecteer Bass door op de toets BASS TREBLE te drukken 2 Druk binnen 5 seconden op de toets VOL of om de laagtonen te regelen 1 Selecteer Treble door op de toets BASS TREBLE te drukken 2 Druk binnen 5 seconden op de toets VOL of om de hoogtonen te regelen Wanneer op het hoofdtoestel op de INPUT t...

Page 140: ...e batterij bijna op is de iPhone niet juist is gedockt bijv scheef Wanneer dit zich voordoet verwijder dan de iPhone en dock hem opnieuw l Dit product is gemaakt voor de iPhone Om achtergrondruis te vermijden wanneer de iPod iPhone is gedockt wordt de hoofdtelefoon gedeactiveerd en HP INVALID wordt weergegeven Je kunt ook kortstondige audio interferentie bij inkomende telefoongesprekken ervaren 1 ...

Page 141: ...apter Nr Beschrijving iPhone Vermogen 12 iPhone 4GB 8GB 16GB 15 iPhone 3G iPhone 3GS 8GB 16GB 32GB 19 iPhone 4 16GB 32GB n De iPod of iPhone adapter insteken Dockingstation 1 Open het dockingstation voor de iPod en iPhone door het op te lichten 2 Steek de adapter voor de iPod en iPhone in de unit en sluit uw iPod of iPhone aan iPhone Dock aansluiting iPhone onderkant Connector voor de iPhone Dock ...

Page 142: ...itgeschakeld stand by bedrijf Als de hoofdunit in stand by staat gaat de gedockte iPod iPhone of de aangesloten iPad automatisch over op stand by n Videobeelden bekijken op een TV toestel dat is aangesloten op de iPod of iPhone 1 Houd de DISPLAY TV OUT toets minstens 2 seconden ingedrukt TV Display verschijnt op de display 2 Start het afspelen met een druk op de ENTER toets n Navigeren door de men...

Page 143: ...de CD lade terwijl deze beweegt l Wanneer de spanning wordt onderbroken met de lade geopend moet u wachten totdat er weer spanning wordt geleverd l Indien een radio of TV de weergave van de CD stoort dient u het toestel verder van de TV of radio te plaatsen l Plaats 8 cm discs beslist in het midden van de disclade l Vanwege de structuur van de discinformatie duurt het aflezen van een MP3 WMA disc ...

Page 144: ...eergave van alle nummers Houd de RANDOM toets op de afstandsbediening ingedrukt totdat Random verschijnt Druk op de CD USB toets Annuleren van de willekeurige weergavevolgorde Druk op de RANDOM toets totdat de indicator RDM verdwijnt Opmerkingen l Indien u tijdens de weergave in willekeurige volgorde op de toets drukt kunt u naar het fragment gaan dat door de weergave in willekeurige volgorde als ...

Page 145: ... afbeelding hier beneden l De informatie over de volgorde van de mappen en bestanden die op de disc is opgenomen is afhankelijk van de schrijfsoftware Het is mogelijk dat dit toestel de bestanden niet weergeeft in de door ons verwachte afspeelvolgorde l Bij een CD MP3 WMA kunnen 99 nummers van mappen en 999 bestanden inclusief de mappen met niet afspeelbare bestanden worden gelezen De mapmodus kan...

Page 146: ...l Ingeval van weergave terwijl de mapfunctie is ingeschakeld drukt u op de toets PRESET of waarna de map tevens in de weergave pauzemodus kan worden geselecteerd De weergave pauzemodus blijft gehandhaafd in de eerste track van de geselecteerde map l U kunt de inhoud van de display veranderen door op de CD USB DISPLAY toets te drukken CD PRESET PRESET FOLDER DISPLAY TUNING TUNING CD USB MP3 indicat...

Page 147: ...WMA 15 Opmerkingen l Indien het USB geheugen niet aangesloten is verschijnt USB No Media in de display l Dit toestel is alleen maar compatibel met het formaat MPEG 1 Audio Layer 3 de aftastfrequentie is 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz l De afspeelvolgorde voor MP3 bestanden kan verschillen navenant de schrijfsoftware die werd gebruikt bij het downloaden van het bestand l De compatibele bitsnelheid is 32 kb...

Page 148: ...es de frequentieband van uw keuze FM of AM 3 Druk op de TUNING of toets op de afstandsbediening om de gewenste zender af te stemmen l Afstemmen met de hand Druk op de TUNING of toets om de gewenste zender af te stemmen l Automatisch afstemmen Wanneer de TUNING of toets meer dan 0 5 seconden ingedrukt wordt gehouden zal het automatisch afstemmen beginnen en stoppen bij de eerste zender die ontvange...

Page 149: ...gen wissen l END wordt ongeveer 4 seconden getoond indien er geen zender in het geheugen is vastgelegd l Als de RDS signalen zeer zwak zijn is het mogelijk dat de naam van de zender in kwestie niet in het geheugen kan worden opgeslagen l U kunt dezelfde zendernaam opslaan in verschillende kanalen l Het is mogelijk dat de zendernamen tijdelijk afwijken in bepaalde gebieden of gedurende bepaalde per...

Page 150: ... Druk binnen 6 seconden op de of toets om het programmatype te selecteren Door iedere druk op de toets zal het programmatype veranderen Indien u de toets langer dan 0 5 seconden indrukt zal het programmatype voortdurend veranderen 4 Druk op de RDS PTY toets terwijl het gewenste programmatype knipperend wordt getoond binnen 6 seconden Nadat het geselecteerde programmatype 2 seconden gebrand heeft z...

Page 151: ...omleggingen met gevolgen voor het dagelijks verkeer waarvoor de TP TA berichten bedoeld zijn LEISURE Programma s over recreationele activiteiten waar de luisteraar mogelijk aan deel kan nemen Bijvoorbeeld tuinieren vissen antiek verzamelen kokke rellen eten en wijn enz JAZZ Polyfone syncopatische muziek gekarakteriseerd door improvisatie COUNTRY Liedjes die ontstaan zijn in het zuiden van de Veren...

Page 152: ...ling wordt geannuleerd 6 Druk op de toets of als u de dag wilt instellen druk daarna op de ENTER toets 7 Druk op de ENTER toets om de tijd in te stellen Druk op de toets of en druk vervolgens op de ENTER toets 8 Druk op de toets of als u de minuten wilt instellen druk daarna op de ENTER toets 9 Stel de stoptijd in zoals in stappen 7 en 8 hierboven 10 Het volume kan met gebruik van de toets VOL of ...

Page 153: ...ofdtelefoon aan te sluiten worden de luidsprekers automatisch uitgeschakeld Stel het volume in met de VOLUME regelaar l Alleen X HM20 Er is geen geluid hoorbaar vanuit de iPod iPhone via de hoofdtelefoons die op het apparaat zijn aangesloten HP INVALID verschijnt op de display als de hoofdtelefoons worden aangesloten wanneer de iPod iPhone functie is geselecteerd n Slaaptimer 1 Geef de gewenste ge...

Page 154: ...ijke oorzaak l De tuner produceert continu rare geluiden l Staat het toestel dicht bij een TV of computer l Is de FM antenne of AM ringantenne juist geplaatst Plaats de antenne verder uit de buurt van het netsnoer indien te dicht bij elkaar n USB Symptoom Mogelijke oorzaak l Apparaat kan niet worden gedetecteerd l Is er een MP3 WMA bestand beschikbaar l Is het apparaat correct verbonden l Is het e...

Page 155: ...de standby modus Wanneer u het toestel draagt met de iPod in de dock of een USB geheugenapparaat of disc geplaatst zou het toestel beschadigd kunnen raken Compact Discs zijn redelijk duurzaam maar door vuil op het oppervlak van het schijfje kan er een afleesfout ontstaan Volg de onderstaande richtlijnen zodat u maximaal kunt profiteren van uw CD collectie en uw speler l Schrijf niet op het schijfj...

Page 156: ...etter Multi bit D A omzetter Frequentiebereik 20 Hz tot 20 000 Hz Dynamisch bereik 90 dB 1 kHz n USB USB ontvanger interface l Werkt met USB 1 1 Volledige snelheid 2 0 Massapslagklasse l Ondersteunt alleen Bulk en CBI protocol Compatibel bestand l MPEG 1 Layer 3 l WMA Niet DRM Compatibele bitsnelheid l MP3 32 kbps tot 320 kbps l WMA 64 kbps tot 160 kbps Overige l Maximale totale aantal MP3 WMA bes...

Page 157: ...evelijk een iPod iPhone of iPad en door de maker gewaarborgd is als conform de Apple werkingsnormen Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat en voor het voldoen aan de veiligheidsnormen en wettelijke normen Houd er rekening mee dat het gebruik van dit accessoire met iPod of iPhone invloed kan hebben op de draadloze prestatie iPad iPhone et iPod sont des marques commerciales ...

Page 158: ...d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e 11 5 25 X HM10_20_Anki_Ru fm D3 4 2 1 3_A1_Ru D3 4 2 1 4 _A1_Ru D3 4 2 1 7a_A1_Ru D3 4 2 1 7b _A1_Ru D3 4 2 2 1a_A1_Ru STANDBY ON D3 4 2 2 2a _A1_Ru D3 4 2 1 7c _A1_Ru K041_A1_Ru ...

Page 159: ...деталях и линзе могут образоваться водяные капли конденсация При образовании конденсации проигрыватель не будет срабатывать соответствующим образом и воспроизведение не будет производиться Оставьте проигрыватель при комнатной температуре на 1 или 2 часа при включенном питании время зависит от объема конденсации Водяные капли испарятся и можно будет воспроизводить Конденсация может также образовать...

Page 160: ...ее подробной информации см http mp3licensing com Технология кодирования звука MPEG Layer 3 по лицензии Fraunhofer IIS и Thomson Принадлежности Убедитесь в наличии в комплекте следующих принадлежностей Стр Общая информация Меры предосторожности 5 Органы управления и индикаторы 5 6 Подготовка к использованию Соединения системы 7 8 Пульт дистанционного управления 8 Основные операции Общее управление ...

Page 161: ...пример газетами скатертями шторами и т п l Не размещайте на аппарате источники открытого огня например зажженные свечи l Обращайте внимание на экологические аспекты утилизации и удаления использованных батарей l Аппарат предназначен для использования в условиях умеренного климата Предупреждение Используемое напряжение должно совпадать с напряжением указанным на этом аппарате Использование этого из...

Page 162: ...а воспроизведения паузы iPod iPhone 12 32 Кнопка меню iPod iPhone 12 33 Кнопка воспроизведения паузы CD USB 12 13 14 34 Кнопка остановки CD USB 13 14 35 Кнопка дисплея RDS 19 36 Кнопка RDS PTY 19 Стр 1 Индикатор USB 16 2 Индикатор iPod 10 3 Индикатор компакт диска 13 4 Индикатор MP3 13 5 Индикатор WMA 13 6 Индикатор RDM воспроизведение в случайной последовательности 14 7 Индикатор MEM память 14 8 ...

Page 163: ...е веб сайт компании Apple Перед выполнением или изменением соединений отключите питание и отсоедините кабель питания от розетки переменного тока AUX LINE LOOP AC IN Правый громкоговоритель Aнтенный кабель FM К гнезду видеовхода винты не прилагаются стена Крепление к стене Сборка Сетевая розетка Переменный ток 220 В 240 В 50 Гц 60 Гц Установка рамочной антенны AM Видеокабель не прилагается Телевизо...

Page 164: ...под воздействием прямых солнечных лучей или в помещении с высокой температурой например в автомобиле или рядом с обогревателем Это может вызвать течь батареек перегрев взрыв или возгорание Это также отрицательно влияет на срок службы или работоспособность батареек Предупреждение l Извлеките батарейки если аппарат не будет использоваться в течение длительного периода времени Это предотвратит возмож...

Page 165: ...ежима P bass нажмите кнопку P BASS на пульте ДУ 1 Нажмите кнопку BASS TREBLE чтобы выбрать параметр Bass 2 В течение 5 секунд нажмите кнопку VOL или чтобы отрегулировать низкие частоты 1 Нажмите кнопку BASS TREBLE чтобы выбрать параметр Treble 2 В течение 5 секунд нажмите кнопку VOL или чтобы отрегулировать высокие частоты При нажатии кнопки INPUT на основном блоке текущая функция изменится на дру...

Page 166: ... разряжена батарея устройство iPhone неправильно установлено в док станцию например с перекосом В таком случае извлеките и повторно установите iPhone в док станцию l Это изделие изготовлено для iPhone Чтобы предотвратить случайные помехи при установке iPod iPhone в док станцию выход для наушников отключается и на дисплее появится индикация HP INVALID При входящих вызовах могут также возникать крат...

Page 167: ...ия Адаптер iPhone No Наименование iPhone Емкость 12 iPhone 4GB 8GB 16GB 15 iPhone 3G iPhone 3GS 8GB 16GB 32GB 19 iPhone 4 16GB 32GB n Для установки адаптера iPod или iPhone док станция 1 Откройте док станцию для iPod и iPhone снятием вверх 2 Установите адаптер iPod или iPhone в аппарат и подключите ваше устройство iPod или iPhone iPhone Док разъем iPhone снизу Разъем для iPhone Док станция для iPh...

Page 168: ...ожидания установленные в док станцию устройства iPod iPhone или подключенный iPad будут автоматически переключаться в режим ожидания n Просмотр видео на телевизоре подключенном к iPod или iPhone 1 Нажмите кнопку DISPLAY TV OUT в течение более 2 секунд На дисплее появится индикация TV Display 2 Чтобы начать воспроизведение нажмите кнопку ENTER n Навигация по меню iPod iPhone или iPad 1 Нажмите кноп...

Page 169: ...т вызвать неисправности l Не давите на лоток для дисков при его движении l Если при открытии лотка происходит аварийное отключение питания подождите до возобновления питания l Если при работе компакт диска возникают телевизионные или радиопомехи отодвиньте устройство подальше от телевизора или радио l Помещайте диск диаметром 8 см только по центру лотка для дисков l Из за структуры информации на д...

Page 170: ...ной последовательности Для воспроизведения всех дорожек в случайной последовательности Нажмите и удерживайте кнопку RANDOM на пульте ДУ пока не появится индикация Random Нажмите кнопку CD USB Для отмены воспроизведения в случайной последовательности Нажмите кнопку RANDOM пока не исчезнет индикатор RDM Примечания l Если кнопка нажимается во время воспроизведения в случайной последовательности можно...

Page 171: ...но на рисунке ниже l Папка и информация о порядке файлов которая записывается на диск зависит от записывающего программного обеспечения Имеется вероятность того что на этом аппарате файлы будут воспроизводиться не в соответствии с ожидаемым порядком воспроизведения l Для CD MP3 WMA можно считывать 99 номеров папок и 999 файлов включая папки которые содержат невоспроизводимые файлы Включение отключ...

Page 172: ...ие песни имя исполнителя и название альбома если они записаны на диске l При воспроизведении с включенным режимом папки нажмите кнопку PRESET или и можно выбрать папку даже если она находится в режиме воспроизведения паузы Будет продолжаться режим воспроизведения паузы на 1 ой дорожке выбранной папки l Содержимое дисплея можно изменить нажав кнопку CD USB DISPLAY CD PRESET PRESET FOLDER DISPLAY TU...

Page 173: ... l Если устройство памяти USB не подключено на дисплее появится индикация USB No Media l Это устройство поддерживает только формат MPEG 1 Audio Layer 3 Частота дискретизации составляет 32 кГц 44 1 кГц 48 кГц l Порядок воспроизведения файлов MP3 может отличаться в зависимости от записывающего программного обеспечения используемого при загрузке файла l Битрейт который поддерживается форматом MP3 сос...

Page 174: ... несколько раз чтобы выбрать желаемый частотный диапазон FM или AM 3 Нажмите кнопку TUNING или на пульте ДУ чтобы настроиться на желаемую станцию l Ручная настройка Нажмите кнопку TUNING или несколько раз чтобы настроиться на желаемую станцию l Автоматическая настройка Если кнопка TUNING или нажимается в течение более 0 5 секунды автоматически запустится сканирование и тюнер остановится на первой ...

Page 175: ...одимо вернуться к режиму ASPM сотрите предустановленную память l Если никакой станции не сохранено в памяти примерно на 4 секунды появится индикация END l Если сигналы RDS очень слабые названия станций могут не сохраняться в памяти l Название одной и той же станции может быть сохранено на разных каналах l В определенной зоне или в определенные периоды времени названия станции могут временно отлича...

Page 176: ...ммы будет показываться непрерывно 4 Во время мигания выбранного типа программы в течение 6 секунд повторно нажмите кнопку RDS PTY После загорания в течение 2 секунд выбранного типа программы появится индикация SEARCH и начнется операция поиска NEWS Краткие сводки фактов событий и публично выраженных мнений репортажей и действительности AFFAIRS Актуальная программа с расширением или дополнением нов...

Page 177: ...х или дорожных работах оказывающих непосредственное влияние на поездку когда должны использоваться категории TP TA LEISURE Программы связанные с отдыхом и развлечениями в которых может принимать участие слушатель Примерами являются садоводство рыболовство коллекционирование предметов антиквариата кулинария кухня и вина и т д JAZZ Полифоническая синкопированная музыка характеризуемая импровизацией ...

Page 178: ...тановка таймера будет отменена 6 Для регулировки дней нажмите кнопку или и затем нажмите кнопку ENTER 7 Нажмите кнопку ENTER для установки часов Нажмите кнопку или и затем нажмите кнопку ENTER 8 Для регулировки минут нажмите кнопку или и затем нажмите кнопку ENTER 9 Установите окончательно время как описано в шагах 7 и 8 выше 10 Отрегулируйте громкость с помощью кнопки VOL или и затем нажмите кноп...

Page 179: ... подключении наушников автоматически отключаются громкоговорители Отрегулируйте громкость с помощью регулятора VOLUME l Только X HM20 Звук от iPod iPhone не слышен через наушники подключенные к аппарату Если при выборе функции iPod iPhone вы подключаете громкоговорители отобразится индикация HP INVALID n Cпящий режим 1 Воспроизведите желаемый источник звука 2 Нажмите кнопку SLEEP 3 В течение 5 сек...

Page 180: ... l Радио непрерывно издает необычные шумы l Устройство размещено вблизи телевизора или компьютера l Антенна FM или рамочная антенна AM расположены правильно Отодвиньте антенну подальше от кабеля питания перем тока если она расположена рядом n USB Неполадка Возможная причина l Устройство невозможно обнаружить l Имеется ли файл в формате MP3 WMA l Устройство подключено правильно l Это устройство MTP...

Page 181: ...реноска аппарата с оставленным в док станции устройством iPod или устройством памяти USB или оставленными внутри дисками может вызвать повреждение аппарата Компакт диски достаточно устойчивы к повреждениям однако из за скопления грязи на поверхности диска может возникнуть сбой дорожек Следуйте нижеуказанным инструкциям для получения максимального наслаждения от вашей коллекции и проигрывателя комп...

Page 182: ...еобразователь Частотный диапазон от 20 Гц до 20 000 Гц Динамический диапазон 90 дВ 1 кГц n USB Главный интерфейс USB l Соответствует USB 1 1 максимальная скорость 2 0 класса запоминающих устройств большой емкости l Поддерживает только Bulk и протокол CBI Поддерживаемые форматы файлов l MPEG 1 Layer 3 l WMA без DRM Поддерживаемый битрейт l MP3 от 32 кб сек до 320 кб сек l WMA от 64 кб сек до 160 кб...

Page 183: ...ся сертифицикация разработчика о соответствии с техническими характеристиками Apple Apple не несет ответственности за работу данного устройства или его соответствие со стандартами по технике безопасности или регулятивными нормами Пожалуйста обратите внимание что использование данного прибора с iPod или iPhone может отрицательно сказываться на качестве беспроводной связи iPad iPhone и iPod являются...

Page 184: ...рудование 6 лет Другое оборудование наушники микрофон и т д 5 лет Автомобильная электроника 6 лет D3 7 10 6_A1_Ru PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan Корпорация Пайонир 1 1 Син Огура Сайвай ку г Кавасаки префектура Канагава 212 0031 Япония Импортер ООО ПИОНЕР РУС 125040 Россия г Москва ул Правды д 26 Тел 7 495 956 89 01 PIONEER ELECTRONICS USA INC P O ...

Reviews:

No comments

Related manuals for X-HM10-K

NEC Univerge SV9100 User Training preview
Univerge SV9100
Brand: NEC Pages: 6
NEC Univerge SV9100 Hardware Manual preview
Univerge SV9100
Brand: NEC Pages: 478
NEC Univerge UM8000 General Description Manual preview
Univerge UM8000
Brand: NEC Pages: 46
NEC SL1000 Technical Training Manual preview
SL1000
Brand: NEC Pages: 39
NEC UX5000 Resource Manual preview
UX5000
Brand: NEC Pages: 220
Abus TVHS10100 User Manual preview
TVHS10100
Brand: Abus Pages: 15
Abus TVVR30004 Quick Manual preview
TVVR30004
Brand: Abus Pages: 162
Abus Terxon MX Operating Instructions Manual preview
Terxon MX
Brand: Abus Pages: 82
D+M Group AVR-1712 Manual preview
AVR-1712
Brand: D+M Group Pages: 19
D&D Technologies MagnaLatch ALERT Installation preview
MagnaLatch ALERT
Brand: D&D Technologies Pages: 2
LAIA TP-100 Administrator'S Manual preview
TP-100
Brand: LAIA Pages: 71
Rane MPE series User Manual preview
MPE series
Brand: Rane Pages: 34
Nacon GA-200 Instruction Manual preview
GA-200
Brand: Nacon Pages: 12
Walabot HOME Device Setup Manual preview
HOME
Brand: Walabot Pages: 9
i-onik WS-100 Quick Start Manual preview
WS-100
Brand: i-onik Pages: 59
Paccar TX-8 Operator'S Manual preview
TX-8
Brand: Paccar Pages: 48
Axess X Wireless Series Installation Manual preview
X Wireless Series
Brand: Axess Pages: 8
Vodavi STARPLUS Triad-S 1 User Manual preview
STARPLUS Triad-S 1
Brand: Vodavi Pages: 19

Brands by name

Popular brands

Load more brands