37
Ge/It
4 Inbetriebnahme
4 Funzioni basilari
Deutsch
Italiano
3
Vergewissern Sie sich zunächst, daß
die Signalquelle nicht auf Wiedergabe
geschaltet ist, und drücken Sie dann
dreimal DIGITAL SYNCHRO.
RDM PGM RPT-1
CD-R
W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON
A.TRACK FADER
Eine Synchron-Digitalaufnahme ist nur dann möglich, wenn
die Wiedergabe der Signalquelle nicht bereits aktiviert ist.
Der Recorder schaltet auf Synchronüberspielpause für alle
Signalquellen und die
SYNC
- und Wiedergabeanzeige
beginnen zu blinken.
Zum Annullieren der Aufnahme drücken Sie
&
.
4
Schalten Sie die Signalquelle auf
Wiedergabe.
Daraufhin setzt automatisch die Aufnahme ein.
RDM PGM RPT-1
CD-R
W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON
A.TRACK FADER
Mit der
TIME
-Taste läßt sich während der Aufnahme
zwischen den Displayanzeigen umschalten.
5
Nach dem Überspielen aller Titel von
der Signalquelle schaltet der Re-
corder auf Synchronüberspielpause
für alle Signalquellen.
RDM PGM RPT-1
CD-R
W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON
A.TRACK FADER
Die Wiedergabeanzeige am Recorder blinkt ebenfalls.
Wenn der Recorder eine Leerstelle von ca. fünf Sekunden
Länge erfaßt, so interpretiert es dies als Ende der Signalquelle
und schaltet auf Aufnahmepause um; gleichzeitig erscheint
erneut die Meldung
SYNC
-
A
auf dem Display.
Erfaßt der Recorder eine Minute lang kein Signal, so setzt
die Finalisierung ein.
Achtung:
Erfaßt der Recorder ein anderes Signal (von
einer CD oder MD) oder eine Start-Kennung (von DAT oder
DCC), so startet die Aufnahme erneut.
Die Finalisierung beansprucht ca. vier Minuten,
währenddessen keine der Tasten aktiv ist.
Schalten Sie
während der Finalisierung keinesfalls die
Stromversorgung aus!
• Der Recorder schaltet auf Aufnahmepause um und
finalisiert die Disc nicht, wenn das Digitalsignal über 5
Sekunden lang unterbrochen ist oder sein Format wechselt;
siehe unter
Digitalsignalaussetzer
auf Seite 30.
• Wenn der Recorder das Discende erreicht oder die Disc mehr
als 99 Titel enthält, bricht der Recorder die Aufnahme ohne
Finalisierung der Disc ab.
Hinweis:
Falls die Synchronüberspielung nicht
zufriedenstellend ist, siehe unter
Fehlersuche bei Digital-
Synchronüberspielung
auf Seite 58 für mögliche
Abhilfemaßnahmen.
3
Accertarsi che la fonte non stia
riproducendo, quindi premere DIGI-
TAL SYNCHRO tre volte.
RDM PGM RPT-1
CD-R
W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON
A.TRACK FADER
La registrazione digitale sincronizzata non si attiva se la
fonte sta già riproducendo!
Il registratore entra nel modo di pausa di registrazione
sincronizzata di tutte le piste e l’indicatore
SYNC
,
l’indicatore
FINALIZE
e la spia di riproduzione iniziano a
lampeggiare.
Per disattivare la registrazione a questo punto, premere
&
.
4
Avviare la riproduzione sulla fonte.
Il registratore inizia a registrare automaticamente.
RDM PGM RPT-1
CD-R
W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON
A.TRACK FADER
Usare il tasto
TIME
per far cambiare la visualizzazione delle
informazioni durante la registrazione.
5
Dopo aver registrato tutte le piste
sulla fonte, il registratore entra nel
modo di pausa di registrazione
sincronizzata di tutte le piste.
RDM PGM RPT-1
CD-R
W
‡
D.VOL
L
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON
A.TRACK FADER
Anche la spia di riproduzione sul registratore lampeggia.
Se il registratore incontra una parte di silenzio continuato
della durata di cinque secondi circa, deduce che la fonte è
giunta alla fine ed entra nel modo di pausa di registrazione,
e il display visualizza di nuovo il messaggio
SYNC
-
A
.
Se il registratore non individua alcun segnale per un
minuto, la finalizzazione inizia.
Attenzione:
Se il registratore individua un altro segnale
(da un compact disc o un minidisc), o un codice di
identificazione di inizio (da un nastro DAT o DCC), inizia a
registrare di nuovo!
La finalizzazione impiega quattro minuti circa, durante i
quali nessun tasto è operativo.
Non spegnere mai
l’apparecchio durante la finalizzazione!
• Il registratore entra nel modo di pausa di registrazione e
non finalizza il disco se il segnale digitale viene interrotto
per più di 5 secondi, o cambia formato (fare riferimento a
Interruzioni del segnale digitale
a pagina 30).
• Se il registratore giunge alla fine del disco, o se ci sono più
di 99 piste, il registratore interrompe la registrazione senza
finalizzare il disco.
Nota:
Se la registrazione sincronizzata sembra non
funzionare, fare riferimento a
Soluzione di problemi
relativi alla registrazione digitale sincronizzata
a pagina
60 per i possibile rimedi.
