49
5 More Recording Features
5 Fonctions d’enregistrements complémentaires
En/Fr
English
Français
Clearing skip IDs:
1
Press SKIP PLAY to switch off skip
play mode.
The
SKIP
ON
indicator in the display disappears.
• If the
SKIP
ON
indicator did not light when you loaded the
disc then there are no skip IDs present on that disc.
2
Press SKIP ID CLEAR during playback
(or while in play-pause mode) of the
track you no longer need a skip ID for.
RDM PGM RPT-1
CD-R
W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP
ON A.TRACK
FADER
J
RDM PGM RPT-1
CD-R
W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP
ON A.TRACK
FADER
• If this track doesn't have a skip ID, the player jumps to the
next track that does and starts playback of that track.
3
Press SKIP ID CLEAR again to con-
firm.
RDM PGM RPT-1
CD-R
W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP
ON A.TRACK
FADER
After displaying CLEAR, the recorder reverts to the regular
playback display.
To cancel, press either
SKIP
ID
SET
or
#
.
• Use the
$
and
›
buttons to move between tracks that
have skip IDs set. When you press
SKIP
ID
CLEAR
, it will be
for the track that is currently playing.
4
Clear further skip IDs by repeating
steps 2 and 3.
5
When you're finished, stop the disc
and press
)
(front panel).
Until you eject the disc, the recorder stores the changes in
skip ID information in its memory. On pressing
)
, the
recorder writes the new skip ID information onto the disc.
Effacement de codes de saut
1
Pressez SKIP PLAY pour désactiver le
mode saut de lecture.
L’indicateur
SKIP
ON
s’éteint sur l’afficheur.
• Si l’indicateur
SKIP
ON
ne s’est pas allumé au chargement
du disque, alors il n’y a pas de codes de saut posés sur ce disque.
2
Appuyez sur SKIP ID CLEAR pendant
la lecture (ou en mode pause de
lecture) de la plage pour laquelle
vous n’avez plus besoin de ID de saut.
RDM PGM RPT-1
CD-R
W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP
ON A.TRACK
FADER
J
RDM PGM RPT-1
CD-R
W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP
ON A.TRACK
FADER
• Si la plage n’a pas de code de saut, l’appareil passera à la plage
suivante qui en a, et commencera la lecture de cette plage.
3
Appuyez à nouveau sur SKIP ID
CLEAR pour confirmer.
RDM PGM RPT-1
CD-R
W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP
ON A.TRACK
FADER
Après l’affichage de CLEAR, l’enregistreur revient à
l’affichage de lecture ordinaire.
Pour annuler, appuyez sur
SKIP
ID
SET
ou
#
.
• Utilisez les touches
$
et
›
pour passer entre les
plages avec ID de saut posé. A la pression de
SKIP
ID
CLEAR
, il portera sur la plage en cours de lecture.
4
Effacez d’autres codes de saut en
répétant les étapes 2 et 3.
5
L’opération terminée, arrêtez le
disque et pressez
)
.
Jusqu’à l’éjection du disque, l’enregistreur mémorise les
modifications dans les informations de codes de saut. A la
pression de
)
, l’enregistreur inscrit les nouvelles informa-
tions de codes de saut sur le disque.
4
Quand vous avez fini, arrêtez le disque
et appuyez sur
)
(panneau avant).
Jusqu’à l’éjection du disque, l’enregistreur mémorise les
informations de codes de saut. A la pression de
)
, l’enregis-
treur inscrit les informations de codes de saut sur le disque.
4
When you're finished, stop the disc
and press
)
(front panel).
Until you eject the disc, the recorder stores the skip ID
information in its memory. On pressing
)
, the recorder
writes the skip ID information onto the disc.
