English
Français
Italiano
Español
Nederlands
Deutsch
3
Подключение
телевизора
и
компонентов
воспроизведения
Примечание
•
См
.
инструкции
по
эксплуатации
на
прилагаемом
диске
CD-
ROM,
если
необходимо
подключить
телевизор
или
воспроизвести
компонент
способом
,
отличным
от
подключения
HDMI.
•
См
.
инструкции
по
эксплуатации
на
прилагаемом
диске
CD-ROM
для
подключения
других
устройств
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
Держите
кабель
питания
за
вилку
.
Вынимая
вилку
из
электророзетки
,
никогда
не
тяните
за
сам
кабель
,
никогда
не
дотрагивайтесь
до
кабеля
питания
влажными
руками
,
так
как
это
может
стать
причиной
короткого
замыкания
и
поражения
электрическим
током
.
Не
ставьте
на
кабель
питания
устройство
,
мебель
или
другие
предметы
и
не
зажимайте
его
каким
-
либо
иным
образом
.
Запрещается
завязывать
узлы
на
кабеле
питания
или
связывать
его
с
другими
кабелями
.
Кабели
питания
следует
прокладывать
в
таких
местах
,
где
возможность
наступить
на
них
будет
маловероятной
.
Поврежденный
кабель
питания
может
стать
причиной
возгорания
или
поражения
электрическим
током
.
Периодически
проверяйте
кабель
питания
.
Если
кабель
питания
поврежден
,
обратитесь
за
сменным
кабелем
в
ближайший
уполномоченный
независимый
сервис
-
центр
Pioneer.
Подключение
(
продолжение
)
Подключение
антенн
HDMI
VIDEO
R
L
AUDIO
PRE OUT
ANTENNA
DVD
IN
SAT/CBL
IN
MONITOR
OUT
DVD
SAT/CBL ANALOG IN
IN
R
L
PRE OUT
SURR BACK/
FRONT HEIGHT
IN
DVD
GAME
VID
BD
SAT/CBL
DVR/BDR
(CD)
(Single)
OUT
ASSIGNABLE
1
FM UNBAL
75
AM LOOP
R
SUB WOOFER
1
(
OUTPUT 5
0.1 A MAX
ADAPTER
ANTENNA
FM UNBAL
75
AM LOOP
2
1
Рамочная
антенна
АМ
Проволочная
антенна
FM
VSX-527
Подключение
к
сети
через
интерфейс
LAN
Только
VSX-827/VSX-527
HDMI
VIDEO
R
L
AUDIO
PRE OUT
SPEAKERS
ANTENNA
COA
LAN
(10/100)
DVD
IN
SAT/CBL
IN
MONITOR
OUT
DVD
SAT/CBL ANALOG IN
IN
R
L
PRE OUT
SURR BACK/
FRONT HEIGHT
IN
DVD
GAME
VIDEO
BD
SAT/CBL
DVR/BDR
(CD)
(Single)
OUT
ASSIGNABLE
ASSIG
1
FM UNBAL
75
CAUTIO
SPEAKER IM
6 -16 .
AM LOOP
SURROU
CENTER
FRONT
R
R
L
A
SUB WOOFER
1
(
OUTPUT 5 V
0.1 A MAX)
ADAPTER PORT
LAN
(10/100)
WAN
3
2
1
LAN
LAN
кабель
(
продается
отдельно
)
Маршрутизатор
Модем
Интернет
HDMI
VIDEO
R
L
AUDIO
PRE OUT
SPEAKERS
ANTENNA
OPTICAL
COAXIAL
LAN
(10/100)
DVD
IN
SAT/CBL
IN
MONITOR
OUT
DVD
SAT/CBL ANALOG IN
IN
R
L
PRE OUT
SURR BACK/
FRONT HEIGHT
IN
DVD
GAME
VIDEO
BD
SAT/CBL
DVR/BDR
(CD)
(Single)
(TV)
IN
1
IN
1
(CD)
OUT
ASSIGNABLE
ASSIGNABLE
ASSIGNABLE
1
FM UNBAL
75
CAUTION:
ATTENTION:
SPEAKER IMPEDANCE ENCEINTE D’IMPEDANCE DE
6 -16 .
6 -16 .
AM LOOP
SURROUND
CENTER
FRONT
R
L
R
L
A
SUB WOOFER
1
(
OUTPUT 5 V
0.1 A MAX)
ADAPTER PORT
SA
MONITOR
OUT
BD
IN
OUT
OPTICAL
(TV)
IN
1
ASSIGNABLE
HDMI IN
HDMI OUT
VIDEO IN
DIGITAL AUDIO OUT
OPTICAL
B
A
Телевизор
,
совместимый
с
HDMI/DVI
VSX-527
•
Только
VSX-422:
Подключение
композитного
видеокабеля
(
A
)
необходимо
,
чтобы
увидеть
экранный
дисплей
устройства
на
телевизоре
.
•
Только
VSX-827/VSX-527:
Экранный
дисплей
будет
выводиться
только
с
терминала
HDMI OUT.
•
Если
телевизор
не
поддерживает
функцию
возвратного
аудиоканала
через
HDMI,
требуется
подсоединение
оптического
цифрового
кабеля
(
B
)
для
прослушивания
звучания
телевизора
через
ресивер
.
•
Если
телевизор
поддерживает
функцию
возвратного
аудиоканала
через
HDMI,
звук
с
телевизора
вводится
в
ресивер
через
терминал
HDMI,
поэтому
нет
необходимости
подсоединять
оптический
цифровой
кабель
(
B
)
.
В
таком
случае
установите
ARC
в
HDMI Setup
на
ON
«
Меню
HDMI Setup»
на
стр
. 31
(VSX-422)
,
«HDMI Setup»
на
стр
. 53
(VSX-827/VSX-527)
VSX-527
Совместимый
с
HDMI/DVI
проигрыватель
Blu-ray Disc,
и
др
.
Персональный
компьютер
VSX-827̲SYXE̲QSG̲book.indb 3
VSX-827̲SYXE̲QSG̲book.indb 3
2012/03/02 10:59:37
2012/03/02 10:59:37
