Pioneer DV-757AI, Operating Instructions Manual

Page: 162 / 172

Información adicional 09
78
Sp
Selección de idiomas
mediante la lista de código
de idiomas
Algunas de las opciones de idiomas (como
‘DVD Language’ (Idioma DVD) en Setup
Navigator permiten configurar el idioma
preferido entre los 136 idiomas de la lista de
código de idiomas de la página anterior.
1 Seleccione ‘Other Language’ (Otro
idioma).
2 Emplee el control omnidireccional
(izquierda/derecha) para seleccionar el
nombre del idioma o el número de
código.
3 Emplee el control omnidireccional
(arriba/abajo) para cambiar el idioma o el
número de código.
• También podrá emplear los botones
numéricos para introducir un código de
idioma.
Véase la Lista de código de idiomas en la
página anterior para obtener una lista
completa de idiomas y códigos.
Glosario
Audio analógico
Una señal eléctrica que representa directamente
sonido. Puede compararse con audio digital, que
puede ser una señal eléctrica, pero es una
representación indirecta de sonido. Vea también
Audio digital .
Proporción dimensional
La anchura de una pantalla de TV en relación a
su altura. Los televisores convencionales son
4:3 (es decir, la pantalla es casi cuadrada); los
modelos de pantalla ancha son 16:9 (la anchura
de la pantalla es dos veces mayor que la altura).
Véase también
Tamaños de pantalla y formatos
de discos la página 74 .
Grupo extra (sólo DVD-Audio)
Un grupo “extra” en algunos discos de DVD-
Audio que requiere un número de acceso.
Véase también
Bonus Group la página 65 .
Navegación por imágenes (sólo DVD-Audio)
En algunos discos de DVD-Audio el usuario
puede ver una galería de imágenes fijas
mientras se reproduce el material de audio.
Véase también
Galería de imágenes .
Audio digital
Es una representación indirecta del sonido
mediante números. Durante la grabación, el
sonido se mide a intervalos discretos (44.100 veces
por segundo para audio de un CD) mediante un
convertidor analógico-digital, generando una
secuencia de números. Para la reproducción, un
convertidor digital-analógico genera una señal
analógica basándose en estos números. Vea
también
Frecuencia de muestreo y Audio analógico .
Dolby Digital
1
Con el uso de un máximo de 5.1 canales de audio,
este sistema surround de alta calidad se usa en la
mayoría de los mejores cines del mundo.
El visualizador en pantalla muestra qué canales
están activos, por ejemplo
3/2.1 . El 3 representa
los dos canales frontales y el canal central; el 2
representa los canales surround; y el .1 representa
el canal LFE.
DTS
R
DTS significa Digital Theater Systems. DTS es un
sistema surround distinto a Dolby Digital que se ha
convertido en un formato de sonido surround muy
popular para películas.
Rango dinámico
La diferencia entre los sonidos más bajos y los
más altos posibles en una señal de audio (sin
provocar distorsiones o perder sonido). Las bandas
sonoras Dolby Digital y DTS son capaces de
producir un rango dinámico muy amplio, que
ofrece sorprendentes efectos de tipo
cinematográfico.
Extensión de archivo
Una etiqueta que se añade al final del nombre de
un archivo para indicar el tipo de archivo. Por
ejemplo, “.mp3” indica un archivo MP3. Véase
también la
página 9
.
i.LINK
i.LINK es un nombre de una marca comercial para
IEEE1394, que es una interfaz digital de alta
velocidad capaz de manipular audio, vídeo y otros
tipos de datos (este reproductor sólo emite audio).
Vea también las
páginas 16 a 18 .
Vídeo entrelazado
Un método de visualizar una imagen. Primero se
visualiza el primer campo que contiene todas las
líneas de número impar, y a continuación se
visualiza el segundo campo que contiene todas las
líneas de número par. Vea también
Vídeo de
exploración progresiva