manualshive.com logo in svg

Pioneer DVR-SK12D, Operating Instructions Manual

Share
Download
Pioneer DVR-SK12D Operating Instructions Manual Download Page 41

41

It

Italiano

INTERFACCIA

Espulsione manuale dei dischi

Nelle seguenti situazioni utilizzare il foro di espulsione manuale per togliere i dischi
dall’apparecchio.

÷

Agire come segue nel caso in cui l’apparecchio non funzioni in modo
apropriatro ed il tasto di espulsione non consenta di aprire il piatto
portadischi.

1. Spegnere il computer e verificare che il disco abbia terminato di ruotare.
2. Inserire nel foro di espulsione manuale uno stiletto rigido ed appuntito e premere

a fondo.

3. Non appena il piatto portadischi è fuoriuscito di circa 5 o 10 cm, afferrarlo con le

mani, aprirlo completamente e togliere il disco.

Note:

÷

Non forzare l’apertura del piatto portadischi mentre il disco sta ancora girando, onde evitare
possibili lesioni personali e danni all’apparecchio.

÷

Non posizionare oggetti ad una distanza inferiore a 13 cm dal pannello anteriore
dell’apparecchio.

Ambiente di funzionamento consigliato

Le condizioni descritte qui di seguito sono dei consigli di carattere generale e non
costituiscono delle condizioni necessarie per garantire le relative prestazioni.
• Sistema operativo: Windows 98SE, Windows 2000, Windows ME, Windows XP
• Processore (CPU): Pentium III (consigliato da 500 MHz o più)
• Memoria: 128 MB di memoria o più (si consigliano 256 MB di memoria o più)
• Spazio disponibile sul disco rigido: almeno 20 GB
• Spazio del drive C: almeno 1 GB
• Risoluzione del monitor: consigliato monitor a colori da 1024 x 768, 32 bit
• Collegamenti: USB 2.0 (USB 1.1*) o IEEE 1394
• Per poter effettuare il montaggio video, l’utente deve dotarsi di un apposito

apparecchio di ingresso video (videoregistratore, camcorder, ecc.) e dell’apposita
scheda di cattura.

* Se per il collegamento si fa uso della porta USB 1.1 l’apparecchio funziona

come un componente del tipo USB 1.1.

Nel sistema del tipo USB 1.1 non è possibile raggiungere la velocità di trasmissione
ottimale, con il risultato che il drive non è in grado di esplicare tutto il proprio potenziale.
Nel corso della riproduzione video dei DVD possono quindi verificarsi delle cadute di
inquadrature e delle interruzioni nel sonoro.

7

Tutte le domande concernenti i software di applicazione devono essere rivolte ai
centri di servizio clienti delle rispettive società produttrici dei software.

Summary of Contents for DVR-SK12D

Page 1: ...DVD CD DVD CD WRITER REGISTRATORE PER DISCHI DVD O CD GRABADORA DE DISCOS DVD Y CD DVD CD WRITER DVR SK12D Operating instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ... EEC 92 31 EEC und den CE Markierungsrichtlinien 93 68 EEC FOR ITALY Questo prodotto è conforme alla direttiva sul basso voltaggio 73 23 CEE alle direttive EMC 89 336 CEE 92 31 CEE e alla direttiva sul marchio CE 93 68 CEE FOR SPAIN Este producto cumple con la Directiva de Bajo Voltaje 73 23 CEE Directivas EMC 89 336 CEE 92 31 CEE y Directiva de Marcación CE 93 68 CEE FOR PORTUGAL Este produto cum...

Page 4: ...CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 Das nachstehende Hinweisschild befindet sich am Gerät Lage Unterseite des Gerätes CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 Sull apparecchio è presente la seguente etichetta di avvertimento Ubicazione Lato inferiore dell apparecchio CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 La siguiente etiqueta de precaución se encuentra en su aparato Situación Parte inferior de la unid...

Page 5: ...5 English Nederlands Español Italiano Deutsch Français CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 Op het apparaat is het volgende waarschuwingslabel aangebracht Plaats Onderkant van het apparaat ...

Page 6: ...l Number DVR SK12D Responsible Party Name PIONEER ELECTRONICS USA INC Custormer Support Division Address 1925 E DOMINGUEZ ST LONG BEACH CA 90810 U S A Phone 310 952 2820 WARNING Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with the product will expose you to lead a chemical known to the State of California and other governmental entities to cause cancer and birth def...

Page 7: ... copyrighted materials approval must be obtained from the respective copyright holders The recording of copyrighted materials without the express approval of the respective copyright holders may result in legal penalties Pioneer disclaims any and all responsibility for any legal damages resulting from the use of this device in the unauthor ized copying of copyrighted materials 7 All names of corpo...

Page 8: ...pull on the plug not on the cord Do not handle the cord on plug with wet hands Doing so could cause an electric short or shock Do not allow anything to rest on the power cord Do not locate this product where persons will walk on the cord 12 OVERLOADING Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in fire or electric shock 13 OBJECT AND LIQUID ENTRY Never push objects of any ...

Page 9: ...es are part of the DVD Standard However Region codes on DVD discs are optional DVD discs with no specified Region code can be played on all players Caution Regarding Main Unit 1 While main unit is operating Do not subject the unit to vibration or impact Do not turn off the power switch or disconnect cables 2 Do not leave the unit with the disc tray in the open position since dust may enter the uni...

Page 10: ... stops Do not attempt to pull out the disc tray forcibly 4 Busy Indicator Lights during read write operations 5 Eject Button Press to open the disc tray 6 Forced Ejection Hole Insert a stiff rod into the hole and push to eject the tray when the tray doesn t unload by pressing the Eject button In the normal operation the eject button should be used to unload the tray Make sure the power of the driv...

Page 11: ...nt conditions for guaranteed performance Operating System Windows 98SE Windows 2000 Windows ME Windows XP CPU Pentium III 500 MHz or greater recommended Memory 128 MB or more 256 MB or more recommended Hard disk space available 20 GB recommended Drive C space 1 GB or more Monitor resolution 1024 x 768 32 bit color recommended Connections USB 2 0 USB 1 1 or IEEE1394 In order to perform video editin...

Page 12: ...ble Connection This is a hot plug unit 1 Turn on the unit 2 Turn on the computer and start up Windows 3 Connect the USB connector on the rear of the unit to the computer using the supplied USB cable Purchase a USB 2 0 board for computers without such a port Although connection to a USB 1 1 port is possible the unit will then not yield specified optimum performance Turn on the unit before connectin...

Page 13: ...and the USB cable Computer IEEE 1394 cable supplied 4P 4P OPERATION The DVD CD writing system is composed of the computer and the DVD CD writer To operate the DVD CD writer it is necessary to install the furnished application software program on your computer the computer and its operating system must be compatible with the software or proper operation will not be possible Please confirm your comp...

Page 14: ... on the disc Check whether the required software is installed Check whether the operating environment satisfies software requirements The DVD R disc can only be recorded at 2x speeds Check whether the disc is a 2x speed disc Check whether the disc has been finalized to prevent further recording Check whether the disc is inserted with the label side up and the recording side facing down Check wheth...

Page 15: ... CLV 4X and 8X Zone CLV 12X and 16X CD RW CLV 4X High Speed CD RW CLV 4X and 10X Maximum Read Speed DVD ROM single CAV 8X DVD ROM dual CAV 6X DVD R CAV 4X DVD RW CAV 4X R CAV 4X RW CAV 4X DVD Video play CAV 4X CD ROM CAV 24X CD R CAV 24X CD RW CAV 24X CD DA CAV 24X CD Audio play CAV 10X Video CD CAV 10X Access Time Random average DVD ROM 150 ms CD ROM 130 ms Disc Format Read Write DVD single layer...

Page 16: ... A AC Adapter Power source AC100 240 V 50 60 Hz Power Consumption When playing DVD ROM 8 W Standby 0 1 W Other Dimensions 138 W x 22 H x 162 D mm 5 7 16 W x 7 8 H x 6 3 8 D in Weight 490 g 1 08 lb Operation temperature 5 C to 35 C 41 F to 95 F Operation humidity 5 to 85 no condensation Storage temperature 40 C to 60 C 40 F to 140 F Storage humidity 5 to 90 no condensation Accessories AC adapter 1 ...

Page 17: ...l pour la copie non autorisée de données protégées par des copyrights 7 Tous les noms d entreprises de produits et de systèmes apparaîssant dans cette brochure même si les symboles et sont omis doivent être considérés comme indiquant les marques déposées de leurs propriétaires respectifs POUR MODÈLES EUROPÉENS CONSULTEZ LE REPRÉSENTANT DES VENTES DE L ENTREPRISE UTILISEZ UNIQUEMENT UN CORDON D ALI...

Page 18: ...ur le cordon d alimentation Ne manipulez pas ce cordon avec des mains humides pour éviter un court circuit ou une secousse électrique Ne déposez rien sur le cordon d alimentation et ne placez pas l appareil à un endroit où l on marcherait sur son cordon 12 SURCHARGE Ne surchargez pas les prises de courant et les cordons rallonge car ceci peut provoquer une secousse électrique voire un incendie 13 ...

Page 19: ...d étiquette sur le disque Jetez les disques fissurés ou voilés car ils peuvent endommager le lecteur Evitez les disques de forme spéciale notamment ceux en forme de coeur ou de polygone Précautions relatives à l appareil principal 1 Pendant que l appareil principal fonctionne Ne soumettez pas l appareil à des vibrations ou des chocs Ne coupez pas l interrupteur d alimentation et ne débranchez pas ...

Page 20: ... disque 4 Voyant d utilisation Il s allume pendant les opérations de lecture écriture 5 Touche d éjection Sa pression permet d ouvrir le plateau du disque 6 Orifice d éjection forcée Insérer une tige rigide dans l orifice et pousser pour éjecter le tiroir lorsque celui ci ne s ouvre pas lors d un appui sur la touche d éjection En fonctionnement utiliser uniquement la touche d éjection pour ouvrir ...

Page 21: ...itions nécessaires à l obtention de performances garanties Système d exploitation Windows 98SE Windows 2000 Windows ME Windows XP Unité centrale de traitement Pentium III 500 MHz ou plus recommandé Mémoire 128 Mo ou plus 256 Mo ou plus recommandé Espace disponible sur disque dur 20 Go recommandé Espace sur lecteur C 1 Go ou plus Définition de moniteur 1024 x 768 couleur 32 bits recommandé Connexio...

Page 22: ...t appareil accepte une fiche sous tension 1 Mettez l appareil sous tension 2 Mettez l ordinateur sous tension et lancez Windows 3 Raccordez le connecteur USB du panneau arrière de l appareil à l ordinateur au moyen du câble USB fourni Achetez dans le commerce une carte USB 2 0 pour les ordinateurs non équipés d un port adapté Bien que le branchement à un port USB 1 1 soit possible l appareil ne fo...

Page 23: ... le câble IEEE 1394 et le câble USB Ordinateur Câble IEEE 1394 à 4 broches 4 broches fourni FONCTIONNEMENT Le système de gravure DVD CD se compose de l ordinateur et du graveur DVD CD Pour utiliser le graveur DVD CD vous devez installer le logiciel d application fourni sur votre ordinateur l ordinateur et son système d exploitation doivent être compatibles avec le logiciel pour qu une installation...

Page 24: ...ace sur le disque Vérifiez si le logiciel requis est installé Vérifiez si l environnement d exploitation convient aux exigences du logiciel Le disque DVD R ne peut pas être enregistré à 2x la vitesse Vérifiez si le disque est compatible à 2x la vitesse Vérifiez si le disque a été finalisé pour éviter un nouvel enregistrement Vérifiez si le disque est installé avec son étiquette orientée vers le ha...

Page 25: ...sse Vitesse linéaire constante 4X et 10X Vitesse de lecture maximale DVD ROM simple Vitesse angulaire constante 8X DVD ROM double Vitesse angulaire constante 6X DVD R Vitesse angulaire constante 4X DVD RW Vitesse angulaire constante 4X R Vitesse angulaire constante 4X RW Vitesse angulaire constante 4X Lecture de DVD Vidéo Vitesse angulaire constante 4X CD ROM Vitesse angulaire constante 24X CD R V...

Page 26: ...n free Alimentation AC adapter supplied CC de 5 V 2 0 A Adaptateur secteur Source de courant Secteur 100 240 V 50 60 Hz Consommation A la lecture d un DVD ROM 8 W Mode veille 0 1 W Divers Dimensions externes 138 W x 22 H x 162 D mm Poids 490 g Température de fonctionnement 5 C à 35 C Humidité de fonctionnement 5 à 85 sans condensation Température de remisage 40 C à 60 C Humidité de remisage 5 à 90...

Page 27: ...hütztem Material zurückzuführen sind 7 Auch wenn diese nicht durch die Symbole bzw ausgewiesen sind handelt es sich bei allen in dieser Anleitung erwähnten Firmennamen Produkt und Systembezeichnungen um eingetragene Warenzeichen der betreffenden Unternehmen Warnung Dieses Produkt entspricht dem EMV Standard der Klasse A Produkte dieser Klasse sind nur für den industriellen Einsatz geeignet und dür...

Page 28: ...stungvonNetzsteckdosenundVerlängerungskabeln Anderenfalls besteht die Gefahr von Brandausbruch und elektrischem Schlag 13 EINDRINGEN VON FLÜSSIGKEITEN UND FREMDKÖRPERN Stecken Sie keinerlei Gegenstände in die Öffnungen im Gehäuse um eine Berührung von unter hoher Spannung stehenden Bauteilen im Geräteinneren zuvermeiden dieelektrischenSchlag KurzschlussundBrandausbruchverursachenkann AchtenSiesorg...

Page 29: ...Platten mit Spezialformen wie z B Herzen oder Vielecke verwenden Vorsichtshinweise zum Hauptgerät 1 Während das Hauptgerät in Betrieb ist Setzen Sie das Gerät weder mechanischen Schwingungen noch Erschütterungen aus Schalten Sie die Stromzufuhr nicht aus und trennen Sie keine Kabel ab 2 Lassen Sie das Disc Fach nicht in seiner ausgefahrenen Stellung da anderenfalls Staub in das Geräteinnere eindri...

Page 30: ...Disc Fach gewaltsam herauszuziehen 4 Zugriffsanzeige Diese Anzeige leuchtet während ein Lese oder Schreibvorgang ausgeführt wird 5 Auswurftaste Drücken Sie diese Taste um das Disc Fach auszufahren 6 Loch für erzwungenen Auswurf WenndieSchubladenachdemDrückenderEject Taste nicht ausfährt führen Sie eine unbiegsame Stange in das Loch ein und drücken sie um die Disc auszuwerfen Im normalen Betrieb wi...

Page 31: ...setzungen handelt es sich lediglich um allgemeine Empfehlungen sie bieten keinerlei Gewähr dafür dass das Gerät seine volle Leistung in einer Betriebsumgebung erfüllt die diese Voraussetzungen erfüllt Betriebssystem Windows 98SE Windows 2000 Windows ME Windows XP Zentraleinheit Pentium III Empfehlung 500 MHz oder schneller Arbeitsspeicher Mindestens 128 MB Empfehlung Mindestens 256 MB Freier Speic...

Page 32: ...Schalten Sie das Gerät ein 2 Schalten Sie den Computer ein und starten Sie Windows 3 Verbinden Sie den USB Anschluss an der Rückwand des Gerätes über das mitgelieferte USB Kabel mit dem Computer Bei einem Computer der nicht über einen derartigen Anschluss verfügt muss eine im Fachhandel erhältliche USB 2 0 Karte installiert werden Ein Anschluss an einen USB 1 1 Anschluss ist zwar möglich doch kann...

Page 33: ...rennt werden Computer IEEE 1394 Kabel 4 Pol zu 4 Pol mitgeliefert Hinweis Schließen Sie das Gerät nicht gleichzeitig über das IEEE 1394 Kabel und das USB Kabel an BEDIENUNG Das DVD CD Schreibsystem besteht aus dem Computer und dem DVD CD Schreibgerät Zum Betrieb des DVD CD Schreibgerätes muss die Anwendungs Software im Lieferumfang auf dem Computer installiert werden der Computer und sein Betriebs...

Page 34: ...ausreicht Überprüfen Sie ob die erforderliche Software installiert ist Überprüfen Sie ob die Betriebsumgebung die Software Anforderungen erfüllt Eine Aufzeichnung auf DVD R Discs ist nur mit 2facher Geschwindigkeit möglich Überprüfen Sie ob die Disc auf 2fache Geschwindigkeit ausgelegt ist Überprüfen Sie ob die Disc finalisiert worden ist um weitere Aufzeichnungen zu verhindern Überprüfen Sie ob d...

Page 35: ...2X DVD RW CLV 1X und 2X R CLV 2 4X RW CLV 2 4X CD R CLV 4X und 8X Zone CLV 12X und 16X CD RW CLV 4X Hochgeschwindigkeits CD RW CLV 4X und 10X Maximale Lesegeschwindigkeit DVD ROM Einzel CAV 8X DVD ROM Dual CAV 6X DVD R CAV 4X DVD RW CAV 4X R CAV 4X RW CAV 4X Wiedergabe von DVD Video CAV 4X CD ROM CAV 24X CD R CAV 24X CD RW CAV 24X CD DA CAV 24X Wiedergabe von CD Audio CAV 10X Video CD CAV 10X Zugr...

Page 36: ...er mitgeliefert 5 V Gleichspannung 2 0 A Netzadapter Stromversorgung 100 240 V Wechselspannung 50 60 Hz Leistungsaufnahme Beim Abspielen einer DVD ROM 8 W Standby Modus 0 1 W Sonstiges Außenabmessungen 138 B x 22 H x 162 T mm Gewicht 490 g Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Betriebsluftfeuchtigkeit 5 bis 85 keine Kondensation Lagertemperatur 40 C bis 60 C Lagerluftfeuchtigkeit 5 bis 90 keine Kondensa...

Page 37: ...tore la relativa autorizzazione deve essere preventivamente richiesta al detentore dei diritti stessi La registrazione di materiale protetto da diritti d autore senza l espressa approvazione del detentore dei diritti stessi può essere perseguita penalmente La Pioneer rescinde qualsiasi responsabilità per danni legali risultanti dall uso di questo apparecchio per la copia non autorizzata di materia...

Page 38: ...tazione agire sempre sulla spina stessa e non tirare mai il cavo da lontano Non agire sul cavo di alimentazione con le mani bagnate Una tale azione potrebbe essere all origine di corti circuiti o di folgorazioni Non posizionare l apparecchio in luoghi tali per cui il cavo di alimentazione possa venire calpestato 12 SOVRACCARICO Non sovraccaricare le prese e le prolunghe elettriche perché ciò può e...

Page 39: ...rigati possono causare danni all apparecchio e si consiglia quindi di eliminarli Evitare l uso di dischi di forme particolari a cuore ottagonali ecc Precauzioni concernenti l apparecchio principale 1 Mentre l apparecchio principale è in funzione non sottoporlo a vibrazioni o urti non spegnere l interruttore di accensione e non staccare cavi 2 Non lasciare l apparecchio con il piatto portadischi in...

Page 40: ...ni in corso Si illumina nel corso delle operazioni di lettura o di iscrizione sul disco 5 Tasto di espulsione Premerlo per aprire il piatto portadischi 6 Foro per l espulsione forzata Se il vano portadischi non si apre alla normale pressione del tasto di espulsione inserire in questo foro uno stilo appuntito e spingere sino ad espulsione avvenuta Nel corso del funzionamento normale per l apertura ...

Page 41: ...le condizioni necessarie per garantire le relative prestazioni Sistema operativo Windows 98SE Windows 2000 Windows ME Windows XP Processore CPU Pentium III consigliato da 500 MHz o più Memoria 128 MB di memoria o più si consigliano 256 MB di memoria o più Spazio disponibile sul disco rigido almeno 20 GB Spazio del drive C almeno 1 GB Risoluzione del monitor consigliato monitor a colori da 1024 x 7...

Page 42: ...SB Questo apparecchio è del tipo per collegamenti a caldo cioè ad apparecchio attivato 1 Accendere l apparecchio 2 Accendere il computer ed avviare Windows 3 Collegare il cavo USB fornito all apposito connettore USB ubicato sul lato posteriore dell apparecchio ed al computer Per computer che non dispongono di una presa di questo tipo acquistare una scheda USB 2 0 comunemente disponibile sul mercat...

Page 43: ... cavi IEEE 1394 e USB Computer Cavo del tipo IEEE 1394 fornito 4 poli 4 poli FUNZIONAMENTO Il sistema di scrittura DVD CD è costituito dal computer e dall apparecchio iscrivente sui dischi DVD CD Per far funzionare l apparecchio iscrivente sui dischi DVD CD è necessario installare sul computer il software di applicazione fornito insieme all apparecchio il computer ed il suo sistema operativo devon...

Page 44: ...te installato Controllare che l ambiente operativo soddisfi le richieste del software I dischi DVD R possono essere registrati solamente a velocità doppia 2x Controllare se il disco è del tipo a velocità doppia 2x Verificare che il disco non sia stato finalizzato per impedire ulteriori registrazioni Controllare che il disco sia stato inserito correttamente con il lato etichettato rivolto verso l a...

Page 45: ...uadrupla 4x e di 10 volte 10x Massima velocità di lettura Dischi DVD ROM singolo Velocità angolare costante ottupla 8x Dischi DVD ROM doppio Velocità angolare costante di 6 volte 6x Dischi DVD R Velocità angolare costante quadrupla 4x Dischi DVD RW Velocità angolare costante quadrupla 4x Dischi R Velocità angolare costante quadrupla 4x Dischi RW Velocità angolare costante quadrupla 4x riproduzióne...

Page 46: ...a corrente alternata fornito corrente continua a 5 V 2 0 A Adattatore a corrente alternata Alimentazione corrente alternata da 100 a 240 V 50 60 Hz Consumo Durante la riproduzione di DVD ROM 8 W Standby mode 0 1 W Altro Dimensioni 138 largh x 22 alt x 162 prof mm Peso 490 g Gamma delle temperature utili per l uso da 5 C a 35 C Gamma dell umidità utile per l uso dal 5 all 85 senza condensa Gamma de...

Page 47: ...igentes en cada país Si se emplea este dispositivo para grabar materiales que tengan derechos de autor deberá obtenerse la aprobación de los propietarios de los respectivos derechos de autor La grabación de materiales con derechos de autor sin la aprobación expresa de los propietarios de los respectivos derechos de autor puede ser causa de infracciones penales Pioneer no se hace responsable por ni...

Page 48: ...nipule el cable ni la clavija con las manos mojadas De lo contrario correría el peligro de producir algún cortocircuito y de recibir descargas eléctricas No ponga nada encima del cable de alimentación No instale este aparto en lugares por los que las personas puedan pisar el cable 12 SOBRECARGA No sobrecargue las tomas de corriente ni los cables de extensión porque correría el peligro de incendio ...

Page 49: ...ados o agrietados porque pueden causar daños en la unidad Evite la utilización de discos con formas irregulares especialmente con formas de corazón o de polígonos Precauciones relacionadas con la unidad principal 1 Mientras la unidad principal esté funcionando No someta la unidad a vibraciones ni golpes No desconecte el interruptor de la alimentación ni desenchufe los cables 2 No deje la unidad co...

Page 50: ...ente sacar a la fuerza la bandeja del disco 4 Indicador de ocupado Se enciende durante las operaciones de lectura escritura 5 Botón de expulsión Púlselo para abrir la bandeja de disco 6 Orificio de expulsión forzada Inserte una varilla rígida en el orificio y empújela para abrir la bandeja cuando no se abra la bandeja al presionar el botón de expulsión Durante la operación normal debe utilizarse e...

Page 51: ...nto Sistema operativo Windows 98SE Windows 2000 Windows Me Windows XP CPU Pentium III se recomienda 500 MHz o superior Memoria 128 MB o más se recomienda 256 MB Espacio disponible en el disco duro Se recomiendan 20 GB Espacio en la unidad C 1 GB o más Resolución del monitor Se recomienda 1 024 x 768 color de 32 bits Conexiones USB 2 0 USB 1 1 o IEEE 1394 Para poder efectuar la edición de vídeo el ...

Page 52: ...nexión del cable USB Es una unidad de clavija activa 1 Conecte la alimentación del aparato 2 Conecte la alimentación del ordenador e inicie Windows 3 Conecte el conector USB de la parte posterior del aparato al ordenador empleando el cable USB suministrado Adquiera una tarjeta USB 2 0 para ordenadores que no disponen de este puerto Aunque puede realizarse la conexión a un puerto USB 1 1 el aparato...

Page 53: ...tiempo Ordenador Cable IEEE 1394 suministrado 4 contactos 4 contactos OPERACIÓN El sistema de escritura de discos DVD CD se compone del ordenador y del quemador de discos DVD CD Para operar el quemador de discos DVD CD es necesario haber instalado el programa del software de aplicaciones suministrado en su ordenador el ordenador y su sistema operativo deben ser compatibles con el software porque d...

Page 54: ...ficiente en el disco Compruebe si se ha instalado el software necesario Compruebe si el entorno de operación satisface los requisitos del software Los discos DVD R sólo pueden grabarse a velocidades de 2x Compruebe si el disco es un disco de velocidad de 2x Compruebe si el disco ha sido finalizado para evitar la grabación adicional Compruebe si se ha insertado el disco con la cara de la etiqueta a...

Page 55: ... 4X RW CLV 2 4X CD R CLV 4X y 8X Zona CLV 12X y 16X CD RW CLV 4X CD RW de alta velocidad CLV 4X y 10X Velocidad máxima de lectura DVD ROM un estrato CAV 8X DVD ROM estrato doble CAV 6X DVD R CAV 4X DVD RW CAV 4X R CAV 4X RW CAV 4X Reproducir DVD Video CAV 4X CD ROM CAV 24X CD R CAV 24X CD RW CAV 24X CD DA CAV 24X Reproducir CD Audio CAV 10X Video CD CAV 10X Tiempo de acceso Promedio aleatorio DVD ...

Page 56: ...subejecución Alimentación Adaptador de CA suministrado 5 V CC 2 0 A Adaptador de CA Alimentación 100 240 V CA 50 60 Hz Consumo de energía Para reproducir discos DVD ROM 8 W Modalidad de espera 0 1 W Otros Dimensiones 138 An x 22 Al x 162 Prf mm Peso 490 g Temperatura de funcionamiento 5 C a 35 C Humedad de funcionamiento 5 al 85 sin condensación Temperatura de almacenaje 40 C a 60 C Humedad de alm...

Page 57: ...d waarin het apparaat wordt gebruikt Als dit apparaat gebruikt wordt voor het opnemen van materiaal waarop auteursrechten rusten moet u ervoor zorgen dat u de vereiste toestemming bezit voor het opnemen van het materiaal Het onrechtmatig opnemen van materiaal waarop auteursrechten rusten kan resulteren in gerechtelijke vervolging Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schadec...

Page 58: ...n de stekker vast en trek niet aan het snoer Raak het snoer en de stekker nooit met natte handen aan Dit kan namelijk resulteren in kortsluiting of een elektrische schok Zet geen voorwerpen op het netsnoer Leg het netsnoer ook niet zodanig dat er per ongeluk iemand op gaat staan 12 OVERBELASTING Zorg dat de stopcontacten en verlengsnoeren niet overbelast worden want dit kan resulteren in brand of ...

Page 59: ...g want deze kunnen het aandrijfmechanisme van het apparaat beschadigen Gebruik geen discs met een afwijkende vorm zoals hartvormige of veelhoekige discs Opmerkingen betreffende het hoofdapparaat 1 Wanneer het hoofdapparaat in bedrijf is Stel het apparaat niet bloot aan trillingen of schokken Schakel het apparaat niet uit en maak ook geen kabels los 2 Laat de disclade van het apparaat niet openstaa...

Page 60: ...en 4 In bedrijf indicator Licht op tijdens lezen schrijven 5 Uitwerptoets Druk op deze toets om de disclade te openen 6 Gat voor geforceerd uitwerpen Druk met een dun staafje in dit gat om de lade naar buiten te laten komen indien deze niet naar buiten komt bij indrukken van de uitwerptoets Bij normale omstandigheden moet altijd de uitwerptoets worden gebruikt Wanneer u gebruik maakt van dit gat m...

Page 61: ...digheden zijn algemene aanbevelingen en geven niet altijd de condities aan voor optimale werking Besturingssysteem Windows 98SE Windows 2000 Windows ME Windows XP CPU Pentium III 500 MHz of hoger is aanbevolen Geheugen 128 MB of meer 256 MB of meer is aanbevolen Beschikbare ruimte op de harddisk 20 GB is aanbevolen Ruimte op station C 1 GB of meer Monitorresolutie 1024 x 768 32 bit kleur is aanbev...

Page 62: ... van de USB kabel Dit is een hotplug apparaat 1 Schakel het apparaat in 2 Schakel de computer in en start Windows 3 Verbind de USB aansluiting aan de achterkant van het apparaat met behulp van de bijgeleverde USB kabel met de computer Koop een USB 2 0 kaart wanneer u een computer hebt die niet met een dergelijke poort is uitgerust Aansluiten op een USB 1 1 poort is mogelijk maar het apparaat zal d...

Page 63: ...paraat niet aan met zowel een IEEE 1394 kabel als een USB kabel Computer IEEE 1394 kabel bijgeleverd 4P 4P BEDIENING Het DVD CD schrijfsysteem bestaat uit de computer en de DVD CD writer Om de DVD CD writer te gebruiken moet u de bijgeleverde toepassingssoftware op uw computer installeren de computer en het besturingssysteem moeten compatibel zijn met de software anders zal de apparatuur niet juis...

Page 64: ... vrije ruimte op de disc is Controleer of de vereiste software is geïnstalleerd Controleer of het besturingssysteem voldoet aan de softwarevereisten De DVD R disc kan alleen met 2x speed worden opgenomen Controleer of de disc een 2x speed disc is Controleer of de disc afgesloten is er kan dan niet meer op worden opgenomen Controleer of de disc met de labelkant naar boven en de opnamekant naar bene...

Page 65: ...4X RW CLV 2 4X CD R CLV 4X en 8X Zone CLV 12X en 16X CD RW CLV 4X Hoge snelheid CD RW CLV 4X en 10X Maximale leessnelheid DVD ROM enkellaags CAV 8X DVD ROM dubbellaags CAV 6X DVD R CAV 4X DVD RW CAV 4X R CAV 4X RW CAV 4X afspelen van DVD Video CAV 4X CD ROM CAV 24X CD R CAV 24X CD RW CAV 24X CD DA CAV 24X Afspelen van CD audio CAV 10X Video CD CAV 10X Toegangstijd Random gemiddelde DVD ROM 150 ms ...

Page 66: ...d 5 V gelijkstroom 2 0 A Netspanningsadapter Stroomvoorziening 100 240 V wisselstroom 50 60 Hz Stroomverbruik Tijdens afspelen van DVD ROM 8 W Wachtstand 0 1 W Overige Afmetingen 138 B x 22 H x 162 D mm Gewicht 490 g Bedrijfstemperatuur 5 C tot 35 C Bedrijfsvochtigheid 5 tot 85 geen condensatie Opslagtemperatuur 40 C tot 60 C Opslagvochtigheid 5 tot 90 geen condensatie Accessoires Netspanningsadap...

Page 67: ...67 Du Nederlands ...

Page 68: ... Customer Support Division 1925 East Dominguez St Long Beach CA 90810 U S A TEL 310 952 2820 PIONEER EUROPE NV Multimedia Division PIONEER House Hollybush Hill STOKE POGES SLOUGH SL2 4QP U K TEL 44 1753 789 789 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC Industrial Products Department 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands