Pioneer DEH-P4050UB Operation Manual Download Page 109

Page: 109 / 167

Especificaciones

Generales

Fuente de alimentación nominal

..................................................... 14,4 V CC

(gama de tensión permisi-
ble: 12,0 V a 14,4 V CC)

Sistema de conexión a tierra

..................................................... Tipo negativo

Consumo máximo de corriente

..................................................... 10,0 A

Dimensiones (An × Al × Pr):

DIN

Bastidor .................... 178 × 50 × 162 mm
Cara anterior .......... 188 × 58 × 14 mm

Bastidor .................... 178 × 50 × 162 mm
Cara anterior .......... 170 × 46 × 14 mm

Peso ............................................... 1,3 kg

Audio

Potencia de salida máxima

..................................................... 50 W × 4

50 W × 2/4

+ 70 W × 1/2

(para altavoz de subgra-

ves)

Potencia de salida continua

..................................................... 22 W × 4 (50 a 15 000 Hz,

5% THD, 4

de carga,

ambos canales activados)

Impedancia de carga ............. 4

a 8

× 4

a 8

× 2 + 2

× 1

Nivel de salida máx. del preamplificador (Pre-out)

..................................................... 4 V

Ecualizador (ecualizador paramétrico de 3 bandas):

Baja

Frecuencia .............. 40/80/100/160 Hz
Factor Q .................... 0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 dB

si intensificado)

Ganancia ................. ±12 dB

Media

Frecuencia .............. 200/500/1k/2k Hz
Factor Q .................... 0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 dB

si intensificado)

Ganancia ................. ±12 dB

Alta

Frecuencia .............. 3,15k/8k/10k/12,5k Hz
Factor Q .................... 0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 dB

si intensificado)

Ganancia ................. ±12 dB

HPF:

Frecuencia ........................ 50/63/80/100/125 Hz
Pendiente ..........................

–

12 dB/oct

Altavoz de subgraves (mono):

Frecuencia ........................ 50/63/80/100/125 Hz
Pendiente ..........................

–

18 dB/oct

Ganancia ........................... +6 dB a

–

24 dB

Fase ...................................... Normal/Inversa

Intensificación de graves:

Ganancia ........................... +12 dB a 0 dB

Reproductor de CD

Sistema ........................................ Sistema de audio de discos

compactos

Discos utilizables .................... Disco compacto
Relación de señal a ruido .... 94 dB (1 kHz) (red IEC-A)
Número de canales ................ 2 (estéreo)
Formato de decodificación MP3

..................................................... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

Formato de decodificación WMA

..................................................... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11 (audio

2 canales)
(Windows Media Player)

Formato de decodificacion AAC

..................................................... MPEG-4 AAC (solo codifica-

do con iTunes

) (.m4a)

(Ver. 7,2 y anteriores)

Formato de señal WAV ......... PCM lineal & MS ADPCM

USB

Especificación .......................... USB 2.0 velocidad máxima
Corriente suministrada ......... 500 mA
Cantidad máxima de memoria

..................................................... 250 GB

Sistema de archivos ............... FAT16, FAT32
Formato de decodificación MP3

..................................................... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

Formato de decodificación WMA

..................................................... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11 (audio

2 canales)
(Windows Media Player)

Formato de decodificacion AAC

..................................................... MPEG-4 AAC (solo codifica-

do con iTunes

) (.m4a)

(Ver. 7,2 y anteriores)

Formato de señal WAV ......... PCM lineal & MS ADPCM

Sintonizador de FM

Gama de frecuencias ............ 87,5 MHz a 108,0 MHz
Sensibilidad utilizable ........... 8 dBf (0,7 µV/75

, mono,

Señal/ruido: 30 dB)

Relación de señal a ruido .... 75 dB (red IEC-A)

Sintonizador de AM

Gama de frecuencias ............ 531 kHz a 1 602 kHz (9 kHz)

530 kHz a 1 640 kHz (10 kHz)

Sensibilidad utilizable ........... 18 µV (Señal/ruido: 20 dB)
Relación de señal a ruido .... 65 dB (red IEC-A)

Nota

Las especificaciones y el diseño están sujetos a
posibles modificaciones, a fin de incorporar me-
joras, sin previo aviso.

Información adicional

109

Apéndice

Español

Summary of Contents for DEH-P4050UB

Page 1: ...Operation Manual CD RECEIVER DEH P4050UB English Português B Español ...

Page 2: ...ng tracks from the track title list 14 Selecting files from the file name list 14 Introduction of advanced operations 15 Selecting a repeat play range 15 Playing tracks in random order 15 Scanning folders and tracks 15 Pausing playback 15 Using Sound Retriever 16 Using disc title functions 16 Playing songs on USB portable audio player USB memory 17 Basic Operations 17 Displaying text information o...

Page 3: ...ternal unit as the source 31 Basic operation 31 Using the functions allocated to 1 to 6 keys 31 Advanced operations 31 Available accessories Playing songs on iPod 32 Basic operation 32 Displaying text information on iPod 32 Browsing for a song 32 Function and operation 32 Playing songs in a random order shuffle 33 Bluetooth Audio 33 Basic Operations 33 Function and operation 33 Connecting a Blueto...

Page 4: ...er 44 Basic Operations 44 Storing and recalling broadcast stations 45 Storing the strongest broadcast stations sequentially 45 Additional Information Error messages 46 Handling guideline of discs and player 47 Dual Discs 48 Compressed audio compatibility 48 USB audio player USB memory 48 USB audio player USB memory compatibility 48 USB audio player USB memory 49 Compressed audio compatibility 50 i...

Page 5: ...udio or audio on demand applications An indepen dent license for such use is required For de tails please visit http www mp3licensing com About AAC This unit plays back AAC files encoded by iTunes iTunes is a registered trademark of Apple Inc Portable audio player compatibility Inquire at the manufacturer about your USB portable audio player USB memory This unit corresponds to the following USB MS...

Page 6: ...one See Switching the warning tone on page 27 Important Handle gently when removing or attaching the front panel Avoid subjecting the front panel to excessive shock Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures Removing the front panel 1 Press DETACH to release the front panel 2 Grab the front panel and remove 3 Put the front panel into the provided protective case for safe kee...

Page 7: ...the battery out of the reach of children Should the battery be swallowed consult a doc tor immediately CAUTION Use one CR2025 3 V lithium battery Remove the battery if the remote control is not used for a month or longer There is a danger of explosion if the battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type Do not handle the battery with metallic tools Do not store the ...

Page 8: ...ng functions Turn to increase or decrease the volume 5 S Rtrv button Press to turn Sound Retriever function on or off 6 EJECT button Press to eject a disc 7 CLOCK button Press to change to the clock display 8 SW BASS button Press to switch to subwoofer setting menu When operating subwoofer menu press to switch setting Press and hold to switch to bass boost menu When operating bass booster this but...

Page 9: ...n j e button Press to turn pause on or off k FUNCTION button Press to select functions l LIST ENTER button Press to display the disc title list track title list folder list file list or preset channel list depending on the source While in the operating menu press to con trol functions Display indication 1 Main display section Displays band frequency elapsed playback time and other settings Tuner B...

Page 10: ...ed Basic Operations Power ON OFF Turning the unit on Press SOURCE to turn the unit on Turning the unit off Press OFF and hold until the unit turns off Selecting a source You can select a source you want to listen to To switch to the built in CD player load a disc in the unit refer to page 13 Press SOURCE repeatedly to switch be tween the following sources TUNER tuner TELEVISION television COMPACT ...

Page 11: ...South America reset the AM tuning step see Setting the AM tuning step on page 26 Select a band Press BAND Band can be selected from among FM1 FM2 FM3 or AM Manual tuning step by step Push MULTI CONTROL left or right Seek tuning Push and hold MULTI CONTROL left or right for about one second and release You can cancel seek tuning by pushing MULTI CONTROL left or right If you push and hold MULTI CONT...

Page 12: ...nary display press BAND Storing the strongest broadcast frequencies BSM best stations memory lets you automa tically store the six strongest broadcast fre quencies 1 Use MULTI CONTROL to select BSM in the function menu 2 Press MULTI CONTROL to turn BSM on The six strongest broadcast frequencies are stored in the order of their signal strength To cancel press MULTI CONTROL again Tuning in strong si...

Page 13: ...ed audio and CD DA playback starts at the first track on the disc Notes The built in CD player can play back audio CD and compressed audio recorded on a CD ROM Refer to page 51 for files that can be played back Read the precautions for discs and player on page 47 After a disc has been inserted press SOURCE to select the built in CD player There is sometimes a delay between starting up disc playbac...

Page 14: ...the track title list mode 2 Use MULTI CONTROL to select the de sired track title Turn to change the track title Press to play You can also change the track title by pushing MULTI CONTROL up or down You can also play the track by pushing MULTI CONTROL right To return to the ordinary display press BAND or LIST If you do not operate the list within about 30 seconds the display automatically returns t...

Page 15: ...ming track search or fast forward re verse during TRACK track repeat changes the repeat play range to disc folder When FOLDER folder repeat is selected it is not possible to play back a subfolder of that folder Note You can also perform this operation in the menu that appears by using MULTI CONTROL Playing tracks in random order Tracks in a selected repeat range are played in random order Press RD...

Page 16: ... characters long 1 Play the CD that you want to enter a title for 2 Use MULTI CONTROL to select TITLE INPUT in the function menu 3 Press MULTI CONTROL to display the title input mode 4 Turn MULTI CONTROL to select a letter of the alphabet You can also perform the same operations by pushing MULTI CONTROL up or down 5 Press MULTI CONTROL to move the cur sor to the next character position 6 After ent...

Page 17: ...turn ing on the ignition switch while USB device is connected to this unit may change the source automatically Displaying text information of an audio file Press DISP to select the desired text in formation For WMA MP3 AAC discs Play time folder name file name track title artist name album title comment bit rate For WAV discs Play time folder name file name sam pling frequency If the characters re...

Page 18: ...RANDOM Refer to Playing tracks in ran dom order on page 15 SCAN Refer to Scanning folders and tracks on page 15 PAUSE Refer to Pausing playback on page 15 SOUND RETRIEVER Refer to Using Sound Retriever on page 16 Notes You can also select the function by pressing FUNCTION on the remote control To return to the previous display press BACK To return to the main menu press and hold BACK To return to ...

Page 19: ...ith this unit those charac ters are not displayed 1 Press LIST to switch to the top menu of the list search 2 Use MULTI CONTROL to select a cate gory Turn to change the category press to select PLAYLISTS playlists ARTISTS artists ALBUMS albums SONGS songs PODCASTS podcasts GENRES genres COMPOSERS composers AUDIOBOOKS audiobooks List for the selected category is displayed You can start playback thr...

Page 20: ... can select are dif ferent from that of the built in CD player The repeat play ranges of the iPod are ONE Repeat the current song ALL Repeat all songs in the selected list PAUSE Refer to Pausing playback on page 15 SOUND RETRIEVER Refer to Using Sound Retriever on page 16 Notes You can also select the function by pressing FUNCTION on the remote control To return to the previous display press BACK ...

Page 21: ... only for iPod nano second generation This unit s iPod function can be operated from your iPod Sound can be heard from car s speaker and operation can be conducted from your iPod While this function is in use even if the ignition key is turned off iPod is not turned off To turn off power operate the iPod 1 Press iPod and hold to turn iPod remote on To turn this function off press and hold iPod aga...

Page 22: ...operate functions within about 30 seconds the display automatically returns to the ordinary display Using balance adjustment You can change the fader balance setting so that it can provide the ideal listening environ ment in all occupied seats 1 Use MULTI CONTROL to select FADER BALANCE 2 Press MULTI CONTROL to display the setting mode 3 Press MULTI CONTROL to select the seg ment you wish to set P...

Page 23: ...atedly to switch the segment in the following order L low M mid H high 4 Turn MULTI CONTROL to adjust the level of the equalization band 6 to 6 is displayed as the level is increased or decreased You can also perform the same operations by pushing MULTI CONTROL up or down You can then select another band and adjust the level The equalizer curve with all frequencies set to 0 cannot be adjusted Note...

Page 24: ...n normal and reverse 1 Press SW to display the subwoofer set ting mode Press SW repeatedly to switch between the subwoofer setting modes in the following order SW SETTING 1 subwoofer on off setting set ting mode SW SETTING 2 subwoofer set ting setting mode 2 Select SW SETTING 1 setting mode 3 Turn MULTI CONTROL to select the de sired setting NORMAL normal phase REV reverse phase OFF subwoofer off ...

Page 25: ...ng mode 2 Turn MULTI CONTROL to adjust the level 0 to 6 is displayed as the level is increased or decreased You can also perform the same operations by pushing MULTI CONTROL up or down Note You can also switch to this setting mode in the menu that appears by using MULTI CONTROL Adjusting source levels SLA source level adjustment lets you adjust the volume level of each source to prevent ra dical c...

Page 26: ...ay you wish to set Each time you press MULTI CONTROL one segment of the clock display is selected Hour Minute As you select segments of the clock display the selected segment blinks 4 Turn MULTI CONTROL to put a clock right You can also perform the same operations by pushing MULTI CONTROL up or down Setting the FM tuning step The FM tuning step employed by seek tuning can be switched between 100 k...

Page 27: ...To turn AUX off press MULTI CONTROL again Switching the dimmer setting To prevent the display from being too bright at night the display is automatically dimmed when the car s headlights are turned on You can turn the dimmer on or off 1 Use MULTI CONTROL to select DIMMER 2 Press MULTI CONTROL to turn dimmer on To turn dimmer off press MULTI CONTROL again Setting the rear output and subwoofer contr...

Page 28: ...ULTI CONTROL to select EVER SCROLL 2 Press MULTI CONTROL to turn the Ever Scroll on To turn the Ever Scroll off press MULTI CONTROL again Activating the BT AUDIO source You need to activate the BT AUDIO source in order to use a Bluetooth audio player You can only operate this function when Bluetooth adapter e g CD BTB100 is con nected to this unit 1 Use MULTI CONTROL to select BT AUDIO 2 Press MUL...

Page 29: ...o operate properly and you consult your dealer for repair you may be asked to indicate the system version and Bluetooth module ver sion of the adapter You can display the ver sions and confirm them You can only operate this function when Bluetooth adapter e g CD BTB100 is con nected to this unit 1 Use MULTI CONTROL to select BT VER INFO 2 Press MULTI CONTROL to display the setting mode Press BACK ...

Page 30: ...RCA Inter connector owner s manual This auxiliary device is automatically set to AUX2 You can only make this type of connection if the auxiliary device has RCA outputs Selecting AUX as the source Press SOURCE to select AUX as the source If the auxiliary setting is not turned on AUX cannot be selected For more details see Switch ing the auxiliary setting on page 27 Setting the AUX title The title d...

Page 31: ...ernal unit s owner s manual Press BAND Press and hold BAND Push MULTI CONTROL left or right Push and hold MULTI CONTROL left or right for about one second and release Push MULTI CONTROL up or down Using the functions allocated to 1 to 6 keys 1 Press LIST 2 Use MULTI CONTROL to select 1 KEY to 6 KEY Turn to change 1 KEY to 6 KEY and press Advanced operations 1 Press MULTI CONTROL to display the mai...

Page 32: ...on on iPod on page 19 Browsing for a song The operation is the same as that of the iPod connected to USB interface of this unit Refer to Browsing for a song on page 19 However the selectable categories are slightly different Selectable categories are PLAYLISTS playlists ARTISTS artists ALBUMS albums SONGS songs GENRES genres Note If a playlist is selected first this unit shows the playlist of your...

Page 33: ...ng time song title song index etc can not be displayed on this unit While you are listening to songs on your Blue tooth audio player refrain from operating on your cellular phone as much as possible If you try operating your cellular phone the sig nal from your cellular phone may cause noise on the song playback When you are talking on a cellular phone con nected to this unit via Bluetooth wireles...

Page 34: ...OPEN and DISCONNECT AUDIO within about 30 sec onds the display is automatically returned to the ordinary display Connecting a Bluetooth audio player 1 Use MULTI CONTROL to select CONNECTION OPEN in the function menu 2 Press MULTI CONTROL to open the con nection ALWAYS WAITING is displayed This unit is now on standby for connection from Bluetooth audio player If your Bluetooth audio player is set r...

Page 35: ...ands free phoning function you must set up the unit for use with your cellular phone This entails establishing a Bluetooth wireless connection between this unit and your phone registering your phone with this unit and adjusting the volume level 1 Connection For detailed instructions on connecting your phone to this unit via Bluetooth wireless tech nology refer to Connecting a cellular phone on pag...

Page 36: ...this operation by push ing MULTI CONTROL up End all calls Push MULTI CONTROL down Switch between callers on hold Press MULTI CONTROL You can also perform this operation by push ing MULTI CONTROL up Rejecting a call waiting Push MULTI CONTROL down Notes Pushing MULTI CONTROL down ends all calls including calls waiting on line To end the call both you and your caller need to hang up the phone Introd...

Page 37: ...ilable cellular phones 1 Use MULTI CONTROL to select SEARCH PHONE in the function menu 2 Press MULTI CONTROL to search for available cellular phones While searching SEARCHING flashes When available cellular phones featuring Bluetooth wireless technology are found device name or NAME NOT FOUND if names cannot be ob tained is displayed If this unit fails to find any available cellular phones NOT FOU...

Page 38: ... connected phone When registration is completed REG COMPLETED is displayed If the registration fails REG ERROR is dis played In this case return to step 1 and try again Deleting a registered phone 1 Use MULTI CONTROL to select DELETE PHONE in the function menu 2 Press MULTI CONTROL to display the setting mode 3 Turn MULTI CONTROL to select a regis tration assignment P1 user phone 1 P2 user phone 2...

Page 39: ... cellu lar phone For detailed instructions refer to the instruction manual that came with your cellular phone The display indicates how many entries have been transferred and the total number to be transferred 5 DATA TRANSFERRED is displayed and phone book transfer is completed Calling a number in the Phone Book Important Be sure to park your vehicle and apply the park ing brake when performing th...

Page 40: ...is operation 1 Use MULTI CONTROL to select NUMBER DIAL in the function menu 2 Press MULTI CONTROL to display the number input screen 3 Turn MULTI CONTROL to select a num ber You can also perform the same operations by pushing MULTI CONTROL up or down 4 Press MULTI CONTROL to move the cur sor to the next position Up to 24 digits can be entered 5 When you completed entering the number press and hold...

Page 41: ...You can use this unit to control a multi CD player which is sold separately Only functions described in this manual are supported by 50 disc multi CD players This unit is not designed to operate disc title list functions with a 50 disc multi CD player For information about the disc title list func tions refer to Selecting discs from the disc title list on page 44 Select a disc Push MULTI CONTROL u...

Page 42: ...epeat just the cur rent track DISC Repeat the current disc RANDOM Refer to Playing tracks in random order on page 15 SCAN Refer to Scanning folders and tracks on page 15 PAUSE Refer to Pausing playback on page 15 TITLE INPUT Refer to Entering disc titles on page 16 Notes You can also select the function by pressing FUNCTION on the remote control To return to the previous display press BACK To retu...

Page 43: ...When you turn on ITS play tracks from your ITS playlist in the multi CD player begin to play 1 Select the repeat range 2 Use MULTI CONTROL to select ITS PLAY in the function menu 3 Press MULTI CONTROL to turn ITS play on ITS PLAY ON appears in the display Playback begins of those tracks from your playlist within the previously selected MCD or DISC ranges If no tracks in the current range are pro g...

Page 44: ...efer to Displaying text information on disc on page 13 Selecting discs from the disc title list Disc title list lets you see the list of disc titles entered in the multi CD player and select one of them to play back 1 Press LIST to switch to the disc title list mode during the playback display 2 Use MULTI CONTROL to select the de sired disc title Turn to change the disc title Press to play You can...

Page 45: ...nge the station by pushing MULTI CONTROL up or down If you do not operate the list within about 30 seconds the display automatically returns to the ordinary display Storing the strongest broadcast stations sequentially 1 Press MULTI CONTROL to display the main menu 2 Use MULTI CONTROL and select FUNCTION to display BSSM You can also select the function by pressing FUNCTION on the remote control 3 ...

Page 46: ...rity en abled is con nected Follow the USB memory instruc tions to disable the security TRK SKIPPED The connected USB portable audio player USB memory contains WMA files that are pro tected by Windows Media DRM 9 10 Play an audio file not protected by Windows Media DRM 9 10 PROTECT All the files on the connected USB portable audio player USB memory are protected by Windows Media DRM 9 10 Transfer ...

Page 47: ...of following two logos Use only conventional fully circular discs Do not use shaped discs Use 12 cm or 8 cm CD Do not use an adapter when playing 8 cm CDs Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot Do not use cracked chipped warped or otherwise damaged discs as they may da mage the player Unfinalized CD R CD RW disc playback is not possible Do not touch the recorded surface of...

Page 48: ...uency 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Windows Media Audio 9 Professional Loss less Voice No MP3 Compatible format MPEG 1 2 2 5 Audio Layer 3 Bit rate 8 kbps to 320 kbps CBR VBR Sampling frequency 8 kHz to 48 kHz 32 44 1 48 kHz for emphasis Compatible ID3 tag version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 ID3 tag Version 2 x is given priority than Version 1 x M3u playlist No MP3i MP3 interactive mp3 PRO No AAC Compatible form...

Page 49: ...th image data Depending on the USB devices connected to this unit it may generate noise in the radio Only 32 characters from the beginning can be displayed as a file name including the extension or a folder name when USB por table audio player USB memory is selected as a source The text information of some audio files may not be correctly displayed File extensions must be used properly Up to 15 00...

Page 50: ...nes Sampling frequency 11 025 kHz to 48 kHz Transmission rate 16 kbps to 320 kbps AAC file bought on the iTunes Music Store m4p file extension No Apple Lossless No WAV Compatible format Linear PCM LPCM MS ADPCM Quantization bits 8 and 16 LPCM 4 MS ADPCM Sampling frequency 16 kHz to 48 kHz LPCM 22 05 kHz to 44 1 kHz MS AD PCM iPod About handling the iPod Do not leave the iPod in direct sunlight for...

Page 51: ...including the extension such as wma mp3 m4a or wav or a folder name Folder selection sequence or other opera tion may be altered depending on the en coding or writing software Regardless of the length of blank section between the songs of original recording compressed audio discs play with a short pause between songs File extensions such as wma mp3 m4a or wav must be used properly Example of a hie...

Page 52: ...mpact disc audio system Usable discs Compact disc Signal to noise ratio 94 dB 1 kHz IEC A net work Number of channels 2 stereo MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 11 2ch audio Windows Media Player AAC decoding format MPEG 4 AAC iTunes en coded only m4a Ver 7 2 and earlier WAV signal format Linear PCM MS ADPCM USB Specification USB 2 0 full speed Supply c...

Page 53: ...sco 65 Selección de pistas de la lista de títulos de las pistas 66 Selección de archivos de la lista de nombres de archivos 66 Introducción a las funciones avanzadas 66 Selección de una gama de repetición de reproducción 67 Reproducción de las pistas en orden aleatorio 67 Exploración de carpetas y pistas 67 Pausa de la reproducción 68 Utilización del Sound Retriever 68 Uso de las funciones de títu...

Page 54: ... del adaptador Bluetooth para tareas de reparación 83 Otras funciones Uso de la fuente AUX 84 Acerca de AUX1 y AUX2 84 Fuente AUX1 84 Fuente AUX2 84 Selección de AUX como la fuente 84 Ajuste del título AUX 84 Activación y desactivación de la visualización del reloj 84 Uso de la unidad externa 85 Selección de la unidad externa como fuente 85 Funcionamiento básico 85 Utilización de las funciones asi...

Page 55: ...ión a las funciones avanzadas 97 Uso de la compresión y del enfatizador de graves 98 Uso de listas de reproducción ITS 98 Uso de las funciones de títulos de discos 99 Sintonizador de TV 100 Funciones básicas 100 Almacenamiento y recuperación de emisoras 101 Almacenamiento consecutivo de las emisoras con las señales más intensas 101 Información adicional Mensajes de error 102 Pautas para el manejo ...

Page 56: ...ro medio transmisiones streaming por Internet Intranets y u otras redes o en otros sistemas de distribución de contenido electrónico como por ejemplo apli caciones de pago por escucha pay audio o audio bajo demanda audio on demand Se necesita una licencia independiente para su uso comercial Para obtener más información visite http www mp3licensing com Acerca de AAC Esta unidad reproduce archivos A...

Page 57: ...el producto contra robo Se puede extraer la carátula como medida antirrobo Si no se extrae la carátula de la unidad principal trascurridos cinco segundos des pués de desconectar la llave de contacto del automóvil escuchará un sonido de ad vertencia Puede desactivar este tono de advertencia Consulte Cambio del tono de advertencia en la página 81 Importante Proceda con cuidado al retirar o colocar l...

Page 58: ...que sobresale de la bandeja ADVERTENCIA Mantenga la pila fuera del alcance de los niños En caso de ingestión accidental de ésta consulte a un médico de inmediato PRECAUCIÓN Utilice una sola pila de litio CR2025 3 V Extraiga la pila si no piensa utilizar el mando a distancia durante un mes o más tiempo Si la pila se sustituye de forma incorrecta exis te riesgo de explosión Reemplácela sólo con una ...

Page 59: ...controles de sintonización búsqueda manual avance rá pido retroceso y búsqueda de pista Tam bién se usan para controlar las funciones Gire el control para aumentar o disminuir el volumen 5 Botón S Rtrv Presiónelo para activar o desactivar la fun ción Sound Retriever 6 Botón EJECT Presiónelo para expulsar el disco 7 Botón CLOCK Pulse este botón para cambiar a la visualiza ción del reloj 8 Botón SW ...

Page 60: ...n f Botón MUTE Presione para desactivar el sonido Para vol ver a activar el sonido presione de nuevo g Botones a b c d Presione estos botones para utilizar los con troles de sintonización búsqueda manual avance rápido retroceso y búsqueda de pista También se usan para controlar las funciones h Botón AUDIO Presione para seleccionar una función de audio i Botón DISP Presione este botón para seleccio...

Page 61: ...talla Aparece durante la búsqueda precisa de canción en la función de exploración del iPod 9 indicador subgraves Aparece cuando el indicador de subgraves está activado a Indicador LOC Aparece cuando la sintonización por bús queda local está activada b Indicador estéreo 5 Aparece cuando la frecuencia seleccionada se está transmitiendo en estéreo c Indicador selección aleatoria Aparece cuando la fun...

Page 62: ...nsulte la página 81 Cuando la fuente BT AUDIO está desacti vada consulte Activación de la fuente BT AUDIO en la página 82 AUX1 está activada de forma predeterminada Desactive AUX1 cuando no la utilice consulte Cambio del ajuste de un equipo auxiliar en la página 81 Si el reproductor de audio portátil se carga mediante la fuente de alimentación CC del ve hículo mientras se conecta a la entrada AUX ...

Page 63: ... almace nar la frecuencia seleccionada en la memo ria Haga girar el control para cambiar el número de presintonía Presione durante varios segun dos para almacenarla Tambien puede almacenar la frecuencia en la memoria manteniendo presionado MULTI CONTROL derecha 3 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar la emisora deseada Haga girar el control para cambiar de emiso ra Presione para seleccionar Tamb...

Page 64: ...ras con las seña les más débiles Nota También puede realizar esta operación en el menú que aparece al utilizar el MULTI CONTROL Reproductor de CD incorporado Funciones básicas El reproductor de CD incorporado puede re producir CD audio CD DA y audio comprimi do WMA MP3 AAC WAV grabado en CD ROM Consulte la página 107 para los fiche ros que se pueden reproducir Lea las precauciones sobre los discos...

Page 65: ...o Se saltan las carpetas que no contienen archivos Si la carpeta 01 RAÍZ no contiene archivos la reproducción comien za en la carpeta 02 Visualización de información de texto en el disco Presione DISP para seleccionar la infor mación de texto deseado Para CD con título introducido Tiempo de reproducción título del disco Para discos CD TEXT Tiempo de reproducción título del disco nombre del artista...

Page 66: ...a lista de los nom bres de los archivos o de las carpetas y selec cionar uno de ellos para su reproducción 1 Presione LIST para cambiar al modo de lista de nombres de archivos Los nombres de los archivos y carpetas apare cen en la pantalla 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar el nombre del archivo deseado o de la carpeta deseada Haga girar el control para cambiar el nombre del archivo o carpe...

Page 67: ...troceso durante TRACK repetición de pista la gama de repeti ción de reproducción cambiará a disco carpeta Cuando se selecciona FOLDER repetición de carpeta no se puede reproducir una subcarpeta de esa carpeta Nota También puede realizar esta operación en el menú que aparece al utilizar el MULTI CONTROL Reproducción de las pistas en orden aleatorio Las pistas de una gama de repetición seleccio nada...

Page 68: ...ar hasta 48 títulos de CD en la unidad Cada título puede tener una lon gitud de hasta 10 caracteres 1 Reproduzca el CD cuyo título desea in troducir 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar TITLE INPUT en el menú de funciones 3 Presione MULTI CONTROL para mostrar el modo de entrada de título 4 Gire MULTI CONTROL para seleccionar una letra del alfabeto También puede realizar estas operaciones pul ...

Page 69: ...Según el dispositivo USB conectado co locar la llave de encendido en posición de activación mientras el dispositivo USB esté conectado a esta unidad puede cambiar la fuente automáticamente Visualización de información de texto de un archivo de audio Presione DISP para seleccionar la infor mación de texto deseado Para discos WMA MP3 AAC Tiempo de reproducción nombre de la carpe ta nombre del ficher...

Page 70: ... son TRACK Sólo repite el fichero actual FOLDER Repite la car peta actual ALL Repite todos los ficheros RANDOM Consulte Reproducción de las pistas en orden aleatorio en la página 67 SCAN Consulte Exploración de car petas y pistas en la página 67 PAUSE Consulte Pausa de la repro ducción en la página 68 SOUND RETRIEVER Consulte Utilización del Sound Retriever en la pági na 68 Notas También se puede ...

Page 71: ...es al funcionamiento del iPod para facilitar el funcionamiento y la bús queda de canciones dependiendo del número de archivos en el iPod puede haber un retraso al mostrar una lista Si los caracteres grabados en el iPod no son compatibles con esta unidad no apa recerán en la pantalla 1 Para ir al menú superior de la búsqueda de listas presione LIST 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar una cate...

Page 72: ...TE iPod a distancia PAUSE pausa AUDIOBOOKS SPEED velocidad del audio libro SOUND RETRIEVER advanced sound retriever Función y operación Las operaciones PAUSE y SOUND RETRIEVER son básicamente las mismas que las del re productor de CD incorporado Nombre de la función Operación REPEAT Consulte Selección de una gama de repetición de repro ducción en la página 67 Sin embargo las gamas de repetición pa...

Page 73: ...ara activar la función búsqueda de enlace Buscará álbumes del intérprete y los mostrará en una lista 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar un álbum o canción de la lista Para obtener detalles sobre la operación de se lección consulte el paso 2 de Para buscar una canción en la página 71 Nota También puede activar esta función en el menú que aparece utilizando MULTI CONTROL Uso de la función iPo...

Page 74: ...ice MULTI CONTROL para seleccio nar AUDIOBOOKS SPEED en el menú de funciones 2 Presione MULTI CONTROL para mostrar el modo de ajuste 3 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar el ajuste deseado Haga girar el control para cambiar de ajuste FASTER Reproducción con velocidad su perior a la normal NORMAL Reproducción con velocidad normal SLOWER Reproducción con velocidad in ferior a la normal Utilizaci...

Page 75: ...se activa en SW SETTING 1 Al seleccionar FM como fuente no se puede cambiar a SRC LV ADJUST Si no se utiliza ninguna función en aprox 30 segundos la pantalla volverá automáticamen te a la visualización normal Uso del ajuste del balance Se puede cambiar el ajuste de fader balance de manera que proporcione un entorno de audio ideal en todos los asientos ocupados 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio...

Page 76: ...i nidas de fábrica con la excepción de FLAT se pueden ajustar a un nivel preciso control de matiz 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar EQ SETTING 1 2 Presione MULTI CONTROL para mostrar el modo de ajuste 3 Presione MULTI CONTROL para seleccio nar el segmento que desea ajustar Presione MULTI CONTROL varias veces para cambiar el segmento en el siguiente orden L bajo M medio H alto 4 Haga girar ...

Page 77: ...e MULTI CONTROL para seleccio nar el ajuste deseado Haga girar el control para cambiar de ajuste LOW bajo MID medio HIGH alto OFF desactivado También puede realizar estas operaciones pul sando MULTI CONTROL arriba o abajo Uso de la salida de subgraves Esta unidad está equipada con una salida de subgraves que se puede activar o desactivar Además se puede seleccionar la fase entre normal e inversa 1...

Page 78: ...eccionada se generan a través de los altavoces delanteros o traseros 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar HIGH PASS FILTER 2 Presione MULTI CONTROL para mostrar el modo de ajuste 3 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar el ajuste deseado Haga girar el control para cambiar de ajuste OFF 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ También puede realizar estas operaciones pul sando MULTI CONTROL arriba o abajo ...

Page 79: ...peraciones pul sando MULTI CONTROL arriba o abajo Notas El nivel del volumen de AM también se puede regular con el ajuste del nivel de fuente El reproductor de CD incorporado y el repro ductor de CD múltiple se definen automática mente con el mismo ajuste del nivel de fuente La unidad externa 1 y la unidad externa 2 se definen automáticamente con el mismo ajus te del nivel de fuente Ajustes de aud...

Page 80: ... mostrar el modo de ajuste Presione BACK para volver a la visualización anterior 3 Presione MULTI CONTROL para seleccio nar el segmento de la pantalla del reloj que desea ajustar Cada vez que se presiona MULTI CONTROL se selecciona un solo segmento de la pantalla del reloj Hora Minuto Al seleccionar las horas o los minutos del reloj el segmento seleccionado parpadeará 4 Haga girar MULTI CONTROL pa...

Page 81: ... MULTI CONTROL Cambio del ajuste de un equipo auxiliar Los dispositivos auxiliares conectados a esta unidad se pueden activar por separado Al uti lizarla fije en ON cada fuente AUX Para obte ner más información sobre la conexión y el uso de dispositivos auxiliares consulte Uso de la fuente AUX en la página 84 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar AUX1 AUX2 2 Presione MULTI CONTROL para activar...

Page 82: ...ar DEMO MODE 2 Presione MULTI CONTROL para activar la demostración de características Para desactivar la demostración de caracterís ticas vuelva a presionar MULTI CONTROL Notas Recuerde que si este modo de demostración sigue funcionando cuando el motor del ve hículo está apagado se puede descargar la batería También puede activar o desactivar la demos tración de características presionando DISP mi...

Page 83: ...TI CONTROL para mover el cursor a la posición siguiente También puede realizar las mismas operacio nes pulsando MULTI CONTROL derecha 5 Después de introducir el código PIN hasta 4 dígitos mantenga presionado MULTI CONTROL El código PIN se puede almacenar en la memoria Visualización de la versión del sistema del adaptador Bluetooth para tareas de reparación Si se produce un fallo de funcionamiento ...

Page 84: ...sta automática mente como AUX2 Sólo puede hacer este tipo de conexión si el dispositivo auxiliar tiene salidas RCA Selección de AUX como la fuente Presione SOURCE para seleccionar AUX como la fuente Si el ajuste auxiliar no está activado no es po sible seleccionar AUX Para obtener más deta lles consulte Cambio del ajuste de un equipo auxiliar en la página 81 Ajuste del título AUX Se puede cambiar ...

Page 85: ...ionado BAND Pulse MULTI CONTROL izquierda o de recha Presione MULTI CONTROL y mantenga presionado hacia la izquierda o hacia la de recha durante cerca de un segundo y luego suelte Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo Utilización de las funciones asignadas a las teclas 1 a 6 1 Presione LIST 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar 1 KEY a 6 KEY Gire para cambiar 1 KEY a 6 KEY y presione Funciones av...

Page 86: ... a la interfaz de esta unidad Con sulte Visualización de información de texto en el iPod en la página 72 Para buscar una canción El funcionamiento es el mismo que el del iPod conectado a la interfaz de esta unidad Con sulte Para buscar una canción en la página 71 Sin embargo las categorías seleccionables va rían ligeramente Las categorías que se pue den seleccionar son PLAYLISTS listas de reproduc...

Page 87: ...audio Nivel superior Es posible reproducir dete ner seleccionar canciones etc todas las operaciones descritas en este manual Ya que hay varios reproductores de audio Bluetooth disponibles en el mercado las fun ciones que puede realizar su reproductor de audio Bluetooth mediante esta unidad pue den variar considerablemente Consulte el manual de instrucciones de su reproductor de audio Bluetooth así...

Page 88: ...puede realizar estas operaciones pul sando MULTI CONTROL arriba o abajo Notas También se puede seleccionar la función pre sionando FUNCTION en el mando a distancia Para volver a la pantalla anterior presione BACK Para volver al menú principal presione duran te varios segundos BACK Para volver a la visualización normal presione BAND Si todavía no se ha conectado un reproductor de audio Bluetooth a ...

Page 89: ...Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar DEVICE INFO en el menú de funciones 2 Presione MULTI CONTROL para mostrar el modo de ajuste 3 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar el ajuste deseado Haga girar el control para cambiar de ajuste DEVICE NAME Nombre del dispositivo BD ADDRESS Dirección BD Dispositivo Bluetooth Teléfono Bluetooth Funciones básicas Si utiliza un adaptador Bluetooth p ej CD BTB...

Page 90: ...a es demasiado grande el nivel de volumen general puede volver se inestable Antes de desconectar el teléfono móvil de esta unidad no olvide ajustar el volumen a un nivel adecuado Si el volumen ha sido silenciado nivel cero en su teléfono móvil permanecerá si lenciado incluso después de que desconecte dicho teléfono Realización de una llamada telefónica Reconocimiento de voz 1 Mantenga presionado B...

Page 91: ... MEMORY borrar memoria NUMBER DIAL llamar introdu ciendo un número REFUSE CALLS ajuste de rechazo automático AUTO ANSWER ajuste de respuesta automática RING TONE selección de tono de llamada AUTO CONNECT ajuste de conexión automá tica ECHO CANCEL cancelación de eco DEVICE INFO información del dispositivo Si aún no está conectado No se pueden utilizar las siguientes funciones DISCONNECT PHONE desco...

Page 92: ... co nectar el teléfono móvil seleccionado Mientras se realiza la búsqueda CONNECTING parpadeará Para completar la conexión verifique el nombre del dispositivo PIONEER BT UNIT e introduzca el código de enlace de su teléfono móvil Si la conexión se establece se visualizará CONNECTED El ajuste predefinido del código de enlace es 0000 Puede cambiar este código en el ajuste ini cial Consulte Introducci...

Page 93: ...E PHONE en el menú de funcio nes 2 Presione MULTI CONTROL para mostrar el modo de ajuste 3 Haga girar MULTI CONTROL para selec cionar la asignación de registro P1 teléfono de usuario 1 P2 teléfono de usuario 2 P3 teléfono de usuario 3 G1 teléfono de invitado 1 G2 teléfono de invi tado 2 También puede realizar estas operaciones pul sando MULTI CONTROL arriba o abajo Si la asignación está vacía se m...

Page 94: ... fonos utilizando el teléfono móvil Para obte ner instrucciones detalladas consulte el manual de instrucciones suministrado con su teléfono móvil La pantalla indica cuántas entradas se han transferido y el número total que se van a transfe rir 5 Aparece DATA TRANSFERRED y se com pleta la transferencia del Directorio de telé fonos Llamada a un número del Directorio de teléfonos Importante Asegúrese...

Page 95: ...Directorio de teléfo nos aparecerá el nombre También puede cambiar el número de teléfo no pulsando MULTI CONTROL arriba o abajo 5 Presione MULTI CONTROL para hacer una llamada Si desea realizar una llamada internacional mantenga presionado MULTI CONTROL para in cluir en el número de teléfono Realización de una llamada introduciendo el número de teléfono Importante Asegúrese de estacionar el vehícu...

Page 96: ...juste de respuesta automática 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar AUTO ANSWER en el menú de funcio nes 2 Presione MULTI CONTROL para activar la respuesta automática Para desactivar la respuesta automática vuel va a presionar MULTI CONTROL Cambio del tono de llamada 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar RING TONE en el menú de funciones 2 Presione MULTI CONTROL para activar el tono de lla...

Page 97: ...ción de reproducción RANDOM reproducción aleatoria SCAN reproducción con exploración PAUSE pausa COMP DBE compresión y DBE ITS PLAY reproducción ITS ITS MEMORY programación ITS TITLE INPUT introduc ción de títulos de discos Si no se utilizan funciones diferentes a ITS MEMORY y TITLE INPUT en unos 30 segun dos la pantalla volverá automáticamente a la vi sualización normal Al reproducir un disco CD ...

Page 98: ...ccio nar el ajuste deseado OFF COMP 1 COMP 2 OFF DBE 1 DBE 2 Uso de listas de reproducción ITS La función ITS selección instantánea de pista le permite crear una lista de reproduc ción de las pistas favoritas incluidas en el car gador del reproductor de CD múltiple Después de añadir sus pistas favoritas a la lista de reproducción puede activar la repro ducción ITS y reproducir sólo las pistas sele...

Page 99: ...ción ITS en esta página 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar ITS MEMORY en el menú de funciones 3 Presione MULTI CONTROL para mostrar el modo de ajuste 4 Presione MULTI CONTROL para seleccio nar TRK 5 Haga girar MULTI CONTROL para selec cionar la pista deseada 6 Presione MULTI CONTROL para seleccio nar DELETE La pista que se está reproduciendo se borra de la lista de reproducción ITS y comien...

Page 100: ...ntrol para cambiar el título del disco Presione para comenzar la reproduc ción También puede cambiar el título del disco pul sando MULTI CONTROL arriba o abajo También puede reproducir el disco presionan do MULTI CONTROL derecha Cuando reproduzca un disco CD TEXT presio ne MULTI CONTROL para visualizar una lista de las pistas en el disco seleccionado Presione BACK o presione MULTI CONTROL izquierd...

Page 101: ... unos 30 segundos la pantalla volverá automáticamente a la visuali zación normal Almacenamiento consecutivo de las emisoras con las señales más intensas 1 Presione MULTI CONTROL para visuali zar el menú principal 2 Utilice MULTI CONTROL y seleccione FUNCTION para visualizar BSSM También se puede seleccionar la función pre sionando FUNCTION en el mando a distancia 3 Presione MULTI CONTROL para acti...

Page 102: ...rotegidos con DRM Reemplace el disco Reproductor de audio USB memoria USB Mensaje Causa Acción NO AUDIO No hay cancio nes Transfiera archivos de audio al repro ductor de audio portátil USB me moria USB y co néctelo La memoria USB está conectada con la seguridad activada Para desactivar la seguridad siga las instrucciones de la memoria USB TRK SKIPPED El reproductor de audio portátil USB memoria US...

Page 103: ...a ver sión del iPod Fallo del iPod Desconecte el cable del iPod Una vez que aparezca el menú principal del iPod conecte el cable nuevamente Reinicie el iPod ERROR A1 CHECK USB El iPod no está cargado pero funciona correc tamente Compruebe que el cable de conexión del iPod no está cortocircuitado p ej atrapado entre objetos metálicos Cuando lo haya comprobado gire la llave de contacto o desconecte ...

Page 104: ...stándar CD general es posible que no se pueda reproducir la cara CD en esta uni dad La carga y expulsión frecuente de un disco doble puede producir ralladuras en el disco Las ralladuras graves pueden produ cir problemas de reproducción en esta uni dad En algunos casos un disco doble puede atascarse en la ranura de inserción del disco y no se expulsará Para evitarlo recomendamos que no utilice un d...

Page 105: ...nidad a través de un concentrador USB Reproductor de audio USB memoria USB No deje el reproductor de audio portátil USB memoria USB expuesto a la luz solar directa durante un largo periodo de tiempo La exposición prolongada a la luz solar di recta puede causar un fallo de funciona miento del reproductor de audio portátil USB memoria USB como consecuencia de la alta temperatura generada No exponga ...

Page 106: ...ia gra bada en el dispositivo USB Para especificar la secuencia de reproduc ción se recomienda el siguiente método 1 Cree el nombre del archivo incluyendo nú meros que especifiquen la secuencia de reproducción p ej 001xxx mp3 y 099yyy mp3 2 Coloque esos archivos en una carpeta 3 Grabe la carpeta que contiene los archivos en el dispositivo USB Sin embargo dependiendo del entorno del sistema tal vez...

Page 107: ...ndo utiliza esta unidad Aunque la de sactive se cambiará automáticamente a Todo cuando conecte el iPod a la unidad Archivos de audio comprimidos en el disco Según la versión del Windows Media Player utilizada para codificar los archivos WMA es posible que no se visualicen correcta mente los nombres de álbumes y demás in formación de texto La reproducción de archivos WMA AAC co dificados con datos ...

Page 108: ...el 4 Esta unidad asigna los números de carpe tas El usuario no puede asignarlos Se permite una jerarquía de carpetas de hasta ocho niveles Sin embargo la jerar quía práctica de carpetas es de menos de dos niveles Es posible reproducir hasta 99 carpetas en un disco Información adicional Es 108 Apéndice ...

Page 109: ... dB Reproductor de CD Sistema Sistema de audio de discos compactos Discos utilizables Disco compacto Relación de señal a ruido 94 dB 1 kHz red IEC A Número de canales 2 estéreo Formato de decodificación MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 Formato de decodificación WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 audio 2 canales Windows Media Player Formato de decodificacion AAC MPEG 4 AAC solo codifica do con iTunes m4a Ver 7 2 y ...

Page 110: ...Seleção de faixas na lista de títulos de faixa 124 Seleção de arquivos na lista de nomes de arquivo 124 Introdução às operações avançadas 124 Seleção de uma série de reprodução com repetição 125 Reprodução de faixas em ordem aleatória 125 Procura de pastas e faixas 125 Pausa na reprodução 126 Utilização da Recuperação de som 126 Utilização das funções Título de disco 126 Reprodução de músicas no á...

Page 111: ...o AUX 142 Ativação ou desativação do display de hora 142 Utilização da unidade externa 143 Seleção da unidade externa como a fonte 143 Operações básicas 143 Utilização das funções alocadas às teclas de 1 a 6 143 Operações avançadas 143 Acessórios disponíveis Reprodução de músicas no iPod 144 Operações básicas 144 Visualização de informações de texto no iPod 144 Procura de uma música 144 Função e o...

Page 112: ...ão das funções Título de disco 157 Sintonizador de TV 158 Operações básicas 158 Armazenamento e chamada das emissoras da memória 159 Armazenamento seqüencial das emissoras mais fortes 159 Informações adicionais Mensagens de erro 160 Tratamento das diretrizes dos discos e do player 161 Discos duais 162 Compatibilidade com compressão de áudio 162 Áudio player USB memória USB 162 Compatibilidade com ...

Page 113: ...e gere recei ta transmissão reprodução via Internet intra nets e ou outras redes ou em outros sistemas de distribuição de conteúdo eletrônico como aplicativos de áudio pago ou áudio por de manda É necessária uma licença indepen dente para tal uso Para obter detalhes visite http www mp3licensing com Sobre o AAC Esta unidade reproduz arquivos AAC codifica dos pelo iTunes iTunes é uma marca registada...

Page 114: ...ferecemos as últimas informações sobre a Pioneer Corporation em nosso site da Web Proteção da sua unidade contra roubo O painel frontal pode ser extraído para deter o roubo Se após desligar a ignição o painel frontal não for extraído da unidade principal den tro de cinco segundos um som de adver tência será emitido Você pode desativar o som de advertência Consulte Ativação do som de advertência na...

Page 115: ...motor do carro desligado a bateria poderá descarregar Utilização e cuidados do controle remoto Instalação da bateria Deslize para fora a bandeja localizada na parte posterior do controle remoto e insira a bateria com os pólos positivo e negativo alinhados corretamente Ao utilizar pela primeira vez puxe o filme que se projeta da bandeja ADVERTÊNCIA Mantenha a bateria fora do alcance de crianças Cas...

Page 116: ...oto poderá não funcionar corretamente se ficar exposto à luz direta do sol Importante Não deixe o controle remoto exposto a tempe raturas altas ou à luz direta do sol Não deixe o controle remoto cair no chão onde pode ficar preso embaixo do pedal do freio ou acelerador Antes de utilizar este produto Ptbr 116 Seção 01 ...

Page 117: ...lizado para con trolar funções Gire para aumentar ou diminuir o volume 5 Botão S Rtrv Pressione para ativar ou desativar a função Recuperação de som 6 Botão EJECT Pressione para ejetar o disco 7 Botão CLOCK Pressione para alterar para o display de hora 8 Botão SW BASS Pressione para alternar para o menu de ajuste do alto falante de graves secundário Ao operar o menu do alto falante de graves secun...

Page 118: ...d Pressione para enviar comandos de sintonia por busca manual avanço rápido retroces so e busca por faixa Também utilizado para controlar funções h Botão AUDIO Pressione para selecionar uma função de áudio i Botão DISP Pressione para selecionar diferentes dis plays Pressione e segure para rolar pelas informa ções de texto j Botão e Pressione para ativar ou desativar a pausa k Botão FUNCTION Pressi...

Page 119: ...falante de graves secundário É visualizado quando o alto falante de gra ves secundário está ligado a Indicador LOC É visualizado quando a sintonia por busca local está ativada b Indicador 5 estéreo É visualizado quando a freqüência selecio nada está sendo transmitida em estéreo c Indicador Shuffle É visualizado enquanto a fonte iPod estiver sendo selecionada com a função Shuffle ativada d Indicado...

Page 120: ...Quando a fonte BT AUDIO estiver desativa da consulte Ativação da fonte BT AUDIO na página 141 AUX1 é definido como ON ativado por pa drão Desative o AUX1 quando não estiver em uso consulte Ativação do ajuste auxiliar na pá gina 139 Carregar o áudio player portátil usando a fonte de alimentação CC do carro enquanto conectado a uma entrada AUX poderá gerar ruído Nesse caso interrompa a carga Unidade...

Page 121: ...gramada é visualizada 2 Utilize MULTI CONTROL para armaze nar a freqüência selecionada na memória Gire para alterar o número programado Pres sione e segure para armazenar Você também pode armazenar a freqüência na memória ao pressionar e segurar MULTI CONTROL para a direita 3 Utilize MULTI CONTROL para selecionar a emissora desejada Gire para alterar a emissora Pressione para selecionar Você també...

Page 122: ...ambém pode executar essa operação no menu visualizado ao utilizar MULTI CONTROL CD player incorporado Operações básicas O CD player incorporado pode reproduzir um CD de áudio CD DA e áudio compactado WMA MP3 AAC WAV gravado em CD ROM Consulte a página 165 quanto aos arquivos que podem ser reproduzidos Leia as precauções sobre os discos e o player na página 161 Insira um disco no slot de carregamen...

Page 123: ...o a ordem do número dos arquivos As pastas que não têm arquivos são puladas Se a pasta 01 ROOT não tiver arquivos a reprodução co meçará com a pasta 02 Visualização de informações de texto no disco Pressione DISP para selecionar as infor mações de texto desejadas Para CD com título Tempo de reprodução Título do disco Para discos com CD TEXT Tempo de reprodução Título do disco Nome do artista do di...

Page 124: ...e pasta e selecione um deles para reprodução 1 Pressione LIST para alternar para o modo de lista de nomes de arquivo Os nomes de arquivos e pastas são visualiza dos no display 2 Utilize MULTI CONTROL para selecionar o nome do arquivo desejado ou nome da pasta Gire para alterar o nome do arquivo ou da pasta quando um arquivo estiver selecionado pressione para reproduzir quando uma pasta estiver sel...

Page 125: ...ante TRACK repetição de faixa a série de reprodução com repetição mudará para o disco pasta Quando FOLDER repetição de pasta for sele cionado não será possível reproduzir uma sub pasta dessa pasta Nota Você também pode executar essa operação no menu visualizado ao utilizar MULTI CONTROL Reprodução de faixas em ordem aleatória As faixas em uma série de repetição selecio nada são reproduzidas em ord...

Page 126: ...os de CD na unidade Cada título pode ter até 10 caracte res 1 Reproduza o CD ao qual deseja introdu zir um título 2 Utilize MULTI CONTROL para selecionar TITLE INPUT no menu de função 3 Pressione MULTI CONTROL para visuali zar o modo de introdução de títulos 4 Gire MULTI CONTROL para selecionar uma letra do alfabeto Você também pode executar as mesmas ope rações ao pressionar MULTI CONTROL para ci...

Page 127: ... desconecte o desta unidade Dependendo do dispositivo USB e enquanto ele estiver conectado a esta unidade se você ligar a chave de ignição a fonte poderá ser automaticamente alterada Exibição de informações de texto de um arquivo de áudio Pressione DISP para selecionar as infor mações de texto desejadas Para discos WMA MP3 AAC Tempo de reprodução Nome da pasta Nome do arquivo Título da faixa Nome ...

Page 128: ...o arquivo atual FOLDER Repete a pasta atual ALL Repete todos os ar quivos RANDOM Consulte Reprodução de faixas em ordem aleatória na página 125 SCAN Consulte Procura de pastas e faixas na página 125 PAUSE Consulte Pausa na reprodução na página 126 SOUND RETRIEVER Consulte Utilização da Recupe ração de som na página 126 Notas Você também pode selecionar a função ao pressionar FUNCTION no controle r...

Page 129: ... possível da operação do iPod para facilitar o uso e a busca de músicas Dependendo do número de arquivos no iPod pode ocorrer um atraso na visualiza ção de uma lista Se os caracteres gravados no iPod não forem compatíveis com esta unidade eles não serão visualizados 1 Pressione LIST para ir para o menu ini cial da pesquisa da lista 2 Utilize MULTI CONTROL para selecionar uma categoria Gire para al...

Page 130: ...od remoto PAUSE Pause AUDIOBOOKS SPEED Velocidade do audio book SOUND RETRIEVER Recuperação de som avançada Função e operação As operações PAUSE e SOUND RETRIEVER são basicamente as mesmas que as do CD player incorporado Nome da função Operação REPEAT Consulte Seleção de uma série de reprodução com repetição na página 125 No entanto as séries de repro dução com repetição que podem ser selecionadas...

Page 131: ...para ativar a busca de link Pesquisa os álbuns do artista e exibe a lista 2 Utilize MULTI CONTROL para selecionar um álbum ou uma música da lista Para obter mais detalhes sobre a operação de seleção consulte o passo 2 de Procura de uma música na página 129 Nota Você também pode ativar essa função no menu visualizado ao utilizar MULTI CONTROL Operação da função iPod desta unidade no seu iPod Essa f...

Page 132: ...Utilize MULTI CONTROL para selecionar AUDIOBOOKS SPEED no menu de função 2 Pressione MULTI CONTROL para visuali zar o modo de ajuste 3 Utilize MULTI CONTROL para selecionar o ajuste desejado Gire para alterar o ajuste FASTER Reprodução mais rápida do que a velocidade normal NORMAL Reprodução na velocidade nor mal SLOWER Reprodução mais lenta do que a velocidade normal Funcionamento desta unidade P...

Page 133: ... falante de graves secundário estiver ativada em SW SETTING 1 Ao selecionar FM como a fonte você não pode alternar para SRC LV ADJUST Se você não operar as funções em aproxima damente 30 segundos o display retornará au tomaticamente ao normal Utilização do ajuste do equilíbrio Você pode modificar o ajuste do potenciôme tro equilíbrio de modo a fornecer um ambien te sonoro ideal para todas as pesso...

Page 134: ... o equalizador Você também pode executar as mesmas ope rações ao pressionar MULTI CONTROL para cima ou para baixo Ajuste das curvas do equalizador As curvas do equalizador padrão de fábrica com exceção de FLAT podem ser ajustadas a um nível apurado controle de nuance 1 Utilize MULTI CONTROL para selecionar EQ SETTING 1 2 Pressione MULTI CONTROL para visuali zar o modo de ajuste 3 Pressione MULTI C...

Page 135: ...justes os ajustes da curva do equalizador serão memorizados em CUSTOM Ajuste da sonoridade A sonoridade compensa as deficiências das faixas de áudio baixas e altas com volume baixo 1 Utilize MULTI CONTROL para selecionar LOUDNESS 2 Pressione MULTI CONTROL para visuali zar o modo de ajuste 3 Utilize MULTI CONTROL para selecionar o ajuste desejado Gire para alterar o ajuste LOW Baixa MID Média HIGH ...

Page 136: ...MULTI CONTROL para selecio nar o segmento que deseja ajustar Pressione MULTI CONTROL várias vezes para alternar entre os segmentos na seguinte ordem Freqüência de corte Nível 4 Gire MULTI CONTROL para ajustar o segmento selecionado Freqüência de corte 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ Nível 6 a 24 é visualizado à medida que o nível aumenta ou diminui Você também pode executar as mesmas ope rações ao pres...

Page 137: ...s são baseados no nível de volu me de FM que permanece inalterado 1 Compare o nível de volume de FM com o nível da fonte que deseja ajustar 2 Utilize MULTI CONTROL para selecionar SRC LV ADJUST 3 Pressione MULTI CONTROL para visuali zar o modo de ajuste 4 Gire MULTI CONTROL para ajustar o vo lume da fonte 4 a 4 é visualizado à medida que o volume da fonte é aumentado ou diminuído Você também pode ...

Page 138: ...r CLOCK SET 2 Pressione MULTI CONTROL para visuali zar o modo de ajuste Pressione BACK para retornar ao display ante rior 3 Pressione MULTI CONTROL para selecio nar o segmento da hora visualizada que deseja ajustar Cada vez que você pressionar MULTI CONTROL um segmento da hora vi sualizada será selecionado Horas Minutos Ao selecionar um dos segmentos da hora vi sualizada ele piscará 4 Gire MULTI C...

Page 139: ...ia será emitido Você pode desativar o som de advertência 1 Utilize MULTI CONTROL para selecionar WARNING TONE 2 Pressione MULTI CONTROL para ativar o som de advertência Para desativar o som de advertência pressio ne MULTI CONTROL novamente Ativação do ajuste auxiliar Dispositivos auxiliares conectados a esta uni dade podem ser ativados individualmente De fina cada fonte AUX a ON ao utilizá la Para...

Page 140: ...o falante de graves secundário consulte Utiliza ção da saída do alto falante de graves secundário na página 135 No menu Áudio se você alterar esse ajuste a saída do alto falante de graves secundário re tornará aos ajustes de fábrica Ativação do modo de demonstração de recursos Quando esta unidade estiver desligada e en quanto a chave de ignição estiver na posição ACC ou ON o modo de demonstração d...

Page 141: ...Gire MULTI CONTROL para selecionar um número Você também pode executar as mesmas ope rações ao pressionar MULTI CONTROL para cima ou para baixo 4 Pressione MULTI CONTROL para mover o cursor para a próxima posição Você também pode executar as mesmas ope rações ao pressionar MULTI CONTROL para a di reita 5 Após introduzir o código PIN até 4 dígi tos pressione e segure MULTI CONTROL O código PIN pode...

Page 142: ...proprietário do Interconector IP BUS RCA Esse dispositivo auxiliar é automaticamente ajustado a AUX2 Você só poderá fazer esse tipo de conexão se o dispositivo auxiliar tiver saídas RCA Seleção de AUX como a fonte Pressione SOURCE para selecionar AUX como a fonte Se o ajuste auxiliar não for ativado AUX não poderá ser selecionado Para obter mais detalhes consulte Ativação do ajuste auxiliar na pág...

Page 143: ...AND Pressione e segure BAND Pressione MULTI CONTROL para a es querda ou para a direita Pressione e segure MULTI CONTROL para a esquerda ou para a direita por apro ximadamente um segundo e solte Pressione MULTI CONTROL para cima ou para baixo Utilização das funções alocadas às teclas de 1 a 6 1 Pressione LIST 2 Utilize MULTI CONTROL para selecionar de 1 KEY a 6 KEY Gire para alterar 1 KEY para 6 KE...

Page 144: ... informações de texto no iPod A operação é igual àquela com o iPod conec tado à interface USB desta unidade Consulte Visualização de informações de texto no iPod na página 130 Procura de uma música A operação é igual àquela com o iPod conec tado à interface USB desta unidade Consulte Procura de uma música na página 129 No entanto as categorias selecionáveis são um pouco diferentes São elas PLAYLIS...

Page 145: ...odução pausa sele ção de músicas etc são possíveis todas as operações ilustradas neste manual Uma vez que há uma grande quantidade de áudio players Bluetooth disponíveis no merca do as operações com o seu áudio player Blue tooth utilizando esta unidade variam amplamente Consulte o manual de instru ções que acompanha o seu áudio player Blue tooth bem como este manual enquanto utiliza o seu player n...

Page 146: ...ções ao pressionar MULTI CONTROL para cima ou para baixo Notas Você também pode selecionar a função ao pressionar FUNCTION no controle remoto Para retornar à visualização anterior pressio ne BACK Para retornar ao menu principal pressione e segure BACK Para retornar ao display normal pressione BAND Se um áudio player Bluetooth ainda não esti ver conectado a esta unidade CONNECTION OPEN e DEVICE INF...

Page 147: ...EVICE INFO no menu de função 2 Pressione MULTI CONTROL para visuali zar o modo de ajuste 3 Utilize MULTI CONTROL para selecionar o ajuste desejado Gire para alterar o ajuste DEVICE NAME Nome do dispositivo BD ADDRESS Endereço BD Dispositivo Bluetooth Telefone Bluetooth Operações básicas Se você utilizar um adaptador Bluetooth por ex CD BTB100 poderá conectar um telefone celular com tecnologia sem ...

Page 148: ... da unidade verifique se ajustou o volume para um nível adequado Se o volume do telefone celular estiver desativado nível zero o nível do volume do aparelho continuará sem som mesmo depois de o telefone celular ser desconectado desta uni dade Como fazer uma chamada Reconhecimento de voz 1 Pressione e segure BAND até visualizar VOICE DIAL no display VOICE DIAL é visualizado no display Quando VOICE ...

Page 149: ... AUTO CONNECT Ajuste de conexão automática ECHO CANCEL Can celamento de eco DEVICE INFO Informa ções sobre o dispositivo Se ainda não estiver conectado As funções a seguir não podem ser operadas DISCONNECT PHONE Desconectar telefo ne SET PHONE Registrar telefone CLEAR MEMORY Limpar memória NUMBER DIAL Chamar inserindo número Se estiver conectado mas ainda não esti ver registrado As funções a segui...

Page 150: ...xão CONNECTING fica piscan do Para completar a conexão verifique o nome do dispositivo PIONEER BT UNIT e in troduza o código do link no seu telefone celu lar Se a conexão for estabelecida CONNECTED será visualizado O código do link está ajustado a 0000 como padrão Você pode alterá lo no ajuste inicial Con sulte Introdução do código PIN para conexão sem fio Bluetooth na página 141 Utilização de um ...

Page 151: ...a selecionar DELETE PHONE no menu de função 2 Pressione MULTI CONTROL para visuali zar o modo de ajuste 3 Gire MULTI CONTROL para selecionar uma categoria de registro P1 Telefone de usuário 1 P2 Telefone de usuário 2 P3 Telefone de usuário 3 G1 Telefone autorizado 1 G2 Telefone autoriza do 2 Você também pode executar as mesmas ope rações ao pressionar MULTI CONTROL para cima ou para baixo Se a cat...

Page 152: ...enda de telefones utilizando o telefone celular Para obter instru ções detalhadas consulte o manual de instru ções que acompanha seu telefone celular O display indica quantos registros já foram transferidos e quantos faltam para completar a transferência 5 DATA TRANSFERRED será visualizado e a transferência da agenda de telefones es tará completa Como chamar um número na Agenda de telefones Import...

Page 153: ...o nes o nome será visualizado Você também pode alterar o número de telefo ne ao pressionar MULTI CONTROL para cima ou para baixo 5 Pressione MULTI CONTROL para fazer uma chamada Para uma chamada internacional pressione e segure MULTI CONTROL para adicionar ao nú mero de telefone Como fazer uma chamada através da introdução de um número de telefone Importante Para realizar essa operação certifique ...

Page 154: ...I CONTROL para selecionar AUTO ANSWER no menu de função 2 Pressione MULTI CONTROL para ativar o atendimento automático Para desativar o atendimento automático pressione MULTI CONTROL novamente Ativação do toque 1 Utilize MULTI CONTROL para selecionar RING TONE no menu de função 2 Pressione MULTI CONTROL para ativar o toque Para desativar o toque pressione MULTI CONTROL novamente Cancelamento de ec...

Page 155: ...ITLE INPUT Introdução de títulos de disco Se você não operar as funções exceto ITS MEMORY e TITLE INPUT em aproximada mente 30 segundos o display retornará automati camente ao normal Ao reproduzir um disco com CD TEXT em um Multi CD player compatível com CD TEXT você não pode alternar para TITLE INPUT O título do disco já está gravado em um disco com CD TEXT Função e operação As operações REPEAT R...

Page 156: ...D player Depois de adicionar as suas faixas fa voritas à lista de reprodução você poderá ati var a reprodução ITS e tocar apenas as seleções Você pode utilizar ITS para programar e repro duzir até 99 faixas por disco até 100 discos com títulos de disco Em Multi CD players vendidos antes de CDX P1250 e CDX P650 até 24 faixas podem ser armazenadas na lista de reprodução Criação de uma lista de repro...

Page 157: ...sione MULTI CONTROL para selecio nar DELETE A seleção atualmente sendo reproduzida é ex cluída da sua lista de reprodução ITS e a re produção da próxima faixa é iniciada Se MEMORY for visualizado gire MULTI CONTROL para visualizar DELETE Se não existirem faixas da sua lista de repro dução na série atual EMPTY será visualizado e a reprodução normal será retomada Exclusão de um CD da sua lista de re...

Page 158: ...MULTI CONTROL para ver uma lista de faixas no disco selecionado Pressione BACK ou MULTI CONTROL para a esquerda para retornar à lista de discos Para retornar ao display normal pressione BAND ou LIST Se você não operar a lista em aproximada mente 30 segundos o display retornará automati camente ao normal Se nenhum título tiver sido introduzido em um disco NO DISC TITLE será visualizado NO DISC é vi...

Page 159: ...camente ao normal Armazenamento seqüencial das emissoras mais fortes 1 Pressione MULTI CONTROL para visuali zar o menu principal 2 Utilize MULTI CONTROL e selecione FUNCTION para visualizar BSSM Você também pode selecionar a função ao pressionar FUNCTION no controle remoto 3 Pressione MULTI CONTROL para ativar a BSSM SEARCH começa a piscar Enquanto SEARCH fica piscando as 12 emissoras mais fortes ...

Page 160: ...mória USB com segurança ativada está co nectada Siga as instruções da memória USB para desativar a se gurança TRK SKIPPED O áudio player portátil USB me mória USB co nectado contém arquivos WMA protegidos pelo Windows Media DRM 9 10 Reproduza um ar quivo de áudio não protegido pelo Windows Media DRM 9 10 PROTECT Todos os arqui vos no áudio player portátil USB memória USB conectado estão protegidos...

Page 161: ...al Selecione uma lista que contenha as músicas Tratamento das diretrizes dos discos e do player Utilize apenas os discos com os logotipos a seguir Utilize apenas discos convencionais total mente circulares Não utilize discos com outros formatos Utilize um CD de 12 cm ou 8 cm Não utili ze um adaptador ao reproduzir CDs de 8 cm Não insira nada além de CDs no slot de carregamento de CD Não utilize di...

Page 162: ...eito dos Discos duais Compatibilidade com compressão de áudio WMA Formato compatível codificado por WMA pelo Windows Media Player Taxa de bit 48 kbps a 320 kbps CBR 48 kbps a 384 kbps VBR Freqüência de amostragem 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Windows Media Audio 9 Professional Sem perdas Voz Não MP3 Formato compatível MPEG 1 2 2 5 Cama da de áudio 3 Taxa de bit 8 kbps a 320 kbps CBR VBR Freqüência de amo...

Page 163: ...nquanto você estiver dirigindo Não deixe o áudio player portátil USB memória USB cair no chão onde pode ficar preso embaixo do pedal do freio ou do acelerador Pode ocorrer um pequeno atraso ao iniciar a reprodução de arquivos de áudio codifi cados com dados de imagem Dependendo dos dispositivos USB conec tados a esta unidade podem ocorrer ruídos no rádio Apenas 32 caracteres do início poderão ser ...

Page 164: ... CBR 48 kbps a 384 kbps VBR Freqüência de amostragem 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Windows Media Audio 9 Professional Sem perdas Voz Não MP3 Formato compatível MPEG 1 2 2 5 Cama da de áudio 3 Taxa de bit 8 kbps a 320 kbps CBR VBR Freqüência de amostragem 8 kHz a 48 kHz 32 44 1 48 kHz para ênfase Versão de identificação ID3 compatível 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 a versão de identificação ID3 2 x recebe prioridade...

Page 165: ...difi cados com dados de imagem Compatível com ISO 9660 níveis 1 e 2 Os sistemas de arquivo Romeo e Joliet são compatíveis com este player A reprodução de múltiplas sessões é possí vel Os arquivos de áudio compactados não são compatíveis com a transferência de dados por gravação de pacotes Apenas 64 caracteres do início podem ser visualizados como um nome de arquivo in cluindo a extensão wma mp3 m4...

Page 166: ... 0 dB CD player Sistema Sistema de áudio de CDs Discos utilizáveis CDs Relação do sinal ao ruído 94 dB 1 kHz rede IEC A Número de canais 2 estéreo Formato de decodificação MP3 MPEG 1 2 Camada de áudio 3 Formato de decodificação WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 áudio de 2 canais Windows Media Player Formato de decodificação AAC MPEG 4 AAC codificado por iTunes apenas m4a Ver 7 2 e anterior Formato de sinal ...

Page 167: ... PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司總公司台北市中山北路二段44號13樓電話 02 2521 3588 先鋒電子香港有限公司香...

Search results

Summary of Contents for DEH-P4050UB

Reviews:

Related manuals for DEH-P4050UB

Brands by name

Popular brands

Pioneer DEH-P4050UB, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for DEH-P4050UB

Reviews:

Related manuals for DEH-P4050UB

Brands by name

Popular brands