Pioneer DV-757AI Page 141 Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 141 / 172

background image

Menú de configuración de inicial

08

57

Sp

Español

Digital Audio Out

Video Output

Language

Display

Options

Speakers

i.LINK Setup

Digital Out

Dolby Digital Out

DTS Out

Linear PCM Out

MPEG Out

Down Sample On

Down Sample Off

Initial Settings

Si su receptor AV (o algún otro componente
conectado) es compatible con altas
velocidades de muestro (96 kHz), desactive
la opción

Down Sample Off

, o de lo

contrario active

Down Sample On

(la señal

audio a 96 kHz se convierte a una señal más
compatible de 48 kHz). Consulte el manual
del otro componente si no está seguro si es
compatible con la señal a 96 kHz.

Nota

• Aunque desactive la opción

Down

Sample Off

, algunos discos entregarán

una señal de audio de muestreo bajo a
través de las salidas digitales (sólo
obtendrá una señal audio de muestreo
máximo a través de las salidas
analógicas).

• Los discos DVD-Audio con alta

velocidad de muestreo (192 kHz ó 176,2
kHz) automáticamente entregan sonido
sub-muestreado a través de las salidas
digitales.

MPEG Out (Salida MPEG)

• Ajuste predeterminado:

MPEG > PCM

Sólo debe configurar este valor si ha
conectado el sistema a un receptor AV (u otro
componente) mediante una de las salidas
digitales.

Digital Audio Out

Video Output

Language

Display

Options

Speakers

i.LINK Setup

Digital Out

Dolby Digital Out

DTS Out

Linear PCM Out

MPEG Out

MPEG

MPEG > PCM

Initial Settings

DTS Out (Salida DTS)

• Ajuste predeterminado:

DTS > PCM

Sólo debe configurar este valor si ha
conectado el sistema a un receptor AV (u otro
componente) mediante una de las salidas
digitales.

Digital Audio Out

Video Output

Language

Display

Options

Speakers

i.LINK Setup

Digital Out

Dolby Digital Out

DTS Out

Linear PCM Out

MPEG Out

DTS

DTS > PCM

Initial Settings

Si su receptor AV (o cualquier otro
componente conectado) tiene un
decodificador DTS, ajústelo a

DTS

, o bien

ajuste a

DTS > PCM

(el audio DTS se

convierte a PCM audio, que es más compat-
ible). Consulte el manual del otro
componente si no está seguro de la
compatibilidad con DTS.

Nota

• Si ajusta a

DTS

con un amplificador no

compatible con DTS, sólo se oirá ruido
al reproducir un disco DTS.

• Este ajuste sólo es para el audio DTS en

los discos DVD. Los discos DTS-CD
siempre entregan una señal de audio
digital DTS a pesar de este ajuste.

Linear PCM Out (Salida PCM
lineal)

• Ajuste predeterminado:

Down Sample

On

Sólo tiene que realizar este ajuste si ha
conectado este sistema a un receptor AV (o
algún otro componente) usando una de las
salidas digitales.

«
...
139
140
141
142
143
...
»

Summary of Contents for DV-757AI

Page 1: ...DVD Player Reproductor DVD DV 757Ai Operating Instructions Manual de instrucciones ...

Page 2: ...n access to the inside of the product Refer all servicing to qualified personnel The following caution label appears on your unit Location rear of the unit CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION THE STANDBY ON BUTTON IS SECONDARY CONNECTED AND THEREFORE DOES NOT SEPARATE THE UNIT FROM MAINS POWER IN STANDBY POSITION THEREFORE INSTALL THE UNIT SUITABLE PLACES EASY TO DISCONNECT THE MAINS PLUG IN CASE OF THE...

Page 3: ...r area H048_En This product complies with the following i LINK interface specifications 1 IEEE Std 1394a 2000 Standard for a High Performance Serial Bus 2 Audio and Music Data Transmission Protocol 2 0 Following the standard for AM824 sequence adaptation layers the product is compatible with IEC60958 bitstream DVD A and SACD media This product includes FontAvenueR fonts licenced by NEC corporation...

Page 4: ...trol 23 04 Getting Started Setting the TV system 25 Watching NTSC on a PAL TV 25 Switching on 26 Let s Get Started 27 Using the on screen displays 28 Setting up with the Setup Navigator 28 Playing discs 31 Basic playback controls 32 Front panel controls 33 DVD disc menus 33 Video CD PBC menus 34 05 Playing Discs Introduction 36 Using the Disc Navigator to browse the contents of a disc 36 Scanning ...

Page 5: ...2 Registering a new password 63 Changing your password 63 Setting changing the Parental Lock level 64 Setting changing the Country Code 64 Bonus Group 65 Auto Disc Menu 65 Group Playback 66 DVD Playback Mode 66 SACD Playback 66 CD Playback 67 Speakers 67 Audio Output Mode 67 Speaker Installation 67 Speaker Distance 68 Channel Level 69 i LINK Setup 70 Audio Out 70 Connections Setup 71 Auto Select P...

Page 6: ...n AV amplifier to give you stunning surround sound from Dolby Digital DTS and multichannel DVD Audio discs TruSurround 6 and Virtual Dolby Digital Logo TruSurround Virtual Dolby Digital creates a realistic surround sound effect from any Dolby Digital source using just two speakers see page 51 Multiple video output formats that can be selected to best suit your TV or monitor This player features tw...

Page 7: ...stacles between the remote and the remote sensor on the unit The remote has a range of about 7 meters Remote operation may become unreli able if strong sunlight or fluorescent light is shining on the unit s remote sensor Remote controllers for different devices can interfere with each other Avoid using remotes for other equipment located close to this unit Replace the batteries when you notice a f...

Page 8: ...ideo CD format or as a CD ROM containing MP3 audio files However any other content may cause the disc not to play or create noise distortion in the output This unit cannot record CD R or CD RW discs Unfinalized CD R RW discs recorded as CD Audio can be played but the full Table of Contents playing time etc will not be displayed DVD R RW Compatibility This unit will play DVD R RW discs that were re...

Page 9: ...lisher for more detailed information Check the DVD R RW or CD R RW software disc boxes for additional compatibility information Titles chapters Groups and tracks DVD Video discs are generally divided into one or more titles Titles may be further subdivided into chapters Title 1 Title 2 Title 3 Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 1 Chapter 1 Chapter 2 DVD Audio discs are divided into one or more ...

Page 10: ...ion to i LINK equipped receivers and other components Each i LINK connector acts simultaneously as both input and output 2 AV CONNECTOR AV CONNECTOR 1 RGB TV Use a 21 pin SCART cable to connect to a TV or monitor compatible with this type of connection Both audio 2 channel stereo and video Video S video and RGB signals are output from the AV CONNECTOR 1 RGB TV pages 12 58 AV CONNECTOR 2 Use a 21 p...

Page 11: ...gh your TV This player is equipped with copy protection technology Do not connect this player to your TV via a VCR using AV cables as the picture from this player will not appear properly on your TV This player may also not be compatible with some combination TV VCRs for the same reason refer to the manufacturer for more information 1 Connect the VIDEO OUT and AUDIO OUT 2ch jacks to a set of A V i...

Page 12: ...spect ratio switching will not work with either connected component Connecting using the AV connector output If your TV has a SCART type AV input you can use a SCART cable to connect this player to your TV This type of connection carries both the sound and the picture so there s no need to connect up the AUDIO OUT L R and VIDEO OUT jacks Use a SCART cable not supplied to connect the AV CONNECTOR 1...

Page 13: ...d sound from DVD Video DVD Audio and SACD discs we recommend connecting this player to an AV receiver using the 5 1 channel analog outputs or i LINK connector The player also has optical and coaxial digital outputs should you want to use an external decoder or the decoder in your AV receiver Note that multichannel DVD Audio and SACD audio is not output through these jacks so this connection should...

Page 14: ... you can use the S Video or component video connections if they re available 3 Connect the AV receiver s video output to a video input on your TV You usually have to connect the same kind of video cable between your DVD player and AV receiver and between your AV receiver and TV Connecting using a digital output Connect the optical or coaxial digital outputs if you want to use an external decoder o...

Page 15: ...TICAL COAXIAL IN OUT L R L R AUDIO OUT 5 1ch CENTER SUB WOOFER SURROUND FRONT S VIDEO OUT VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT PB PR Y 2 1 2 1 AUDIO S400 AV CONNECTOR 1 RGB TV AV CONNECTOR 2 AV receiver STEREO AUDIO IN You can also use the AUDIO OUT 5 1ch FRONT L R jacks for the analog audio connection 3 Connect the VIDEO OUTPUT jack on this player to a video input on your AV receiver DIGITAL AUDIO OUT A...

Page 16: ...n when connected to i LINK Audio compatible equipment Do not disconnect i LINK cables or switch off any components connected using i LINK while this player is on Copy protected 96kHz DVD Video discs are downsampled to 48kHz when using the i LINK connection 1 Use the supplied i LINK cable to connect one of the i LINK connectors on this player to an i LINK connector on your AV receiver DIGITAL AUDIO...

Page 17: ...may not work reliably Creating an i LINK network Using i LINK it is possible to chain up to 17 components together so that the digital audio and control signals from each component is available to other components in the network With the addition of an i LINK repeater it s possible to connect up to 63 components i LINK connectors come in 4 pin and 6 pin configurations This player uses the 4 pin co...

Page 18: ...audio may be momentarily inturrupted if a component in the i LINK network is switched on off or its i LINK connection is switched on off What is i LINK i LINK is a trademark name for IEEE1394 a high speed interface for digital audio video and other data found on personal comput ers digital camcorders and other kinds of audio and audio visual equipment A single i LINK connector can both send and re...

Page 19: ...put for the sound What should I plug it into If you don t mind mono sound you can buy a stereo RCA to mono RCA cable from an electronics store Connect the stereo end to this player and the mono end to your TV If you want stereo sound connect this player to your amplifier or stereo system using a stereo audio cable I connected the DVD player to my AV receiver and although the sound is fine there s ...

Page 20: ... player on or off the player can be put into standby using the remote control the standby indicator above the button lights when in standby 2 i LINK indicator Lights when audio is being sent over the i LINK interface to a compatible component 3 PROGRESSIVE button indicator Press to switch the progressive video output mode between progressive and interlace The indicator lights in progressive scan m...

Page 21: ...e PROGRESSIVE button on the front panel to swich back to interlace the PROGRESSIVE indica tor should be unlit You can t switch video output when an OSD is on screen The picture on some TVs may momen tarily break up when you switch the video output of this player Compatibility of this unit with progressive scan TVs This player is compatible with progressive video Macro Vision System Copy Guard CONS...

Page 22: ...ber 7 TITLE Indicates that the character display is showing a DVD Video title number 8 Lights when 2V TruSurround is active pages 51 52 9 TRK Indicates that the character display is showing a track number 10 CHP Indicates that the character display is showing a DVD chapter number 11 REMAIN Lights when the character display is showing the time or number of tracks titles chapters remaining 12 Charac...

Page 23: ...about the disc playing page 49 3 AUDIO Press to select the audio channel or language pages 47 48 4 SETUP Press to display or exit the on screen display 5 ENTER Joystick Use to navigate on screen displays and menus Press ENTER to select an option or execute a command 6 RETURN Press to return to a previous menu screen 7 V ADJ VIDEO ADJUST Press to display the Video Adjust menu pages 54 55 8 7 Press ...

Page 24: ...AL Use for scanning and slow motion control pages 38 39 19 Jog indicator Lights when multi dial is in jog mode pages 38 39 20 JOG JOG MODE Press to put switch jog mode on off When on use the MULTI DIAL to advance or reverse frames pages 38 39 21 FL DIMMER Press to change the display brightness 22 8 Press to pause playback press again to restart 23 1 and e and E Use for reverse forward slow motion ...

Page 25: ...NTSC NTSC PAL PAL AUTO The player s display indicates the new setting You have to switch the player into standby press STANDBY ON before each change Watching NTSC on a PAL TV Most models of the newly developed countdown PAL TV system detect 50 Hz PAL 60 Hz NTSC and automatically switch vertical amplitude resulting in a display without vertical shrinkage If your PAL TV does not have a V Hold contro...

Page 26: ...Y ON Î AUDIO VIDEO OPEN CLOSE PROGRESSIVE VIDEO OFF When the player is in standby you can use the 0 OPEN CLOSE and 3 play buttons to switch the player on and open the disc tray start playing a loaded disc My DVD player switches on but there is nothing displayed on my TV Make sure that the TV is set to the correct video input not a TV channel For example if you connected this player to the VIDEO 1 ...

Page 27: ...and change the setting you just made Let s Get Started When you switch on the player for the first time you should see a welcome screen displayed on your TV From here you can set up the player to work with the kind of TV you have then either use the Setup Navigator to make more settings or jump right in and start playing some discs Before continuing make sure that you ve loaded the batteries in th...

Page 28: ...s you may need to look at the instructions that came with your AV receiver 1 If a disc is playing press 7 stop Also turn on your TV and make sure that it is set to the correct video input Using the on screen displays For ease of use this player makes extensive use of graphical on screen displays OSDs You should get used to the way these work as you ll need to use them when setting up the player us...

Page 29: ...d or Not Connected Connected Not Connected AV Receiver 5 1ch Audio Out Language Settings TV Functions Audio Out Settings Speaker Settings AV Receiver Func Setup Navigator 2 Press SETUP The on screen display OSD appears Video Adjust Audio Settings Play Mode Setup Navigator Disc Navigator Initial Settings 3 Select Setup Navigator Audio Settings Play Mode Setup Navigator Disc Navigator Initial Settin...

Page 30: ...ttings TV Functions Audio Out Settings Speaker Settings AV Receiver Func Setup Navigator 8 Did you connect a digital output to your AV receiver Select Connected or Not Connected Connected Not Connected AV Receiver 5 1ch Audio Out Digital Audio Out Language Settings TV Functions Audio Out Settings Speaker Settings AV Receiver Func Setup Navigator If you selected Not Connected in both steps 7 and 8 ...

Page 31: ...ot Compatible or Don t Know Compatible Not Compatible Don t Know Dolby Digital DTS 96kHz Linear PCM Language Settings TV Functions Audio Out Settings Speaker Settings AV Receiver Func Setup Navigator 15 Is your AV receiver MPEG compatible Select Compatible Not Compatible or Don t Know Compatible Not Compatible Don t Know Dolby Digital DTS 96kHz Linear PCM MPEG Language Settings TV Functions Audio ...

Page 32: ...from the selected title group for DVD or track number for CD SACD Video CD MP3 If the disc is playing playback jumps to the start of the selected chapter or track within the current group for DVD Audio 1 If the player isn t already on press STANDBY ON to switch it on If you re playing a DVD or Video CD also turn on your TV and make sure that it is set to the correct video input 2 Press 0 OPEN CLOS...

Page 33: ...hts a numbered menu option some discs only Press ENTER to select or wait a few seconds Front panel controls The 3 play 7 stop and 8 pause buttons on the front panel work in exactly the same way as their remote control equivalents The combined scan skip buttons on the front panel 4 1 and work slightly differently from the remote buttons Î PLAY AUDIO VIDEO OPEN CLOSE 4 1 Press and hold for fast scan...

Page 34: ...be printed on the disc check it against the region number of the player which you can find on the rear panel See also page 9 If the region number is OK it may be that the disc is damaged or dirty Clean the disc and look for signs of damage See also pages 72 73 Check also that the disc is aligned properly in the disc tray and that it s loaded label side up Why won t the disc I loaded play First che...

Page 35: ...r audio outputs are switched off You can check by looking at the i LINK indicator on the front panel If it s lit then the player is outputting audio over i LINK See Audio Out on page 70 for how to switch it off My AV receiver is definitely compatible with 96 88 2kHz Linear PCM audio but it doesn t seem to work with this player What s wrong For digital copy protection purposes some 96 88 2kHz DVD d...

Page 36: ...3 Track 04 Track 05 Track 06 Track 07 Track 08 Introduction Most of the features described in this chapter make use of on screen displays For an explanation of how to navigate these see Using the on screen displays on page 28 Many of the functions covered in this chapter apply to DVD and SACD discs Video CDs CDs and MP3 discs although the exact operation of some varies slightly with the kind of di...

Page 37: ... particular place on a disc is to use one of the search modes See Searching a disc on page 46 For SACD discs select a track within the current playback area Track 1 014 Track 001 Track 002 Track 003 Track 004 Track 005 Track 006 Track 007 Track 008 2ch Area Disc Navigator Total Time 73 05 For a VR mode DVD RW disc select beween the Playlist and Original areas of the disc or a title Use the joystic...

Page 38: ...even when the scanning speed is 1 1 normal playback speed To start scanning playback at 1 16 speed turn the MULTI DIAL clockwise for forward anticlockwise for reverse during playback Turn the MULTI DIAL in the same direction to increase the scan speed the speed is indicated at the top left of the screen Turn in the opposite direction to slow the scan speed reverse direction To start high speed sca...

Page 39: ...ng normal playback Depending on the disc normal playback may automatically resume when a new chapter is reached For DVD Audio discs featuring browsable pictures see Glossary on page 78 press e E to view the previous next picture Frame advance frame reverse You can advance or back up DVD Video or DVD RW discs frame by frame With Video CDs you can only use frame advance 1 During playback press 8 pau...

Page 40: ... and select A B Repeat from the list of functions on the left A Start Point B End Point Off A B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode 2 Press ENTER on A Start Point to set the loop start point A Start Point B End Point Off A B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode 3 Press ENTER on B End Point to set the loop end point A Start Point B End Point Off A B Repeat Repeat Random...

Page 41: ...ns available depend on the type of disc loaded The screen below appears when a DVD Video disc is loaded Title Repeat Chapter Repeat Repeat Off A B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode DVD Video and DVD RW discs Title Repeat Chapter Repeat Repeat Off DVD Audio discs Group Repeat Track Repeat Repeat Off SACD CD and Video CD discs Disc Repeat Track Repeat Repeat Off MP3 discs Disc Repea...

Page 42: ...ilable depend on the type of disc loaded The screen below appears when a DVD Video disc is loaded Random Title Random Chapter Random Off A B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode DVD Video discs Random Title Random Chapter Random Off DVD Audio discs Random Group Random Track Random Off MP3 CD and Video CD discs On Off To stop the disc and cancel random playback press 7 stop You can al...

Page 43: ...for MP3 discs On the far right is a list of chapters for DVD Video or tracks for DVD Audio and MP3 3 Select a title chapter group folder or track for the current step in the program list For a DVD Video disc you can add a whole title or a chapter within a title to the program list To add a title select the title Program Step 01 01 02 03 04 05 06 07 08 Title 1 03 Title 01 Title 02 Title 03 Chapter ...

Page 44: ...6 Track 1 010 To add a track first find the folder then move the cursor right and select a track name from the list Program Step 01 001 003 02 03 04 05 06 07 08 Program 001 ACP 002 Nth Degree 003 Pfeuti 004 Live 006 CodHead 001 Gravity deluxe 002 Tesla s patent 003 Border dispute 004 Delayed by rain 005 Accident incident 006 Pigeon post 007 Outernational 008 Vacuum tube Folder 1 006 Track 1 010 Af...

Page 45: ...the program menu As well as creating and editing a program list you can start and stop program play erase the program list and memorize a DVD program list from the Program menu 1 Press PLAY MODE and select Pro gram from the list of functions on the left Create Edit Playback Start Playback Stop Program Delete Program Memory Off A B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode 2 Select a progr...

Page 46: ...earch Time Search Input Chapter A B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode For a time search enter the number of minutes and seconds into the currently playing title DVD Video DVD RW or track Video CD you want playback to resume from For example press 4 5 0 0 to have playback start from 45 minutes into the disc For 1 hour 20 minutes and 30 seconds press 8 0 3 0 Some DVD Audio discs fea...

Page 47: ...ENU to access To set subtitle preferences see Subtitle Language on page 60 Switching DVD Video audio language When playing a DVD Video disc recorded with dialog in two or more languages you can switch audio language during playback 1 Press AUDIO repeatedly to select an audio language option Audio Dolby Digital 3 2 1CH 2 French With some discs while the above display is showing you can also use the...

Page 48: ...g of the current track Some discs only allow you to change audio channel from the disc menu Press TOP MENU to access To set audio language preferences see Audio Language on page 59 Switching CD MP3 Video CD audio channel You can switch between stereo just the left channel or just the right channel of a CD MP3 Video CD To change the audio channel of a CD it must be playing 1 Press AUDIO repeatly to...

Page 49: ...sed 2 41 Remain 6 01 Total 192kHz 24bit 2 0CH Tr Rate 9 5Mbps Group Play DVD 3 3 21 1 3 Current Total Elapsed 53 20 Remain 56 41 Total Audio DVD RW displays Audio 1 Subtitle Title Play DVD RW Original 3 0 08 1 3 Current Total Elapsed 146 29 Remain 146 37 Total Tr Rate 3 0Mbps Chapter Play DVD RW Original 3 1 3 Current Total SACD displays Track Play SACD 3 0 13 1 14 Current Total Elapsed 4 21 Remai...

Page 50: ...ive feel Effect 1 bright and lively Effect 2 soft and rich Effect 3 solid and well balanced Note about features in the Audio Settings menu None of the features found in the Audio Settings menu have any effect on sound output through the i LINK connector Audio DRC Default setting Off When watching Dolby Digital DVDs at low volume it s easy to lose the quieter sounds completely including some of the...

Page 51: ...s from the on screen display 2 Highlight Hi Bit then use the Joystick left right to change the setting to On or Off as required Audio Settings 1 2 Audio DRC Legato PRO Hi Bit Virtual Surround Channel Level Off Off On Off Fix 3 Press ENTER to make the setting and exit the Audio Settings screen Virtual Surround Default setting Off Switch on Virtual surround to enjoy surround sound effects from just ...

Page 52: ...el Level Default setting Fix This setting allows you to set the level of each channel sent to the 5 1 channel analog outputs 1 Press SETUP and select Audio Set tings from the on screen display 2 Highlight Channel Level then use the Joystick left right to change to Fix or Variable as required Audio Settings 1 2 Audio DRC Legato PRO Hi Bit Virtual Surround Channel Level Off Off On Off Fix Fix Channe...

Page 53: ...uld set up the speaker distances from your listening position 1 Press SETUP and select Audio Settings from the on screen display 2 Move the cursor down until you reach the Speaker Distance setting screen Audio Settings 2 2 Speaker Distance L Speaker Distance C Speaker Distance R Speaker Distance RS Speaker Distance LS Speaker Distance SW 3m 3m 3m 3m 3m 3m Use the joystick up down to select a speak...

Page 54: ...o progressive video output PureCinema When watching DVD movies PureCinema optimizes the picture quality The default setting is Auto but if the picture appears unnatu ral then set to On or Off as appropriate Video Adjust Default setting Professional From the Video Adjust screen you can select the standard video presentation or define presets of your own 1 Press SETUP and select Video Adjust from th...

Page 55: ...CNR Adjusts the amount of noise reduction in the C color part of the video signal MNR Adjusts the amount of mosquito noise artefacts visible around the edge of an image caused by MPEG compres sion reduction BNR Adjusts the amount of block noise artefacts visible in areas of flat color caused by MPEG compression reduction Sharpness High Adjusts the sharp ness of the high frequency detailed elements...

Page 56: ...uage Display Options Speakers i LINK Setup Digital Out Dolby Digital Out DTS Out Linear PCM Out MPEG Out Dolby Digital Dolby Digital PCM Initial Settings Using the Initial Settings menu The Initial Settings menu is where you can set preferences for language audio and video output and so on If a menu option is grayed out it means that it cannot be changed at the current time This is usually because...

Page 57: ... Options Speakers i LINK Setup Digital Out Dolby Digital Out DTS Out Linear PCM Out MPEG Out MPEG MPEG PCM Initial Settings If your AV receiver or other connected component is Dolby Digital compatible set to Dolby Digital otherwise set to Dolby Digital PCM DTS Out Default setting DTS PCM You only need to make this setting if you connected this system to an AV receiver or other component using one ...

Page 58: ...assignment diagram If your AV receiver or other connected component is compatible with MPEG audio set this to MPEG otherwise set it to MPEG PCM MPEG audio is converted to more compatible PCM audio Check the manual that came with the other component if you re unsure whether it is MPEG audio compat ible Video Output settings TV Screen Default setting 16 9 Wide Digital Audio Out Video Output Language...

Page 59: ...erred audio language for DVD Video discs If the language you specify here is recorded on a disc the system automatically plays the disc in that language Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers i LINK Setup TV Screen Component Out AV Connector Out S Video Out Still Picture Video S Video RGB Initial Settings Video Compatible with all TVs but lowest quality of the three AV se...

Page 60: ...work the Audio Language and Subtitle Language settings must be the same see also pages 59 60 The DVD Video format recognizes 136 different languages Select Other Language if you want to specify a language other than those listed See also Selecting languages using the language code list on page 78 You can switch between the languages recorded on a DVD disc during playback using the AUDIO button Thi...

Page 61: ...tal Audio Out Video Output Language Display Options Speakers i LINK Setup Audio Language Subtitle Language Auto Language DVD Menu Lang Subtitle Display On Off Assist Subtitle Initial Settings When set to On the player displays subtitles according to the Subtitle Language and Auto Language settings Set to Assist Subtitle to have the player display the extra assistive subtitles recorded on to some D...

Page 62: ...onal CRT type TV it can burn in leaving a ghost image on the screen Switch to On to make sure that a constant image is not displayed for a dangerously long time Options Parental Lock Default level Off Default password none Default country code us 2119 Some DVD Video discs feature a Parental Lock level If your player is set to a lower level than the disc the disc won t play This gives you some cont...

Page 63: ...ister a new one See page 74 for how to reset the player Changing your password To change your password confirm your existing password then enter a new one 1 Select Password Change Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers i LINK Setup Parental Lock Bonus Group Auto Disc Menu Group Playback DVD Playback Mode SACD Playback CD Playback Password Change Level Change Country Code ...

Page 64: ... and return to the Options menu screen Setting changing the Country Code You may also want to refer to the Country code list on page 77 1 Select Country Code Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers i LINK Setup Parental Lock Bonus Group Auto Disc Menu Group Playback DVD Playback Mode SACD Playback CD Playback Password Change Level Change Country Code Initial Settings 2 Use...

Page 65: ...aging for details and the key number When you play a DVD Audio disc that has a bonus group the key number input screen appears automatically You can also access the same screen here Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers i LINK Setup Bonus Group Key Number Input Initial Settings _ _ _ _ If you eject the disc switch the power off or unplug the player you will need to re en...

Page 66: ...yback Mode SACD Playback CD Playback DVD Audio DVD Video Initial Settings Some DVD Audio discs contain DVD Video content in addition to the DVD Audio Set to DVD Video to play a DVD Audio disc as if it were a DVD Video disc Note that in this case only the DVD Video part of the disc will play This setting reverts to DVD Audio Default when the disc tray is opened or the power is switched into standby...

Page 67: ...s set this to 5 1 Channel This will enable you to enjoy multichannel sound If you connected only the stereo analog outputs set to 2 Channel On this setting multichannel audio is downmixed to 2 channels for stereo analog output and i LINK output digital output from the optical and coaxial jacks is not affected by this setting When set to 5 1 Channel you ll only get sound from all speakers when play...

Page 68: ...n The subwoofer can only be set to On or Off 4 Move the cursor left to go back to the speaker list if you want to modify another speaker or press ENTER to exit the Speaker Installation screen Speaker Distance Default setting all speakers 3 m You only need to make this setting if you connected this player to your amplifier using the 5 1 channel analog outputs These settings do not affect any digita...

Page 69: ...on Speaker Distance Channel Level Fix Variable Initial Settings When set to Fix the level of each of the 5 1 channel analog outputs is fixed Choose Variable if you want to adjust the relative levels to balance the surround sound better for your listening room Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers i LINK Setup L C R RS LS SW Auto 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB Initia...

Page 70: ... Out Video Output Language Display Options Speakers i LINK Setup L C R RS LS SW Auto 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB Initial Settings To save the settings and exit press ENTER with the channel level field highlighted as shown above i LINK Setup Audio Out Default setting On You only need to make this setting if you connected this player to other equipment using the i LINK interface Digital Audi...

Page 71: ...player will start playback when you change the input function of the receiver to this player Note that some AV receivers may not be compatible with this feature Connections Setup You only need to make this setting if you connected this player to other equipment using the i LINK interface Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers i LINK Setup Audio Out Connections Setup Auto ...

Page 72: ...iscs only Use of shaped discs is not recommended for this product Pioneer disclaims all liability arising in connection with the use of shaped discs Taking care of your player and discs Handling discs When holding discs of any type take care not to leave fingerprints dirt or scratches on the disc surface Hold the disc by its edge or by the center hole and edge Damaged or dirty discs can affect pla...

Page 73: ...e stepped on A damaged power cord can cause a fire or give you an electric shock Check the power cord once in a while If you find it damaged ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer for a replacement Cleaning the pickup lens The DVD player s lens should not become dirty in normal use but if for some reason it should malfunction due to dust or dirt consult your nearest Pion...

Page 74: ... you can choose 16 9 Com pressed This setting displays 4 3 material with black bars either side of the picture Standard TV users If you have a standard TV the TV Screen setting page 58 of this player should be set to 4 3 Letter Box or 4 3 Pan Scan depending on which you prefer Set to 4 3 Letter Box widescreen discs are shown with black bars top and bottom Set to 4 3 Pan Scan widescreen discs are s...

Page 75: ...Digital 2ch downmix 2ch downmix 5 2ch downmix 5 DTS DTS DTS Dolby Digital Left Right Left Right Left Right Left Right Left Right Left Right Dolby Digital MPEG or PCM MPEG About the audio output settings The table below shows how the audio settings you make in the Digital Audio Out and Audio Output Mode screens pages 56 58 67 affect the output from the 2 channel and the 5 1 channel analog outputs a...

Page 76: ... SACD Playback page 66 2 ch Area CD Area Multi ch Area Audio Output Mode page 67 2 Channel 5 1 Channel Dolby Digital Dolby Digital Karaoke Linear PCM DTS MPEG DVD Audio Super Audio CD Left Right Multi channel Left Right DTS CD CD MP3 Video CD DTS Left Right Left Right DTS Left Right Left Right DVD RW mono dual mono 2ch DVD RW 3ch or more Dolby Digital Dolby Digital Left Right DTS MPEG 2 ch downmix...

Page 77: ...urdish ku 1121 Kirghiz ky 1125 Latin la 1201 Lingala ln 1214 Laothian lo 1215 Lithuanian lt 1220 Latvian lv 1222 Malagasy mg 1307 Maori mi 1309 Macedonian mk 1311 Malayalam ml 1312 Mongolian mn 1314 Moldavian mo 1315 Marathi mr 1318 Malay ms 1319 Maltese mt 1320 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Nepali ne 1405 Norwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612...

Page 78: ...rect representation of sound by numbers During recording the sound is measured at discrete intervals 44 100 times a second for CD audio by an analog to digital converter generating a stream of numbers On playback a digital to analog converter generates an analog signal based on these numbers See also Sampling frequency and Analog audio Dolby Digital 1 Using a maximum of 5 1 channels of audio this ...

Page 79: ...e automatically as the audio is played See also Browsable Picture Super Audio CD SACD Super Audio CD is a high quality audio disc format that can accomodate high sampling rate stereo and multi channel audio as well as conventional CD audio all on the same disc MP3 MP3 MPEG1 audio layer 3 is a compressed audio file format Files are recognized by their file extension mp3 or MP3 See also pages 8 9 MP...

Page 80: ...ncompatible region number If the region number on a DVD Video disc does not match the number on the player the disc cannot be used page 9 Condensation inside the player Allow time for condensation to evaporate Avoid using the player near an air conditioning unit The disc may have been illegally copied Press 7 then start playback again 3 Switch the power off once unplug from the wall socket then pl...

Page 81: ...changing the S Video Out setting page 59 This player is compatible with Macro Vision System copy guard Some discs include a copy prevention signal and when this type of disc is played back stripes etc may appear on some sections of the picture depending on the TV This is not a malfunction Due to the player s copy protection circuits connection of this device through a VCR or an AV selector may pre...

Page 82: ...ier receiver check the instruction manual that came with your amplifier receiver DVD Audio and SACDs do not output multichannel digital audio Listen through the player s analog outputs Check that the settings in the Speaker Installation screen are correct page 67 Check the audio options available from the disc menu Make sure that Linear PCM Out is set to Down Sample Off page 57 As a copy protectio...

Page 83: ...d varies with the disc If the audio is switched to 2 when playing a Super VCD that contains only one stereo soundtrack there may be no sound at all Press AUDIO to change the soundtrack Cause Remedy If the front panel i LINK indicator is lit then Check that your AV receiver is DTCP Digital Transmission Copy Protection compatible Check that your AV receiver is compatible with the type of disc that y...

Page 84: ...ack in This will usually reset the unit for proper operation If this does not correct the problem please consult your nearest Pioneer service center i LINK related messages You may see the following messages displayed in the front panel display when using the i LINK interface LINK CHECK The player is checking the i LINK network It does this for exmaple when components are added or removed from the...

Page 85: ...2 Jacks RCA jack Audio output multi channel L R C SW LS RS Output level During audio output 200 mVrms 1 kHz 20 dB Number of channels 6 Jacks RCA jack Audio characteristics Frequency response 4 Hz to 44 kHz DVD fs 96 kHz 4 Hz to 88 kHz DVD Audio fs 192 kHz S N ratio 118 dB Dynamic range 108 dB Total harmonic distortion 0 0009 Wow and flutter Limit of measurement 0 001 W PEAK or lower Digital output...

Page 86: ...onal de servicio técnico cualificado En su aparato aparecerá la etiqueta de precaución siguiente Ubicación Parte posterior del aparato ADVERTENCIA EL APARATO NO ES IM PERMEABLE NO PONER ALGUNA FUENTE DE AGUA CERCA DEL APARATO COMO VASO DE FLORES RECIPIENTES COSMÉTICOS Y MEDICINALES ETC H001A_Sp Este producto cumple con la Directiva de Bajo Voltaje 73 23 CE correcto por la 93 68 CE Directivas EMC 8...

Page 87: ...ontAvenue con autorización de NEC Corporation FontAvenue es una marca comercial registrada de NEC Corporation Este producto incorpora tecnología de protección a los derechos de autor que es protegido por los reclamos de método de ciertas patentes de los EE UU y otros derechos de propiedades intelectuales por Macrovision Corporation y otros propietarios de los derechos El uso de esta tecnología de ...

Page 88: ...formación del disco 49 Gracias por comprar este producto Pioneer Lea las instrucciones de funcionamiento para saber cómo hacer funcionar el modelo de manera correcta Después de leer las instrucciones guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas 01 Antes de comenzar Características 6 Contenido dentro de la caja 7 Colocación de las pilas en el control remoto 7 Uso del control remoto 7 Compati...

Page 89: ...ivel de la opción Parental Lock 64 Configuración cambio de Country Code 64 Bonus Group 65 Auto Disc Menu 65 Group Playback 66 DVD Playback Mode 66 SACD Playback 66 CD Playback 67 Speakers 67 Audio Output Mode 67 Speaker Instllation 67 Speaker Distance 68 Channel Level 69 i LINK Setup 70 Audio Out 70 Connection Setup 71 Auto Select Play 71 09 Información adicional Cuidados del reproductor y los dis...

Page 90: ...ador AV lo que le permite disfrutar del increíble sonido envolvente de los discos Dolby Digital DTS y DVD Audio multicanal TruSurround 6 y Virtual Dolby Digital Logotipos TruSurround Virtual Dolby Digital crea un efecto de sonido surround real de cualquier fuente Dolby Digital con sólo dos altavoces véase la página 51 Múltiples formatos de salida de vídeo que puede seleccionar dependiendo de su TV...

Page 91: ...ontrol remoto tiene un radio de alcance de hasta 7 m El funcionamiento remoto puede resultar inestable si se refleja la luz solar o una luz de fluorescente fuerte en el sensor remoto de la unidad Los controles remotos de dispositivos diferentes pueden interferir entre sí Evite el uso de otros controles remotos situados cerca de la unidad Cambie las pilas si observa una disminución en el funcionami...

Page 92: ...unidad reproducirá discos CD R y CD RW grabados en formato CD Audio Video CD o audio MP3 Sin embargo cualquier otro contenido puede hacer que el disco no se reproduzca o provoque ruidos distorsiones durante la reproducción Esta unidad no puede grabar discos CD R o CD RW Los discos CD R RW sin cerrar grabados en formato CD Audio se pueden reproducir pero no aparecerá la tabla de contenido completa ...

Page 93: ...ra obtener más información Los estuches de los discos DVD R RW y CD R RW tienen también información sobre la compatibilidad Títulos capítulos grupos y pistas Los discos DVD Video se dividen por lo general en uno o más títulos Los títulos pueden estar divididos a su vez en capítulos Título 1 Título 2 Título 3 Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 1 Capítulo 1 Capítulo 2 Los discos DVD Audio se ...

Page 94: ...stán apagados y desenchufados 1 Conectores AUDIO i LINK Son conectores i LINK S400 de 4 contactos para conectar receptores y otros componentes compatibles con i LINK Cada conector i LINK actúa simultáneamente como entrada y salida 2 AV CONNECTOR AV CONNECTOR 1 RGB TV Use un cable euroconector de 21 patillas para conectar a un TV o monitor compatibles con este tipo de conexión Tanto las señales de ...

Page 95: ...te reproductor está equipado con tecnología de protección contra copias No conecte este reproductor a su TV a través de un VCR mediante cables AV ya que la imagen de este reproductor no se reproducirá correctamente en su TV Puede que este reproductor no sea compatible con algunos televisores o VCR por la misma razón Para más información consulte al fabricante 1 Conecte las clavijas VIDEO OUT 1 y A...

Page 96: ...rá con ninguno de los componentes conectados Conexión mediante la salida AV Si su TV tiene una entrada AV de euroconector puede utilizar un cable euroconector para conectar este reproductor a su aparato de TV Este tipo de conexión transmite tanto el sonido como la imagen por lo que no es necesario conectar las tomas AUDIO OUT L R y VIDEO OUT Use un cable euroconector no suministrado para conectar ...

Page 97: ...Vídeo DVD Audio y SACD le recomendamos conectar este reproductor a un receptor AV empleando las salidas analógicas de 5 1 canales o el conector i LINK El reproductor también tiene salidas digitales ópticas y coaxiales por si usted desea emplear un decodificador externo o el decodificador de su receptor AV Tenga presente que el sonido de discos DVD Audio y SACD de canales múltiples no se emite por ...

Page 98: ... vídeo por componentes si están disponibles 3 Conecte la salida de vídeo del receptor AV a una entrada de vídeo de su TV Generalmente al realizar las conexiones debe emplear el mismo tipo de cable de vídeo entre su reproductor de DVD y receptor AV que entre su receptor AV y la televisión Conexión mediante una salida digital Conecte las salidas digitales óptica o coaxial si desea emplear un decodif...

Page 99: ...UT L R L R AUDIO OUT 5 1ch CENTER SUB WOOFER SURROUND FRONT S VIDEO OUT VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT PB PR Y 2 1 2 1 AUDIO S400 AV CONNECTOR 1 RGB TV AV CONNECTOR 2 STEREO AUDIO IN Receptor AV También podrá emplear las tomas AUDIO OUT 5 1ch FRONT L R para la conexión de audio analógico 3 Conecte la toma VIDEO OUTPUT de este reproductor a una entrada de vídeo de su receptor AV DIGITAL AUDIO OUT AU...

Page 100: ... componente compatible con audio i LINK No desconecte los cables i LINK ni desconecte la alimentación de ninguno de los componentes conectados empleando i LINK mientras la alimentación de este reproductor esté conectada En los discos DVD Vídeo de 96 kHz con protección contra copias se realiza un submuestreo downsampling a 48 kHz cuando se emplea la conexión i LINK 1 Emplee el cable i LINK suminist...

Page 101: ...ponibles con longitudes mayores es posible que no funcionen de manera fiable Creación de una red i LINK Empleando la conexión i LINK podrá conectar en cadena hasta 17 componentes entre sí para que las señales de control y de audio digital de cada componente estén disponibles para los otros componentes de la red Con la adición de un repetidor i LINK podrá conectar hasta 63 componentes Los conectore...

Page 102: ...te individual Tenga presente que el sonido puede interrumpirse momentáneamente si se conecta desconecta la alimentación de un componente de la red i LINK o si se conecta desconecta su conexión i LINK Qué es i LINK i LINK es un nombre de una marca comercial para IEEE1394 que es una interfaz de alta velocidad para audio digital vídeo digital y otros datos de ordenadores videocámaras digitales y otro...

Page 103: ...ne una entrada para sonido A qué puedo conectarla Si no le importa tener sonido mono puede adquirir un cable RCA estéreo a RCA a mono en una tienda de electrónica Conecte el extremo estéreo a este reproductor y el extremo mono al televisor Si quiere sonido estéreo conecte el reproductor al amplificador o sistema estéreo mediante un cable de audio estéreo He conectado el reproductor de DVD a mi rec...

Page 104: ...r la alimentación del reproductor el reproductor puede establecerse en el estado de espera empleando el control remoto el indicador de encima del botón se encenderá cuando esté en el estado de espera 2 Indicador i LINK Se enciende cuando se emite audio por la interfaz i LINK a un componente compatible 3 Botón indicador PROGRESSIVE Presiónelo para cambiar el modo de salida de vídeo progresivo y ent...

Page 105: ...ara cambiar de nuevo a vídeo entrelazado el indicador PROGRESSIVE deberá apagarse Nota No podrá cambiar la salida de vídeo cuando haya una visualización OSD en la pantalla Es posible que la imagen se distorsione momentáneamente en algunos televisores cuando cambia la salida de vídeo de este reproductor Compatibilidad de esta unidad con televisores de exploración progresiva Este reproductor es comp...

Page 106: ...isualizador de caracteres está mostrando un número de título de un DVD Video 8 Se ilumina cuando el modo 2V TruSurround está activado página 51 52 9 TRK Indica que el visualizador de caracteres está mostrando un número de pista 10 CHP Indica que el visualizador de caracteres está mostrando un número de capítulo de un DVD 11 REMAIN Se ilumina cuando el visualizador de caracteres está mostrando el t...

Page 107: ...de audio o el idioma páginas 47 48 4 SETUP Pulse para mostrar el visualizador en pantalla o salir de él 5 ENTER y control omnidireccional Use para desplazarse en pantalla por menús y visualizadores en pantalla Pulse ENTER para seleccionar una opción o ejecutar un comando 6 RETURN Pulse para volver a la pantalla de menú anterior 7 V ADJ VIDEO ADJUST Presiónelo para visualizar el menú Video Adjust d...

Page 108: ...or del mando de lanzadera Se enciende cuando el mando MULTI DIAL está en el modo de lanzadera páginas 38 y 39 20 JOG JOG MODE Púlselo para activar y desactivar el modo de lanzadera Cuando está activado emplee MULTI DIAL para hacer avanzar o retroceder fotogramas páginas 38 y 39 21 FL DIMMER Púlselo para cambiar la intensidad del brillo del visualizador 22 8 Pulse para poner la reproducción en modo...

Page 109: ... del reproductor muestra el nuevo ajuste Nota Debe conmutar el reproductor al modo de espera pulse STANDBY ON antes de cada cambio Visionado de NTSC en un televisor PAL La mayoría de nuevos modelos de televisores con la norma PAL detectan la señal de 50 Hz PAL 60 Hz NTSC y automáticamente conmutan la amplitud vertical lo que da como resultado una imagen sin contracción vertical Si su televisor PAL...

Page 110: ...E VIDEO OFF Cuando el reproductor está en el estado de espera podrá emplear los botones 0 OPEN CLOSE y 3 reproducción para conectar la alimentación del reproductor y abrir la bandeja del disco iniciar la reproducción del disco insertado El reproductor de DVD se enciende pero no aparece nada en el televisor Asegúrese de que el televisor esté configurado en la entrada de vídeo correcta no en un cana...

Page 111: ...TER si quiere volver hacia atrás y cambiar los ajustes que acaba de realizar Para empezar Cuando enciende el reproductor por primera vez aparecerá una pantalla de bienvenida en su televisor Desde esta pantalla podrá configurar el reproductor para que funcione con el tipo de su televisor y emplear luego el Navegador de configuración para hacer más ajustes o para empezar directamente a reproducir di...

Page 112: ...consultar las instrucciones del receptor AV 1 Si se está reproduciendo un disco pulse 7 detención Encienda el televisor y compruebe que está configurado en la entrada de vídeo correcta Uso de los visualizadores en pantalla Para que el uso del reproductor sea fácil se utilizan visualizadores gráficos en pantalla OSD Debería familiarizarse con ellos ya que los usará al configurar el reproductor al u...

Page 113: ... o Not Connected No Conectado Connected Not Connected AV Receiver 5 1ch Audio Out Language Settings TV Functions Audio Out Settings Speaker Settings AV Receiver Func Setup Navigator 2 Pulse SETUP Aparece el visualizador en pantalla OSD Video Adjust Audio Settings Play Mode Setup Navigator Disc Navigator Initial Settings 3 Seleccione Setup Navigator Aj Navegación Audio Settings Play Mode Setup Navi...

Page 114: ...etup Navigator 8 Ha conectado una salida digital a su receptor AV Seleccione Connected Conectado o Not Connected No Conectado Connected Not Connected AV Receiver 5 1ch Audio Out Digital Audio Out Language Settings TV Functions Audio Out Settings Speaker Settings AV Receiver Func Setup Navigator Si ha seleccionado Not connected No Conectado en los puntos 7 y 8 el ajuste está acabado Pulse ENTER par...

Page 115: ...Compatible No compatible o Don t Know No se sabe Compatible Not Compatible Don t Know Dolby Digital DTS 96kHz Linear PCM Language Settings TV Functions Audio Out Settings Speaker Settings AV Receiver Func Setup Navigator 15 Es su receptjc AV compatible con MPEG Seleccione Compatible Compatible Not Compatible No compatible o Don t Know No se sabe Compatible Not Compatible Don t Know Dolby Digital D...

Page 116: ... título o grupo seleccionado para discos DVD o número de pista para discos CD SACD Video CD MP3 Si el disco está funcionando la reproducción salta al principio de la pista o capítulo seleccionado En caso de los DVD Audio dentro del grupo actual 1 Si el reproductor no está encendido pulse STANDBY ON para encenderlo Si va a reproducir un DVD o Video CD encienda también su aparato de TV y asegúrese d...

Page 117: ... menú sólo en algunos discos Pulse ENTER para seleccionar o espere unos segundos Controles del panel frontal Los botones 3 reproducción 7 detención y 8 pausa del panel frontal funcionan de la misma manera que sus equivalentes en el control remoto Los botones combinados de exploración salto del panel frontal 4 1 4 y tienen ligeras diferencias en su funcionamiento con respecto a los botones del cont...

Page 118: ...mero de región del reproductor en el panel trasero Véase también la página 9 Si el número de región es el correcto puede que el disco esté sucio o dañado Limpie el disco y compruebe si tiene algún daño o rayón Véase también las páginas 72 73 Compruebe también que ha colocado correctamente el disco en su bandeja con el lado de la etiqueta hacia arriba Por qué no se reproduce el disco que he introdu...

Page 119: ...nterfaz i LINK está activada se desactivan todas las otras salidas de audio Podrá comprobarlo mirando el indicador i LINK del panel frontal Si está encendido significa que el sistema emite el sonido por i LINK Vea el apartado Audio Out salida de audio en la página 70 para ver como se desactiva Mi receptor AV es compatible con audio PCM lineal de 96 88 2 kHz pero no funciona con este reproductor Cu...

Page 120: ...08 Introducción La mayoría de las características descritas en este capítulo utilizan los visualizadores en pantalla Para saber cómo navegar véase Uso de los visualizadores en pantalla en la página 28 Muchas de las funciones tratadas en este capítulo sirven para los discos DVD y SACD Video CDs CD y MP3 aunque el funcionamiento de algunos tipos varía según la clase de disco que reproduzca Algunos d...

Page 121: ...concreto en un disco es utilizando alguno de los modos de búsqueda Véase Búsqueda en un disco en la página 46 Para discos SACD seleccione una pista dentro del área de reproducción actual Track 1 014 Track 001 Track 002 Track 003 Track 004 Track 005 Track 006 Track 007 Track 008 2ch Area Disc Navigator Total Time 73 05 Para un disco DVD RW de modo VR seleccione entre las áreas Playlist Lista de rep...

Page 122: ...al de reproducción Para iniciar la reproducción de exploración a la velocidad de 1 16 gire el MULTI DIAL hacia la derecha para avance y hacia la izquierda para inversión durante la reproducción Gire el MULTI DIAL en la misma dirección para incrementar la velocidad de exploración la velocidad se indica en la parte superior izquierda de la pantalla Gírelo en la dirección opuesta para aminorar la vel...

Page 123: ...es tan buena como en reproducción normal Según el tipo de disco la reproducción normal se reinicia automáticamente al llegar a un nuevo capítulo En los discos DVD Audio que contengan una galería de imágenes véase Glosario en la página 78 pulse e E para ver la imagen siguiente o anterior Avance o retroceso cuadro a cuadro En un disco DVD Video o DVD RW puede avanzar o retroceder cuadro a cuadro Con...

Page 124: ...ite establecer dos puntos A y B dentro de una pista DVD Audio CD y Video CD o título DVD Video y DVD RW que forman un bucle y se reproducen una y otra vez A B Repeat no está disponible con SACDs MP3s Video CD en modo PBC o mientras se muestra el menú de disco de un DVD 1 Durante la reproducción pulse PLAY MODE y seleccione A B Repeat en la lista de funciones que aparecen a la izquierda A Start Poi...

Page 125: ...disponibles dependen del tipo de disco que haya introducido La siguiente pantalla aparecerá cuando introduzca un DVD Video Title Repeat Chapter Repeat Repeat Off A B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Discos DVD Video y DVD RW Title Repeat Chapter Repeat Repeat Off Discos DVD Audio Group Repeat Track Repeat Repeat Off Discos SACD CD y Video CD Disk Repeat Track Repeat Repeat Off Di...

Page 126: ... reproducción de programa Uso de la reproducción aleatoria Use la función de reproducción aleatoria para reproducir títulos o capítulos DVD Video grupos o pistas DVD Audio o pistas discos CD Video CD y MP3 en orden aleatorio Puede ajustar la opción de reproducción aleatoria cuando un disco está detenido o en reproducción No se puede utilizar la reproducción aleatoria con SACDs DVD RWs Video CDs re...

Page 127: ... carpetas para discos MP3 En la parte derecha hay una lista de capítulos para DVD Video o pistas para DVD Audio y MP3 3 Seleccione un título capítulo grupo carpeta o pista para el presente paso en la lista de programa Para un disco DVD Video puede añadir un título completo o un capítulo dentro de un título a la lista de programa Para añadir un título seleccione el título Program Step 01 01 02 03 0...

Page 128: ...rograma Durante la reproducción de programa pulse para saltar al siguiente paso del programa Pulse CLEAR durante la reproducción no si se muestra OSD de la lista de programa para desactivar la reproducción de programa Pulse mientras la reproducción está detenida para borrar la lista de programa Para seleccionar una pista primero resalte el grupo y después mueva el cursor hacia la derecha y selecci...

Page 129: ...a Además de crear y editar una lista de programa puede iniciar y detener la reproducción de programa borrar la lista de programa y memorizar la lista de programa de un DVD del menú del programa 1 Pulse PLAY MODE y seleccione Program de la lista de funciones que aparecen a la izquierda Create Edit Playback Start Playback Stop Program Delete Program Memory Off A B Repeat Repeat Random Program Search...

Page 130: ... aparecen a la izquierda Las opciones de búsqueda que aparecen dependen del tipo de disco cargado La siguiente pantalla muestra las opciones de búsqueda del DVD Video Title Search Chapter Search Time Search A B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode 2 Seleccione un modo de búsqueda 3 Use los botones numéricos para introducir un número de título grupo capítulo página carpeta pista o una...

Page 131: ... menú Para ajustar las preferencias de los subtítulos véase Subtitle Language en la página 60 Cambiar el idioma de la pista de sonido de un DVD Video Al reproducir un disco DVD Video con los diálogos grabados en dos o más idiomas puede cambiar el idioma durante la reproducción 1 Pulse AUDIO varias veces para seleccionar una opción de idioma Audio Dolby Digital 3 2 1CH 2 French Con algunos discos m...

Page 132: ...scos sólo permiten cambiar el canal de audio desde el menú del disco Pulse TOP MENU para acceder al mismo Para ajustar las preferencias de la pista de audio véase Audio Language página 59 Cambiar el canal de audio de un disco CD MP3 Video CD Puede elegir entre estéreo sólo el canal izquierdo o sólo el canal derecho de un CD MP3 Video CD Para cambiar el canal de audio de un CD debe estar reproducié...

Page 133: ... Total Elapsed 2 41 Remain 6 01 Total 192kHz 24bit 2 0CH Tr Rate 9 5Mbps Group Play DVD 3 3 21 1 3 Current Total Elapsed 53 20 Remain 56 41 Total Audio Visualizadores de DVD RW Audio 1 Subtitle Title Play DVD RW Original 3 0 08 1 3 Current Total Elapsed 146 29 Remain 146 37 Total Tr Rate 3 0Mbps Chapter Play DVD RW Original 3 1 3 Current Total Visualizadores de SACD Track Play SACD 3 0 13 1 14 Cur...

Page 134: ... vívida al sonido Effect 1 Sonido claro y vibrante Effect 2 Sonido suave y rico Effect 3 Sonido sólido y bien equilibrado Observaciones sobre las funciones del menú de ajustes de audio Audio Set tings Ninguna de las funciones del menú Audio Settings tiene ningún efecto en el sonido que se emite por el conector i LINK Audio DRC Ajuste predeterminado Off Cuando se ven discos DVD Dolby Digital a bajo...

Page 135: ...alización de la pantalla 2 Resalte Hi Bit y emplee entonces el control omnidireccional izquierda derecha para cambiar el ajuste a On u Off Audio Settings 1 2 Audio DRC Legato PRO Hi Bit Virtual Surround Channel Level Off Off On Off Fix 3 Pulse ENTER para establecer el ajuste y salir de la pantalla de Audio Settings Virtual Surround Ajuste predeterminado Off Active Virtual Surround Virtual Surround...

Page 136: ...Este ajuste le permite establecer el nivel de cada canal que se emite a las salidas analógicas de 5 1 canales 1 Pulse SETUP y seleccione Audio Settings en el visualizador en pantalla 2 Destaque el nivel de canal y emplee entonces el control omnidireccional izquierda derecha para cambiar a Fix o Variable Audio Settings 1 2 Audio DRC Legato PRO Hi Bit Virtual Surround Channel Level Off Off On Off Fi...

Page 137: ...leccione Audio Settings en el visualizador en pantalla 2 Mueva el cursor hacia abajo hasta llegar a la pantalla de ajustes de Speaker Distance Audio Settings 2 2 Speaker Distance L Speaker Distance C Speaker Distance R Speaker Distance RS Speaker Distance LS Speaker Distance SW 3m 3m 3m 3m 3m 3m Emplee el control omnidireccional arriba abajo para seleccionar el altavoz Emplee el control omnidirecc...

Page 138: ...ema Cuando mire películas de DVD PureCinema optimiza la calidad de la imagen El ajuste predeterminado es Auto pero si le falta naturalidad a la imagen podrá ajustarlo a On u Off como sea más apropiado Video Adjust Ajuste de vídeo Ajuste predeterminado Professional Desde la pantalla de ajuste de vídeo puede seleccionar la presentación de vídeo estándar o definir sus propios preajustes 1 Pulse SETUP...

Page 139: ...a parte Y brillo de la señal de vídeo CNR Ajusta la cantidad de reducción de ruido en la parte C color de la señal de vídeo MNR Ajusta la cantidad de reducción de ruido del tipo mosquito formas visibles en torno al borde de una imagen causadas por la compresión MPEG BNR Ajusta la cantidad de reducción de ruido del tipo de bloques formas visibles en las partes de color plano causadas por la compres...

Page 140: ... Dolby Digital PCM Initial Settings Si el receptor AV u otro componente conectado es compatible con Dolby Digital configure en Dolby Digital de lo contrario configure en Dolby Digital PCM Uso del menú Initial Settings Config Inicial El menú de ajustes iniciales le permite ajustar las preferencias de idioma audio salida de vídeo etc Si una opción de menú aparece en gris significa que no se puede ca...

Page 141: ...o componente mediante una de las salidas digitales Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers i LINK Setup Digital Out Dolby Digital Out DTS Out Linear PCM Out MPEG Out MPEG MPEG PCM Initial Settings DTS Out Salida DTS Ajuste predeterminado DTS PCM Sólo debe configurar este valor si ha conectado el sistema a un receptor AV u otro componente mediante una de las salidas digital...

Page 142: ...aya a la página 85 para ver el diagrama de la distribución de las patillas Si el receptor AV u otro componente conectado es compatible con audio MPEG configúrelo en MPEG de lo contrario configúrelo en MPEG PCM el audio MPEG se convierte en audio PCM más compat ible Compruebe el manual del otro componente si no sabe con exactitud si es compatible con audio MPEG Configuración de Video Out put salida...

Page 143: ...te en los discos DVD Video Si el idioma que usted indica está grabado en el disco el sistema reproducirá automáticamente el disco en ese idioma Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers i LINK Setup TV Screen Component Out AV Connector Out S Video Out Still Picture Video S Video RGB Initial Settings Video Compatible con todos los aparatos de TV pero el de peor calidad de los...

Page 144: ...es de audio y subtítulos tienen que ser iguales Véanse también las páginas 59 60 El formato DVD Video es capaz de reconocer 136 idiomas diferentes Seleccione Other Language si desea seleccionar otro idioma que no esté en la lista Véase también la Selección de idiomas mediante la lista de código de idiomas en la página 78 Puede cambiar los idiomas grabados en el DVD durante la reproducción usando e...

Page 145: ...eo Output Language Display Options Speakers i LINK Setup Audio Language Subtitle Language Auto Language DVD Menu Lang Subtitle Display On Off Assist Subtitle Initial Settings Cuando pulse On está seleccionado el reproductor muestra los subtítulos según el Subtitle Language y los ajustes de Auto Language Ajústelo a Assist Subtitle para que el reproductor muestre los subtítulos extra de ayuda grabad...

Page 146: ...e queme una imagen fantasma en la pantalla Pulse On para asegurarse de que no se muestra en pantalla una imagen fija durante un lapso de tiempo que pudiera resultar peligroso Options Opciones Parental Lock Restricciones para menores Nivel predeterminado Off Contraseña predeterminada ninguna Código de país predeterminado us 2119 Algunos discos de DVD Video tienen la función de nivel Parental Lock S...

Page 147: ...éase la página 74 para saber cómo restablecer el reproductor Cambio de contraseña Para cambiar la contraseña confirme la contraseña existente y a continuación introduzca una nueva 1 Seleccione Password Change Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers i LINK Setup Parental Lock Bonus Group Auto Disc Menu Group Playback DVD Playback Mode SACD Playback CD Playback Password Chan...

Page 148: ...volver a la pantalla del menú Options Configuración cambio de Country Code Código de país Si lo desea consulte Lista de código de país en la página 77 1 Seleccione Country Code Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers i LINK Setup Parental Lock Bonus Group Auto Disc Menu Group Playback DVD Playback Mode SACD Playback CD Playback Password Change Level Change Country Code Ini...

Page 149: ...r el número de acceso Cuando reproduzca un disco DVD Audio que contenga un grupo extra la pantalla para introducir el número de acceso aparece automáticamente Aquí también podrá acceder a la misma pantalla Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers i LINK Setup Bonus Group Key Number Input Initial Settings _ _ _ _ Nota Si expulsa el disco desconecta o desenchufa el aparato te...

Page 150: ...ck Bonus Group Auto Disc Menu Group Playback DVD Playback Mode SACD Playback CD Playback DVD Audio DVD Video Initial Settings Algunos discos DVD Audio incorporan contenidos de DVD Video además del DVD Audio Ajústelo a DVD Video para reproducir un disco DVD Audio como si fuera un disco DVD Video Observe que en este caso sólo se reproducirá la parte DVD Video del disco Nota Este ajuste vuelve al pre...

Page 151: ...elo a 5 1 Channel De este modo podrá disfrutar del sonido de canales múltiples Si sólo conecta las salidas analógicas estéreo ajústelo a 2 Channel En este ajuste el audio de canales múltiples se mezcla a 2 canales para emitirse como salida analógica estéreo y como salida i LINK la salida digital de las tomas óptica y coaxial no se ve afectada por este ajuste Nota Cuando se ajusta a 5 1 Channel ust...

Page 152: ...l cursor hacia la izquierda para volver a la lista de altavoces si quiere modificar otro altavoz o pulse ENTER para salir de la pantalla de instalación de los altavoces Speaker Distance Distancia de los altavoces Ajuste predeterminado Todos los altavoces a 3 m Sólo será necesario realizar este ajuste si conecta este reproductor a un amplificador empleando las salidas analógicas de 5 1 canales Esto...

Page 153: ...nstallation Speaker Distance Channel Level Fix Variable Initial Settings Cuando está ajustado a modo Fix el nivel de cada una de las salidas analógicas de 5 1 canales es fijo Seleccione Variable si desea ajustar los niveles relativos para equilibrar mejor el sonido envolvente en su sala de audición Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers i LINK Setup L C R RS LS SW Auto 0 ...

Page 154: ... Audio Out Video Output Language Display Options Speakers i LINK Setup L C R RS LS SW Auto 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB Initial Settings Para guardar los ajustes y salir pulse ENTER con el campo del nivel del canal destacado como se muestra arriba i LINK Setup Configuración de i LINK Audio Out Salida de audio Ajuste predeterminado On Sólo será necesario efectuar este ajuste si conecta este ...

Page 155: ...cia la derecha y efectúe el ajuste nuevo Auto Select Play reproducción con selección automática Ajuste predeterminado Off Sólo será necesario efectuar este ajuste si conecta este reproductor al otro equipo empleando la interfaz i LINK Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers i LINK Setup Audio Out Connections Setup Auto Select Play Off VSX 49TXi VSX AX10i Initial Settings E...

Page 156: ...s formas Pioneer renuncia a cualquier responsabilidad relacionada con el uso de discos con otras formas Cuidados del reproductor y los discos Manejo de discos Al manipular discos de cualquier tipo procure no dejar huellas de dedos suciedad o rayadas en la superficie del disco Sujete el disco por los lados o por el agujero central y el extremo Los discos sucios o dañados influyen en el rendimiento ...

Page 157: ...e de alimentación está dañado solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado Pioneer más cercano o a su distribuidor Limpieza de la lente lectora La lente del reproductor de DVD no debería ensuciarse en su uso normal pero si por alguna razón hay un fallo en su funcionamiento debido a polvo o suciedad contacte con el centro de servicio autorizado por Pioneer más cercano Aunque pue...

Page 158: ... seleccionar 16 9 Compressed Este ajuste muestra el material de 4 3 con barras negras en los lados de la pantalla Usuarios de televisores estándar Si tiene un televisor estándar la configuración de TV Screen página 58 de este reproductor debería ser 4 3 Letter Box o 4 3 Pan Scan según sus preferencias Si lo configura en 4 3 Letter Box los discos de pantalla ancha aparecen con franjas negras en la ...

Page 159: ...es Dolby Digital Remezcla a 2 canales Remezcla a 2 canales 5 Remezcla a 2 canales 5 DTS DTS DTS Dolby Digital Izquierda Derecha Izquierda Derecha Izquierda Derecha Izquierda Derecha Izquierda Derecha Izquierda Derecha Dolby Digital MPEG or PCM MPEG Acerca de los ajustes de la salida de audio La siguiente tabla muestra cómo los ajustes de audio realizados en las pantallas de Digital Audio Out y Aud...

Page 160: ... Area Audio Output Mode página 67 2 Channel 5 1 Channel Dolby digital Dolby digital Karaoke PCM lineal DTS MPEG DVD Audio Súper Audio CD Izquierdo derecho Canales múltiples Izquierdo derecho DTS CD CD MP3 Vídeo CD DTS Izquierdo derecho Izquierdo derecho DTS Izquierdo derecho Izquierdo derecho DVD RW monofónico monofónico dual 2 canales DVD RW 3 canales o más Dolby digital Dolby digital Izquierdo d...

Page 161: ...s 1119 Kurdish ku 1121 Kirghiz ky 1125 Latin la 1201 Lingala ln 1214 Laothian lo 1215 Lithuanian lt 1220 Latvian lv 1222 Malagasy mg 1307 Maori mi 1309 Macedonian mk 1311 Malayalam ml 1312 Mongolian mn 1314 Moldavian mo 1315 Marathi mr 1318 Malay ms 1319 Maltese mt 1320 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Nepali ne 1405 Norwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish...

Page 162: ... mediante números Durante la grabación el sonido se mide a intervalos discretos 44 100 veces por segundo para audio de un CD mediante un convertidor analógico digital generando una secuencia de números Para la reproducción un convertidor digital analógico genera una señal analógica basándose en estos números Vea también Frecuencia de muestreo y Audio analógico Dolby Digital 1 Con el uso de un máxi...

Page 163: ...cíclicamente imágenes fijas mientras se reproduce la pista de audio Véase también Navegación por imágenes Super Audio CD SACD El Super Audio CD es un disco de audio de alta calidad compatible con la alta velocidad de muestreo y audio multicanal así como con el CD convencional todo en el mismo disco MP3 MP3 MPEG1 audio layer 3 es un formato de archivo de audio comprimido Los archivos se reconocen p...

Page 164: ...mero del reproductor el disco no podrá reproducirse correctamente página 9 Condensación dentro del reproductor Deje pasar suficiente tiempo para que se evapore la condensación No deje el reproductor cerca de un aparato de aire acondicionado Puede que el disco haya sido copiado ilegalmente Pulse 7 y vuelva a comenzar la reproducción 3 Apague la unidad desenchufe la toma de corriente vuelva a enchuf...

Page 165: ...59 Este reproductor es compatible con el sistema de protección contra copia Macro Vision Algunos discos tienen una señal de prevención de copia y cuando se reproduce este tipo de discos pueden aparecer unas franjas etc en algunas partes de la imagen dependiendo del aparato de TV Esto no es señal de mal funcionamiento Debido a los circuitos de protección de copia del reproductor la conexión de esta...

Page 166: ...e que los ajustes de las salidas Dolby Digital DTS y MPEG páginas 56 58 son las adecuadas para su amplificador o receptor Compruebe el manual de instrucciones de su amplificador o receptor Los discos SACD y algunos DVD Audio no entregan una señal digital de audio Emplee las salidas analógicas de audio del reproductor Compruebe que los ajustes en las instalación de los altavoces son correctos págin...

Page 167: ... AUDIO OUT 2ch Salida de audio de 2 canales Asegúrese de que el modo de salida de audio esté ajustado a 2 Channel página 67 La efectividad del efecto TruSurround varía según el disco Si se cambia el audio a 2 cuando se reproduce un disco Súper VCD que sólo contiene una pista sonora estéreo es posible que no se emita ningún sonido Presione AUDIO para cambiar la pista sonora Problema No se emite aud...

Page 168: ...nente Consulte también el manual de instrucciones del otro componente Nota La electricidad estática u otras influencias externas pueden causar un mal funcionamiento de la unidad En ese caso desconecte el cable de alimentación y vuelva a conectarlo En general esto hace que la unidad funcione correctamente Si no corrige el problema consulte a su distribuidor Pioneer autorizado Mensajes relacionados ...

Page 169: ... de audio multicanal L R C SW LS RS Nivel de salida Durante la salida de audio 200 mVrms 1 KHz 20 dB Número de canales 6 Tomas Toma RCA Características de audio digital Respuesta de frecuencia 4 Hz a 44 kHz DVD fs 96 kHz De 4 Hz a 88 kHz DVD de audio fs 192 kHz Relación señal ruido 118 dB Rango dinámico 108 dB Distorsión armónica total 0 0009 Fluctuaciones de velocidad Límite de medida 0 001 W PEA...

Page 170: ...86 Sp ...

Page 171: ...87 Sp ...

Page 172: ...Published by Pioneer Corporation Copyright 2002 Pioneer Corporation All rights reserved TPTZW 02E00001 Printed in VRD1163 A ...

Reviews:

No comments

Related manuals for DV-757AI

YP-20T - YEPP Digital Player

Brand: Samsung Pages: 51

Brand: Samsung Pages: 1

Brand: Samsung Pages: 74

Brand: Tascam Pages: 224

Brand: Grundig Pages: 12

Brand: Tivoli Audio Pages: 253

Brand: Zenith Pages: 40

Brand: Harman Kardon Pages: 20

Brand: Boss Audio Systems Pages: 5

Brand: Magnavox Pages: 2

Brand: Curtis Pages: 19

Brand: Akai Pages: 67

Brand: capello Pages: 11

Professional DN-V755

Brand: Denon Pages: 54

Brand: Medialon Pages: 96

Brand: Radio Shack Pages: 40

Brand: Quanmax Pages: 45

Brand: JVC Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands