Pioneer PDR-L77, Operating Instructions Manual

Page: 19 / 122

19
3 Controls and Displays 3 Contrôle et afficheur
En/Fr
English
Français
1 RDM – Lights in random-play mode.
2 PGM
– Lights in program-play mode.
3 RPT / RPT–1 – Lights when disc repeat / track repeat
mode is on.
4 L R – Left / Right channel indicators (light in level meter
display mode).
5 Level meter/message/time display
6 SYNC – Lights when the recorder is in automatic
synchro recording mode.
7 DIGITAL – Lights when the optical digital input is
selected.
8 FINALIZE – Lights if the CD-RW currently loaded has
been finalized.
9 CD / CD–R / CD–RW – Indicates the type of disc
currently loaded.
10
‡
– Lights to indicate recording or record-pause mode.
Blinking display indicates record muting.
11 D.VOL – Lights when the digital volume is set to
something other than 0 dB.
12 SKIP ON – Lights to indicate that a disc contains skip
IDs. Blinks when setting or clearing skip IDs.
13 A. TRACK – Lights when automatic track numbering
is on during recording.
14 FADER – Blinks during fade in or fade out.
Display
RDM PGM RPT-1
CD-RW
‡‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
1 2 3 4 5 6 8
9 10 11 12
7
13 14
Afficheur
1 RDM – S'allume en mode lecture aléatoire.
2 PGM
– S'allume en mode lecture programmée.
3 RPT-RPT-1 – S'allume quand le mode de répétition de
disque/répétition de plage est activé.
4 L R – Indicateurs des canaux gauche/droit (s'allume en
mode d'affichage du vumètre).
5 Affichage de vumètre/message/heure
6 SYNC – S'allume quand l'enregistreur est en mode
d'enregistrement synchro automatique.
7 DIGITAL – S'allume quand l'entrée numérique optique
est sélectionnée.
8 FINALIZE – S'allume si le CD-RW actuellement chargé
est finalisé.
9 CD/DR-R/CD-RW – Indique le type du disque
actuellement chargé.
10
‡
– S'allume pour indiquer le mode pause
d'enregistrement ou de lecture. L'affichage clignotant
signifie l'assourdissement de l'enregistrement.
11 D.VOL – S'allume quand le volume numérique est à
un réglage autre que 0 dB.
12 SKIP ON – S'allume pour indiquer qu'un disque
contient des ID de saut. Clignote au réglage ou à
l'effacement d'ID de saut.
13 A. TRACK – S'allume quand la numérotation
automatique des plages est activée pendant
l'enregistrement.
14 FADER – S'allume pendant l'entrée ou sortie en fondu.