Pioneer VSX-422-K Quick Start Manual Download Page 43

Page: 43 / 44

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Deutsch

VSX-827̲SYXE̲QSG̲book.indb 7

2012/03/02 10:59:43

Summary of Contents for VSX-422-K

Page 1: ...o con el CD ROM incluido Благодарим вас за приобретение данного изделия Pioneer В данном Кратком руководстве пользователя содержатся инструкции по основным подключениям и операциям для упрощенного использования ресивера Подробное описание ресивера см в Инструкции по эксплуатации содержащихся на поставляемом CD ROM Remote Control Télécommande Fernbedienung Telecomando Afstandsbediening Mando a dist...

Page 2: ... also be connected Connect the surround back or front height speakers on page 11 VSX 422 page 12 VSX 827 VSX 527 Connecting the speaker cables Make sure you connect the speaker on the right to the right R terminal and the speaker on the left to the left L terminal Also make sure the positive and negative terminals on the receiver match those on the speakers CAUTION Before making or changing connec...

Page 3: ...FMUNBAL 75 AM LOOP R SUB WOOFER 1 OUTPUT 5 0 1 A MAX ADAPTER ANTENNA FMUNBAL 75 AM LOOP 2 1 AM loop antenna FM wire antenna VSX 527 Connecting to the network through LAN interface VSX 827 VSX 527 only HDMI VIDEO R L AUDIO PRE OUT SPEAKERS ANTENNA COA LAN 10 100 DVD IN SAT CBL IN MONITOR OUT DVD SAT CBL ANALOGIN IN R L PREOUT SURRBACK FRONTHEIGHT IN DVD GAME VIDEO BD SAT CBL DVR BDR CD Single OUT A...

Page 4: ...r normal listening position Otherwise place the microphone at ear level using a table or a chair Accurate measurements may not be possible if there are obstacles between the speakers and the listening position microphone When measuring step away from the listening position and operate using the remote control from the external side of all the speakers VSX 827 VSX 527 only Before using the Auto MCA...

Page 5: ...n order to listen to the audio from the source component that is connected to this receiver using a coaxial or an optical cable choose the C1 coaxial or O1 optical input VSX 422 Press SIGNAL SEL VSX 827 VSX 527 Press RECEIVER then press SIGNAL SEL The input of the receiver will switch over and you will be able to operate other components using the remote control To operate the receiver first press...

Page 6: ...owse that category To return to the previous level any time press RETURN 4 Use to browse the selected category e g albums Use to move to previous next levels 5 Continue browsing until you arrive at what you want to play then press to start playback Listening to Internet radio stations VSX 827 VSX 527 only Important When using a broadband Internet connection a contract with an Internet service prov...

Page 7: ...English Français Italiano Español Nederlands Deutsch 7 VSX 827 SYXE QSG book indb 7 VSX 827 SYXE QSG book indb 7 2012 03 02 10 59 02 2012 03 02 10 59 02 ...

Page 8: ...11 VSX 422 page 12 VSX 827 VSX 527 Raccordement des câbles d enceintes Vérifiez que l enceinte droite est raccordée à la borne droite R et que l enceinte gauche est raccordée à la borne gauche L Assurez vous également que les bornes positive et négative du récepteur sont reliées aux bornes positive et négative des enceintes ATTENTION Avant un raccordement ou une modification de raccordement mettez...

Page 9: ...D SAT CBL DVR BDR CD Single OUT ASSIGNABLE 1 FMUNBAL 75 AM LOOP R SUB WOOFER 1 OUTPUT 5 0 1 A MAX ADAPTER ANTENNA FMUNBAL 75 AM LOOP 2 1 Antenne cadre AM Antenne fil FM VSX 527 Raccordement au réseau par l interface LAN VSX 827 VSX 527 uniquement HDMI VIDEO R L AUDIO PRE OUT SPEAKERS ANTENNA COA LAN 10 100 DVD IN SAT CBL IN MONITOR OUT DVD SAT CBL ANALOGIN IN R L PREOUT SURRBACK FRONTHEIGHT IN DVD...

Page 10: ... microphone afin qu il soit au niveau des oreilles à votre position d écoute normale Sinon placez le microphone au niveau des oreilles en utilisant une table ou une chaise Les mesures risquent d être impossibles si un ou plusieurs obstacles se trouvent entre les enceintes et la position d écoute microphone Pendant la procédure de mesure éloignez vous de la position d écoute et utilisez la télécomm...

Page 11: ...touche SIGNAL SEL VSX 827 VSX 527 Appuyez sur RECEIVER puis sur SIGNAL SEL L entrée du récepteur commute et vous pourrez alors utiliser d autres composants via la télécommande Pour faire fonctionner ce récepteur appuyez d abord sur la touche RECEIVER de la télécommande puis appuyez sur la touche voulue L utilisation de la connexion réseau NETWORK radio Internet et autres fonctions réseau de la con...

Page 12: ...ur l iPod 3 Utilisez pour sélectionner une catégorie puis appuyez sur ENTER pour naviguer dans cette catégorie Pour revenir au niveau précédent à tout moment appuyez sur RETURN 4 Utilisez pour naviguer dans la catégorie sélectionnée par exemple albums Utilisez pour passer au niveau précédent suivant 5 Poursuivez votre navigation jusqu à atteindre les éléments que vous souhaitez lire puis appuyez s...

Page 13: ...English Français Italiano Español Nederlands Deutsch 7 VSX 827 SYXE QSG book indb 7 VSX 827 SYXE QSG book indb 7 2012 03 02 10 59 09 2012 03 02 10 59 09 ...

Page 14: ...27 Anschließen der Lautsprecherkabel Stellen Sie sicher dass Sie die rechten Lautsprecher am rechten R Anschluss und die linken Lautsprechern am linken L Anschluss anschließen Stellen Sie außerdem sicher dass die positiven und negativen Anschlüsse am Receiver denen an den Lautsprechern entsprechen AUHTUNG Bevor Sie Anschlüsse vornehmen oder ändern schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Si...

Page 15: ...AT CBL IN MONITOR OUT DVD SAT CBL ANALOGIN IN R L PREOUT SURRBACK FRONTHEIGHT IN DVD GAME VID BD SAT CBL DVR BDR CD Single OUT ASSIGNABLE 1 FMUNBAL 75 AM LOOP R SUB WOOFER 1 OUTPUT 5 0 1 A MAX ADAPTER ANTENNA FMUNBAL 75 AM LOOP 2 1 MW Rahmenantenne UKW Drahtantenne VSX 527 Herstellen der Verbindung zum Netzwerk über die LAN Schnittstelle Nur VSX 827 VSX 527 HDMI VIDEO R L AUDIO PRE OUT SPEAKERS AN...

Page 16: ...Mikrofon bitte in der Höhe auf in der Sie Ihr System normalerweise hören Stellen Sie das Mikrofon ansonsten in Ohrhöhe auf einen Tisch oder Stuhl Wenn es zwischen den Lautsprechern und der Hörposition Hindernisse gibt kann es sein dass genaue Messungen nicht möglich sind Treten Sie beim Messen von der Hörposition weg und operieren Sie mit der Fernbedienung von der Außenseite aller Lautsprecher aus...

Page 17: ... einem optischen Kabel an diesen Receiver angeschlossen ist den C1 Eingang koaxial oder den O1 Eingang optisch VSX 422 Drücken Sie SIGNAL SEL VSX 827 VSX 527 Drücken Sie RECEIVER und danach SIGNAL SEL Der Eingang des Receivers wird umgeschaltet so dass andere Geräte mit der Fernbedienung betrieben werden können Um den Receiver zu verwenden zuerst RECEIVER auf der Fernbedienung drücken und dann die...

Page 18: ...rücken Sie anschließend ENTER um diese Kategorie zu durchsuchen Durch Drücken von RETURN können Sie jederzeit zur vorherigen Ebene zurückzukehren 4 Mit können Sie die ausgewählte Kategorie durchsuchen z B Alben Drücken Sie um auf die vorherige nächste Ebene zu gehen 5 Fahren Sie mit dem Durchsuchen fort bis Sie die gewünschte Musik gefunden haben und drücken Sie zum Wiedergeben die Taste Internet ...

Page 19: ...English Français Italiano Español Nederlands Deutsch 7 VSX 827 SYXE QSG book indb 7 VSX 827 SYXE QSG book indb 7 2012 03 02 10 59 16 2012 03 02 10 59 16 ...

Page 20: ...ti a pagina 11 VSX 422 pagina 12 VSX 827 VSX 527 Connettere i cavi degli altoparlanti Assicurarsi di collegare gli altoparlanti di destra al terminale di destra R e l altoparlante di sinistra al terminale di sinistra L Inoltre assicurarsi che i terminali positivo e negativo del ricevitore corrispondano a quelli degli altoparlanti ATTENZIONE Prima di effettuare o modificare i collegamenti spegnere ...

Page 21: ...MONITOR OUT DVD SAT CBL ANALOGIN IN R L PREOUT SURRBACK FRONTHEIGHT IN DVD GAME VID BD SAT CBL DVR BDR CD Single OUT ASSIGNABLE 1 FMUNBAL 75 AM LOOP R SUB WOOFER 1 OUTPUT 5 0 1 A MAX ADAPTER ANTENNA FMUNBAL 75 AM LOOP 2 1 Antenna AM a telaio Antenna FM a filo VSX 527 Collegamento alla rete LAN via l in terfaccia LAN Solo VSX 827 VSX 527 HDMI VIDEO R L AUDIO PRE OUT SPEAKERS ANTENNA COA LAN 10 100 ...

Page 22: ...o nella vostra normale posizione d ascolto Altrimenti posizionare il microfono al livello dell orecchio usando un tavolo o una sedia Non sarà possibile eseguire misurazioni precise se vi è un ostacolo tra gli altoparlanti e la posizione di ascolto microfono Mentre si esegue la misurazione allontanarsi dalla posizione di ascolto e operare usando il telecomando dal lato esterno di tutti gli altoparl...

Page 23: ...o ricevitore usando un cavo coassiale o ottico selezionare l entrata C1 coassiale o O1 ottica VSX 422 Premere SIGNAL SEL VSX 827 VSX 527 Premere RECEIVER quindi premere SIGNAL SEL L entrata del ricevitore si attiverà e sarete in grado di mettere in funzione altre componenti attraverso il telecomando Per mettere in funzione il ricevitore prima premete RECEIVER sul telecomando poi premete il tasto a...

Page 24: ...ello precedente premere RETURN 4 Per visualizzare il contenuto della categoria selezionata ad esempio gli album utilizzare Utilizzare per spostarsi al livello precedente successivo 5 Continuare la ricerca finché non si raggiunge il brano che si desidera ascoltare quindi premere per avviare la riproduzione Ascolto di stazioni radio da Internet Solo VSX 827 VSX 527 Importante Se si usa una connessio...

Page 25: ...English Français Italiano Español Nederlands Deutsch 7 VSX 827 SYXE QSG book indb 7 VSX 827 SYXE QSG book indb 7 2012 03 02 10 59 22 2012 03 02 10 59 22 ...

Page 26: ...jde 11 VSX 422 bladzijde 12 VSX 827 VSX 527 Aansluiten van de speakerkabels Zorg ervoor dat u de rechterluidspreker aansluit op de rechter aansluiting R en de linkerluidspreker op de linker aansluiting L Ook moeten de positieve en negatieve aansluitingen op de receiver overeenkomen met die op de luidsprekers WAARSCHUWING Voordat u aansluitingen maakt of wijzigt schakelt u het apparaat uit en verwi...

Page 27: ...OUT SURRBACK FRONTHEIGHT IN DVD GAME VID BD SAT CBL DVR BDR CD Single OUT ASSIGNABLE 1 FMUNBAL 75 AM LOOP R SUB WOOFER 1 OUTPUT 5 0 1 A MAX ADAPTER ANTENNA FMUNBAL 75 AM LOOP 2 1 AM raamantenne FM draadantenne VSX 527 Aansluiten op het netwerk via de LAN interface Alleen VSX 827 VSX 527 HDMI VIDEO R L AUDIO PRE OUT SPEAKERS ANTENNA COA LAN 10 100 DVD IN SAT CBL IN MONITOR OUT DVD SAT CBL ANALOGIN ...

Page 28: ...tie U kunt de microfoon ook op oorhoogte plaatsen met behulp van een tafel of een stoel Zorgvuldige metingen zijn misschien niet mogelijk als de ruimte tussen de speakers en de luisterpositie microfoon wordt geblokkeerd door voorwerpen Ga tijdens het meten van de luisterpositie verwijderd staan en gebruik voor de bediening de afstandsbediening vanaf de buitenzijde van alle speakers Alleen VSX 827 ...

Page 29: ... coaxiaal of O1 optisch om audio van de broncomponent die via een optische of coaxiale kabel op deze receiver is aangesloten te kunnen beluisteren VSX 422 Druk op SIGNAL SEL VSX 827 VSX 527 Druk op RECEIVER en dan op SIGNAL SEL De ingang van de receiver schakelt over en vervolgens kunt u andere componenten via de afstandsbediening bedienen Om de receiver te bedienen drukt u eerst op RECEIVER op de...

Page 30: ...r het vorige niveau terug te keren drukt u op RETURN 4 Gebruik om door de geselecteerde categorie bijvoorbeeld albums te bladeren Gebruik om naar de vorige volgende niveaus te gaan 5 Blader net zo lang tot u hebt gevonden wat u wilt afspelen Druk op om het afspelen te starten Luisteren naar internet radiozenders Alleen VSX 827 VSX 527 Belangrijk Als u gebruik maakt van een breedbandinternetaanslui...

Page 31: ...English Français Italiano Español Nederlands Deutsch 7 VSX 827 SYXE QSG book indb 7 VSX 827 SYXE QSG book indb 7 2012 03 02 10 59 29 2012 03 02 10 59 29 ...

Page 32: ...lvente o de los altavoces delanteros con efectos de altura en la página 11 VSX 422 página 12 VSX 827 VSX 527 Conexión de los cables de altavoces Asegúrese de conectar el altavoz derecho al terminal derecho R y el altavoz izquierdo al terminal izquierdo L Asegúrese también de que los terminales positivo y negativo del receptor coincidan con los terminales de los altavoces PRECAUCIÓN Antes de hacer ...

Page 33: ... ASSIGNABLE 1 FMUNBAL 75 AM LOOP R SUB WOOFER 1 OUTPUT 5 0 1 A MAX ADAPTER ANTENNA FMUNBAL 75 AM LOOP 2 1 Antena de cuadro de AM Antena alámbrica de FM VSX 527 Conexión a la red mediante la in terfaz LAN VSX 827 VSX 527 solamente HDMI VIDEO R L AUDIO PRE OUT SPEAKERS ANTENNA COA LAN 10 100 DVD IN SAT CBL IN MONITOR OUT DVD SAT CBL ANALOGIN IN R L PREOUT SURRBACK FRONTHEIGHT IN DVD GAME VIDEO BD SA...

Page 34: ...udición normal En caso contrario sitúe el micrófono a nivel del oído utilizando una mesa o silla Es posible que no consiga una medición precisa si hay obstáculos entre los altavoces y la posición de escucha micrófono Durante la medición apártese de la posición de escucha y opere el dispositivo mediante el control remoto y desde el lado exterior de todos los altavoces VSX 827 VSX 527 solamente Ante...

Page 35: ...fuente que está conectado a este receptor mediante un cable coaxial u óptico elija la entrada C1 coaxial u O1 óptica VSX 422 Pulse SIGNAL SEL VSX 827 VSX 527 Pulse RECEIVER y luego pulse SIGNAL SEL La entrada del receptor cambiará según corresponda de modo que podrá hacer funcionar otros componentes mediante el mando a distancia Para operar el receptor en primer lugar pulse RECEIVER en el mando a ...

Page 36: ... anterior en cualquier momento pulse RETURN 4 Utilice para examinar la categoría seleccionada p ej álbumes Utilice para pasar a los niveles anteriores siguientes 5 Siga buscando hasta que encuentre lo que quiere reproducir A continuación pulse para iniciar la reproducción Recepción de emisoras de radio de Internet VSX 827 VSX 527 solamente Importante Cuando utilice una conexión de Internet de band...

Page 37: ...English Français Italiano Español Nederlands Deutsch 7 VSX 827 SYXE QSG book indb 7 VSX 827 SYXE QSG book indb 7 2012 03 02 10 59 36 2012 03 02 10 59 36 ...

Page 38: ...ли передних верхних громкоговорителей на стр 11 VSX 422 на стр 12 VSX 827 VSX 527 Подсоединение кабелей громкоговорителей Убедитесь что правый громкоговоритель подключен к правому R разъему а левый L громкоговоритель к левому Также убедитесь что положительный и отрицательный разъемы ресивера совпадают с соответствующими разъемами громкоговорителей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед выполнением или изменением сх...

Page 39: ...AKERS ANTENNA COA LAN 10 100 DVD IN SAT CBL IN MONITOR OUT DVD SAT CBL ANALOGIN IN R L PREOUT SURRBACK FRONTHEIGHT IN DVD GAME VIDEO BD SAT CBL DVR BDR CD Single OUT ASSIGNABLE ASSIG 1 FMUNBAL 75 CAUTIO SPEAKERIM 6 16 AM LOOP SURROU CENTER FRONT R R L A SUB WOOFER 1 OUTPUT 5 V 0 1 A MAX ADAPTERPORT LAN 10 100 WAN 3 2 1 LAN LAN кабель продается отдельно Маршрутизатор Модем Интернет HDMI VIDEO R L A...

Page 40: ...ьзуйте его для установки микрофона приблизительно на уровне уха в обычной точке прослушивания Иначе установите микрофон на уровне уха используя стол или стул Точные измерения могут быть невозможны если имеются препятствия между громкоговорителями и местом прослушивания микрофоном При измерении отойдите от места прослушивания и управляйте устройством с помощью пульта ДУ с внешней стороны от всех гр...

Page 41: ...ио с компонента источника подключенного к этому ресиверу с помощью коаксиального или оптического кабеля выберите вход C1 коаксиальный или O1 оптический VSX 422 Нажмите кнопку SIGNAL SEL VSX 827 VSX 527 Нажмите RECEIVER затем нажмите SIGNAL SEL Вход ресивера будет переключаться и можно будет работать с другими компонентами с помощью пульта ДУ Для управления ресивером сначала нажмите RECEIVER на пул...

Page 42: ...нной категории напр albums альбомы Используйте кнопки для перехода на предыдущий или следующий уровень 5 Продолжайте пролистывание до тех пор пока не будет выбрана программа которую необходимо воспроизвести затем нажмите для запуска воспроизведения Прослушивание Интернет радиостанций Только VSX 827 VSX 527 Важное предупреждение При использовании широкополосного доступа в Интернет требуется контрак...

Page 43: ...English Français Italiano Español Nederlands Deutsch 7 VSX 827 SYXE QSG book indb 7 VSX 827 SYXE QSG book indb 7 2012 03 02 10 59 43 2012 03 02 10 59 43 ...

Page 44: ...ет D3 7 10 6_A1_Ru PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan Корпорация Пайонир 1 1 Син Огура Сайвай ку г Кавасаки префектура Канагава 212 0031 Япония Импортер ООО ПИОНЕР РУС 125040 Россия г Москва ул Правды д 26 Тел 7 495 956 89 01 PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA ...

Search results

Summary of Contents for VSX-422-K

Reviews:

Related manuals for VSX-422-K

Brands by name

Popular brands

Pioneer VSX-422-K, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for VSX-422-K

Reviews:

Related manuals for VSX-422-K

Brands by name

Popular brands