30
En/Fr
More CD features
5
Autres caractéristiques du lecteur CD
Playing tracks at random
Selecting random play leaves the track order of the disc up to the
player. Each track on the disc is played just once, but in a
random order.
•
Press RANDOM during playback or when the disc is
stopped.
The
RANDOM
indicator lights up in the display and random
playback starts.
Note that starting random play during program play will erase
the program list.
•
Pressing
7
cancels random play.
Repeating tracks
Using the repeat play function you can repeat either the current
track over and over, or the entire disc.
•
To repeat the current track, press REPEAT once.
The
REPEAT
ONE
indicator lights up in the display and the
current track repeats until you press
REPEAT
twice (playback
continues). If you press
7
, playback stops, but the repeat mode
remains.
You can use repeat track in normal, program or random play
modes.
•
To repeat the whole disc, press REPEAT twice.
The
REPEAT
indicator lights up in the display and the CD
repeats until you press
REPEAT
(playback continues). If you
press
7
, playback stops, but the repeat mode remains.
You can use repeat disc in normal, random or program
playback.
Lecture aléatoire des pistes
Sélectionner le mode de lecture aléatoire laisse le choix de
l’ordre des pistes du disque à l’initiative du lecteur. Chaque piste
n’est lue qu’une seule fois, mais dans un ordre aléatoire.
•
Appuyez sur RANDOM au cours de la lecture ou
lorsque le disque est arrêté.
L’indicateur
RANDOM
s’allume sur l’affichage et la lecture
aléatoire commence.
Sachez que si vous faites commencer la lecture aléatoire
pendant la lecture programmée, la programmation sera effacée.
•
Appuyer sur
7
annule la lecture aléatoire.
Lecture répétée
En utilisant la fonction lecture répétée, vous pouvez répéter soit
la piste actuelle autant de fois que vous le souhaitez, soit le
disque en entier.
•
Pour répéter la piste actuelle, appuyez une fois sur
REPEAT.
L’indicateur
REPEAT
ONE
s’allume sur l’affichage et la piste
actuelle est répétée jusqu’à ce que vous appuyiez deux fois sur
REPEAT
(la lecture continue). Si vous appuyez sur
7
, la lecture
s’arrête, mais le mode de répétition reste.
Vous pouvez utiliser la fonction répétition d’une piste dans les
modes de lecture normale, programmée ou aléatoire.
•
Pour répéter le disque en entier, appuyez deux fois
sur REPEAT.
L’indicateur
REPEAT
s’allume sur l’affichage et le CD est répété
jusqu’à ce que vous appuyiez sur
REPEAT
(la lecture continue).
Si vous appuyez sur
7
, la lecture s’arrête, mais le mode de
répétition reste.
Vous pouvez utiliser la fonction répétition d’un disque dans les
modes de lecture normale, programmée ou aléatoire.
Summary of Contents for M-IS22
Page 2: ...2 En Fr ...
Page 4: ...4 En Fr ...
