Pioneer DJM 3000 - Professional DJ Mixer, Operating Instructions Manual

Page: 14 / 120

14
<DRB1315>
En/Fr
PART NAMES AND FUNCTIONS NOMS ET FONCTIONS DES ORGANES
º
PARAMETER 1 (Parameter 1 / BPM counter)
The display contents change in accordance with the
setting of the Effect selector switch (
⁄
).
¶
When AUTO BPM is selected, the display shows the
BPM of the source selected with the Effect CH.
SELECT switch (
¤
). The indicator flashes during BPM
counting, or when it is unable to count BPM.
¶
When SND/RTN is selected, nothing is displayed.
¶
When a setting other than AUTO BPM or SND/RTN is
selected, the display shows the value of the effect set
with Effect PARAMETER 1 control (
‹
).
–
BEAT (Effect synchronous displays / Beat displays)
This display’s contents differ depending on the setting of
the Effect selector switch (
⁄
).
¶
When DELAY, ECHO, PAN, or TRANS are selected, the
display shows the equivalent parameter 1 value for the
BPM of the selected source. The display lights when
the beat is in the range 1/2 to 4/1. If the beat value is
below 1/2, pressing the Effect beat selector switch (
@
)
causes the value to become 1/4, and all display
indicators go out. If the beat value is above 4/1,
pressing the Effect beat selector switch (
#
) causes the
value to become 8/1, and all display indicators go out.
If the value does not match the number of beats, the
indicator for the nearest beat value will flash.
¶
When FILTER or FLANGER are selected, the display
shows the equivalent parameter 1 value for the BPM of
the selected source. The display lights when the beat is
in the range 1 to 16. If the beat value is below 1,
pressing the Effect beat selector switch (
@
) causes the
value to become 1/2, and all display indicators go out. If
the value is above 16, pressing the Effect beat selector
switch (
#
) causes the value to become 32, and all
display indicators go out.
If the value does not match the number of beats, the
indicator for the nearest beat value will flash.
¶
When REVERB is selected, the display shows the
amount of reverberation applied.
¶
When PITCH is selected, the display shows the amount
of pitch modification applied.
¶
No display appears when AUTO BPM or SND/RTN are
selected.
≠
Effect beat selector switches (
@
,
#
)
Use this switch to change the value of Effect
PARAMETER 1 control (
‹
) in accordance with the BPM
of the source selected with the Effect CH. SELECT
switch (
¤
). The setting value of this switch differs
depending on the setting of the Effect selector switch
(
⁄
).
¶
When DELAY, ECHO, PAN, or TRANS are selected, the
parameter 1 value for the BPM of the selected source
can be set to 1/4 beat, 1/2 beat, 1/1 beat, 2/1 beat, 4/1
beat, or 8/1 beat.
¶
When DELAY or ECHO are selected, values can be set
to 1/4x, 1/2x, 1/1x, 2/1x, 4/1x or 8/1x, within a range
such that the parameter 1 value does not exceed 3500
ms.
¶
When FILTER or FLANGER are selected, the parameter
1 value for the BPM of the selected source can be set
to 1/2 beat, 1 beat, 2 beats, 4 beats, 8 beats, 16 beats,
or 32 beats.
¶
When PITCH is selected, the value can be set to
–100%, –50%, –33%, 0%, 33%, 50%, or 100%.
¶
Si le sélecteur d’effet CH. SELECT est utilisé pour
sélectionner “CF.A” ou “CF.B”, le canal qui s’allume sera
celui (1 à 4) sélectionné par le commutateur ASSIGN
respectif (
_
) ou (
¢
).
º
PARAMETER 1 (Paramètre 1 / Compteur BPM)
Le contenu de l’affichage change en fonction du réglage
du sélecteur d’effet (
⁄
).
¶
Lorsque AUTO BPM est sélectionné, l’affichage
indique la valeur BPM de la source choisie par le
sélecteur d’effet CH. SELECT (
¤
). L’indicateur clignote
pendant le comptage BPM ou s’il ne parvient pas à
compter la valeur BPM.
¶
Lorsque SND/RTN est sélectionné, rien n’est affiché.
¶
Lorsqu’un réglage autre que AUTO BPM ou SND/RTN
est sélectionné, l’affichage indique la valeur de l’effet,
défini par la commande d’effet PARAMETER 1 (
‹
).
–
BEAT (Affichages Effet synchrone/Affichages Mesure)
Le contenu de l’affichage change en fonction du réglage
du sélecteur d’effet (
⁄
).
¶
Lorsque DELAY, ECHO, PAN ou TRANS est
sélectionné, l’affichage indique la valeur équivalente du
Paramètre 1 pour le BPM de la source choisie.
L’affichage s’allume si la mesure se trouve dans la
plage 1/2 ou 4/1. Si la valeur de la mesure est inférieure
à 1/2, une pression sur le sélecteur de mesure d’effet
(
@
) fait passer la valeur à 1/4 et tous les indicateurs
s’éteignent. Si la valeur de la mesure est supérieure à
4/1, une pression sur le sélecteur de mesure d’effet (
#
)
fait passer la valeur à 8/1 et tous les indicateurs
s’éteignent.
Si la valeur ne correspond pas au nombre de mesures,
la valeur de mesure la plus proche clignotera.
¶
Lorsque FILTER ou FLANGER est sélectionné,
l’affichage indique la valeur équivalente du Paramètre 1
pour le BPM de la source choisie. L’affichage s’allume
si la mesure se trouve dans la plage 1 à 16. Si la valeur
de la mesure est inférieure à 1, une pression sur le
sélecteur de mesure d’effet (
@
) fait passer la valeur à
1/2 et tous les indicateurs s’éteignent. Si la valeur de la
mesure est supérieure à 16, une pression sur le
sélecteur de mesure d’effet (
#
) fait passer la valeur à
32 et tous les indicateurs s’éteignent.
Si la valeur ne correspond pas au nombre de mesures,
la valeur de mesure la plus proche clignotera.
¶
Si REVERB est sélectionné, le degré de réverbération
appliquée est affiché.
¶
Si PITCH est sélectionné, le degré de modification du
timbre est affiché.
¶
Rien ne sera affiché si AUTO BPM ou SND/RTN est
sélectionné.
≠
Sélecteurs de mesure avec effet (
@
,
#
)
Utilisez ces sélecteurs pour changer la valeur de la
commande d’effet PARAMETER 1 (
‹
) en fonction des
BPM de la source choisie par le sélecteur d’effet CH.
SELECT (
¤
). La valeur de réglage de ce sélecteur varie en
fonction du réglage du sélecteur d’effet (
⁄
).
¶
Lorsque DELAY, ECHO, PAN ou TRANS est
sélectionné, la valeur du paramètre 1 pour les BPM de
la source sélectionnée peut être réglée à la mesure
suivante: 1/4, 1/2, 1/1, 2/1, 4/1 ou 8/1.
¶
Lorsque DELAY ou ECHO est sélectionné, les valeurs
peuvent être réglées à 1/4x, 1/2x, 1/1x, 2/1x, 4/1x ou
8/1x dans une plage telle que la valeur de paramètre 1
ne dépasse pas 3500 ms.