35
Espa
ñ
ol
中國語
ESPECIFICACIONES
Sección del amplificador
Potencia de salida continua
(ambos canales activados de 20 Hz a 20 kHz)**
D.A.T. 0,1 %, 8
Ω
................................................. 45 W + 45 W*
D.A.T. 0,15 %, 4
Ω
............................................... 65 W + 65 W*
Potencia de salida continua DIN (ambos canales activados a 1 kHz)
D.A.T. 1,0 %, 8
Ω
................................................... 55 W + 55 W
D.A.T. 1,0 %, 4
Ω
................................................... 80 W + 80 W
Distorsión armónica total**
20 Hz a 20 kHz, 22,5 W, 8
Ω
.......................................... 0,08 %*
Sensibilidad de entrada/impedancia
PHONO (MM) ....................................................... 2,8 mV/50 k
Ω
CD, TUNER, LINE, TAPE 1/MD,
TAPE 2 MONITOR ............................................... 200 mV/50 k
Ω
Nivel de sobrecarga PHONO
1 kHz, D.A.T. 0,1 % (MM) ............................................... 150 mV
Nivel de salida/impedancia
TAPE 1 REC, TAPE 2 MONITOR REC ................... 200 mV/1 k
Ω
Repuesta de frecuencia
PHONO (MM) ...................................... 20 Hz a 20 kHz, ±0,5 dB
CD, TUNER, LINE, TAPE 1/MD,
TAPE 2 MONITOR ................................... 5 Hz a 100 kHz, dB*
Control de tono
BASS ................................................................... ±8 dB (100 Hz)
TREBLE ............................................................... ±8 dB (10 kHz)
Curva de sonoridad (control de volumen en la posición –30 dB)
................................................... +6 dB (100 Hz)/+4 dB (10 kHz)
Relación señal/ruido (cortocircuito IHF, red A)
PHONO (MM, entrada de 5 mV) ...................................... 85 dB*
CD, TUNER, LINE, TAPE 1/MD, TAPE 2 MONITOR ...... 106 dB*
Relación señal/ruido (DIN, potencia continua/50 mW)
PHONO (MM) ....................................................... 71 dB/67 dB*
CD, TUNER, LINE, TAPE 1/MD,
TAPE 2 MONITOR ................................................ 91 dB/71 dB*
Alimentación/Varios
Alimentación ............................... CA 110 V/120 – 127 V/220V/240V
(Seleccionable), 50/60 Hz
Consumo ................................................................................ 140 W
Dimensiones (incluyendo las perillas y otras partes que sobresalen)
................................... 420 (ancho) x 114 (prof.) x 307 (alto) mm
Peso (sin embalaje) ................................................................ 6,1 kg
Accesorios
Unidad de control remoto ............................................................. 1
Pilas (AA/R6P) ............................................................................... 2
Cable de alimentación ................................................................... 2
Adaptador para clavijas planas ...................................................... 1
Manual de instrucciones ............................................................... 1
NOTA:
Con el propósito de introducir mejoras, las especificaciones y el
diseño están sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso.
* Medida con el botón DIRECT en posición activada.
** Medidos mediante analizador de espectro de audio.
+0
–3
技術規格
+0
–
3
放大器部分
持續功率輸出（雙通道同時驅動， 20Hz 到 20kHz）**
T.H.D.0.1%8
Ω ........................................................................
45W+45W*
T.H.D.0.15%4
Ω ......................................................................
65W+65W*
DIN 持續功率輸出（雙通道同時驅動， 1kHz）
T.H.D.1.0%8
Ω ..........................................................................
55W+55W
T.H.D.1.0%4
Ω ..........................................................................
80W+80W
總諧調失真 **
20Hz-20kHz,22.5W,8
Ω ..............................................................
0.08%*
輸入敏感度 阻抗
PHONO（MM）................................. 2.8mV
50k
Ω
CD ， TUNER ， LINE ， TAPE1
MD ， TAPE2 MONITOR
........................................... 200mV
50k
Ω
PHONO（MM）過載水平
1kHz,T.H.D.0.1% .................................... 150mV
輸出水平 阻抗
TAPE1 REC ， TAPE2 MONITOR REC ............... 200mV
1k
Ω
頻率響應
PHONO（MM）............................. 20Hz-20kHz,
±
0.5dB
CD ， TUNER ， LINE ， TAPE1
MD ， TAPE2 MONITOR
....................................... 5Hz-100kHz, dB*
音調控制
BASS .........................................
±
8dB(100Hz)
TREBLE .......................................
±
8dB(10kHz)
響亮度概要（音量控制設定在 -30dB 位置）
............................... +6dB(100Hz)
+4dB(10kHz)
信噪比（IHF 短路， A 網絡）
PHONO(MM,5mVInput) ................................... 85dB*
CD ， TUNER ， LINE ， TAPE1
MD ， TAPE2 MONITOR
.................................................. 106dB*
信噪比（DIN 持續功率、 50mW）
PHONO(MM) ................................... 71dB
67dB*
CD ， TUNER ， LINE ， TAPE1
MD ， TAPE2 MONITOR
............................................ 91dB
71dB*
電源 其他
電源要求 ................... AC110V
120-127V
220V
240V
可開關控制 ,50
60Hz
功耗 .................................................. 140W
尺寸（包括旋鈕和其他突出部分）
............................... 420(寬)x114(高)x307(深)mm
重量（不含包裝）...................................... 6.1kg
附件
遙控器 ................................................... 1
電池（AA
R6P）.......................................... 2
電源線 ................................................... 2
扁腳轉換器插頭 ........................................... 1
使用說明書 ............................................... 1
注意﹕
因為改造之故，規格和設計可能時有變化，恕不另行通知。
* DIRECT 按鍵設定為開（ON）時的測量值。
**音頻譜分析的測量值。
Publicado por Pioneer Electronic Corporation.
Copyright © 2003 Pioneer Electronic Corporation.
Todos los derechos reservados.
日本先鋒公司出版
版權
©
2003 日本先鋒公司
版權所有
