Pioneer DV-7474, Operating Instructions Manual

Page: 61 / 188

61
Ge/It
4
Vorbereitungen Istruzioni preliminari per l’uso
English
Fr
ançais
Deut
sch
It
aliano
Navigieren auf Video-CDs mit PBC-
Menüs
Manche Video-CDs haben Menüs, über die sich
Passagen zum Abspielen wählen lassen. Dabei handelt
es sich um die sogenannten PBC-Menüs (für
Wiedergabesteuerung).
Zum Abspielen von Video-CDs mit PBC brauchen Sie
nicht das PBC-Menü aufzurufen, sondern können
stattdessen die Wiedergabe durch Wahl eines Titels
mit einer Zifferntaste statt Taste
3
starten.
Taste Funktion
RETURN Ruft das PBC-Menü auf.
Zifferntasten Wahl nummerierter Menüoptionen.
+10 Wahl von Titeln mit Nummer 10 und höher. (Um z.B.
24 einzugeben,
+10, +10 und dann 4 drücken.)
4
Ruft die vorangehende Menüseite auf (falls
vorhanden).
¢
Ruft die nächste Menüseite auf (falls vorhanden).
Navigieren von DVD-RW-Menüs
1 Drücken Sie MENU.
2 Bewegen Sie den Joystick nach rechts oder links, um
zwischen Original und Play List umzuschalten.
Das Original -Fenster zeigt den Inhalt der Disc nach der
ursprünglichen Aufnahme.
Das Play List -Menü gibt dagegen den Inhalt in der vom
Benutzer programmierten Reihenfolge (nicht alle DVD-RW-
Discs enthalten ein Abspielprogramm (
Play List )) an.
• Während der Wiedergabe einer Disc lässt sich nicht
zwischen Original und Play List -Menü umschalten.
3 Zunächst mit dem Joystick einen Menüpunkt in der
Liste markieren und diesen dann durch Drücken von
ENTER wählen.
• Rufen Sie mit
4
und
¢
die vorherige/nächste Seite
auf.
• Zum Abruf des ersten Einzelbilds des markierten
Menüpunkts den Joystick nach rechts drücken.
• Zur Anzeige dieses Disc-Menüs während der Wiedergabe
MENU drücken.
Navigazione nel menu dei dischi Video-
CD PBC
Alcuni Video-CD contengono menu in cui selezionare
ciò che si desidera guardare. Tali menu sono definiti
menu PBC (Playback control).
È possibile riprodurre un Video-CD PBC senza
necessariamente navigare attraverso il menu PBC
semplicemente avviando il playback mediante il tasto
corrispondente al numero della traccia da selezionare
oppure mediante il tasto
3
.
Tasto Funzione
RETURN Torna alla videata del menu PBC.
Numeri Seleziona un’opzione numerata del menu.
+10 Seleziona un’opzione del menu numerata 10 o
maggiore. (Ad esempio, per 24, premere
+10 , +10 ,
4 .)
4
Visualizza l’eventuale pagina precedente del menu.
¢
Visualizza l’eventuale pagina successiva del menu.
Navigazione nel menu dei dischi DVD-RW
1 Premere MENU.
2 Spostare il Joystick a destra o a sinistra per
commutare tra Original e Play List.
La schermata Original visualizza il contenuto del CD così
come originariamente registrato.
La schermata Play List visualizza il contenuto secondo
l’ordine programmato da chi ha successivamente registrato il
disco (non tutti i dischi DVD-RW supportano la funzione
Play List ).
• Non è possibile commutare tra Original e Play List nel
corso della riproduzione di un disco.
3 Spostare il Joystick verso l’alto o verso il basso per
evidenziare un elemento del menu tra quelli
elencati, quindi premere ENTER per selezionarlo.
• Utilizzare
4
e
¢
per vedere la pagina precedente/
successiva.
• Per visualizzare in anteprima il contenuto dell’opzione
evidenziata, spostare il Joystick a destra.
• Per visualizzare il menu durante la riproduzione, premere
MENU .