Pioneer DJM 3000 - Professional DJ Mixer, Operating Instructions Manual

Page: 9 / 120

9
<DRB1315>
En/Fr
English
Fran
ç
ais
CONNECTIONS RACCORDEMENTS
*6 MASTER LEVEL ATT.
(Master output-level attenuator shaft)
This shaft is used to decrease the output level to protect
connected amplifiers and speakers from excessive input.
(Attenuation: –
∞
to 0 dB)
*7 Connect if you want to use another device for adjusting
sound quality.
SEND (output):
Connect this to the external effector’s input terminal.
When using a monaural input effector, connect it to the L
channel output. The effector will receive LR-mixed sound.
RETURN (input):
Connect this to the external effector’s output terminal.
When using a monaural output effector, connect it to the
L channel output. The signals from the effector will be
input to both the L and R channels.
*8 REC OUT
Outputs sound to the same output source as the master
output, without being influenced by the master volume,
master balance and MONO/STEREO switches.
*9 TALK OVER LEVEL attenuation control
Attenuates sound level from sources other than MIC 1
and 2 when the MIC switch is set to the TALK OVER
position (range: –4 to –20 dB).
*10 MIC 1
Supports microphones with either XLR or PHONE type
jacks.
*11 DIGITAL OUT
Outputs same source as the master output.
The output level is not affected by MASTER LEVEL ATT.
(*6).
*6 MASTER LEVEL ATT.
(Axe principal d’atténuation du niveau de sortie)
Cet axe sert à diminuer le niveau de sortie afin d’éviter que
les amplificateurs et enceintes raccordés reçoivent des
signaux trop puissants.
(Atténuation: –
∞
à 0 dB)
*7 A raccorder si vous voulez utiliser un autre dispositif de
réglage de la qualité sonore.
SEND (sortie):
Raccordez ceci à la borne d’entrée de l’effecteur externe.
Si vous utilisez un effecteur d’entrée mono, raccordez-le à la
sortie du canal L. L’effecteur recevra du son mixé LR
(gauche-droite).
RETURN (entrée):
Raccordez ceci à la borne de sortie de l’effecteur externe.
Si vous utilisez un effecteur de sortie mono, raccordez-le à la
sortie du canal L. Les signaux en provenance de cet
effecteur seront dirigés à la fois vers les canaux L et R.
*8 REC OUT (Sortie REC)
Permet la sortie du son à la même sortie que la sortie
principale (MASTER) sans être affectée par l’opération des
sélecteurs de volume principal, d’équilibrage principal et
MONO/STEREO.
*9 Commande d’atténuation TALK OVER LEVEL
Atténue le niveau sonore de sources autres que MIC 1 et
2, lorsque le sélecteur MIC est réglé à la position TALK
OVER (plage: –4 à –20 dB).
*10 MIC 1
Supporte des microphones dotés de jacks de type XLR ou
PHONE.
*11 DIGITAL OUT
Fournit la même source que la sortie principale.
Le niveau de sortie n’est pas modifié par MASTER LEVEL
ATT. (*6)