Pioneer DV-757AI, Operating Instructions Manual

Page: 145 / 172

Menú de configuración de inicial 08
61
Sp
Español
• Puede cambiar el idioma de audio y de
los subtítulos durante la reproducción
usando los botones de
AUDIO y
SUBTITLE .
DVD Menu Language (Menú del
idioma del DVD)
• Ajuste predeterminado: w/Subtitle
Lang.
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Speakers
i.LINK Setup
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
w/Subtitle Lang.
Other Language
Initial Settings
Algunos discos multilingües tienen menús
en varios idiomas. Este ajuste especifica en
qué idioma debe aparecer el menú del disco.
Deje activado el ajuste predeterminado para
que el menú aparezca en el mismo idioma
que los subtítulos—véase la
página 60
.
El formato DVD-Video es capaz de reconocer
136 idiomas diferentes. Seleccione
Other
Language si desea seleccionar otro idioma
que no esté en la lista. Véase también la
Selección de idiomas mediante la lista de
código de idiomas
en la página 78 .
Subtitle Display (Visualizador de
los subtítulos)
• Ajuste predeterminado: On
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Speakers
i.LINK Setup
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
On
Off
Assist Subtitle
Initial Settings
Cuando pulse
On
está seleccionado, el
reproductor muestra los subtítulos según el
Subtitle Language y los ajustes de Auto
Language. Ajústelo a
Assist Subtitle
para
que el reproductor muestre los subtítulos
extra de ayuda grabados en algunos discos
DVD. Pulse
Off
para desactivar todos los
subtítulos.
Ajustes del Display
(visualizador)
OSD Language (Idioma de los
visualizadores en pantalla (OSD))
• Ajuste predeterminado: English
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Speakers
i.LINK Setup
OSD Language
On Screen Display
Angle Indicator
Background
Screen Saver
English
français
Deutsch
Italiano
Español
Nederlands
Initial Settings
Este ajuste afecta al idioma de los
visualizadores en pantalla.
On Screen Display
(Visualizador en pantalla)
• Ajuste predeterminado: On
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Speakers
i.LINK Setup
OSD Language
On Screen Display
Angle Indicator
Background
Screen Saver
On
Off
Initial Settings
Este ajuste activa o desactiva la opción de
mostrar los visualizadores del
funcionamiento del aparato (
Play, Resume ,
Scan , etc.).