background image

SICHERHEIT – ALLGEMEIN 

 

•  Dieses Gerät sollte nur so verwendet werden, wie es in der 

beiliegenden Bedienungsanleitung beschrieben wird.

• Für den Innenbereich, ausschließlich für den Hausgebrauch.

•  Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren, sowie von Personen mit 

eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten 

oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn 

sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen bezüglich des sicheren 

Gebrauchs des Gerätes erhalten haben und die damit verbundenen 

Gefahren verstehen.

•  Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern. 

Kinder sollten nicht mit dem Gerät oder dem Zubehör spielen. 

Die Reinigung und Wartung des Gerätes sollten nicht von Kindern 

durchgeführt werden, außer sie sind älter als 8 Jahre und werden 

beaufsichtigt.

• Enthält kleine Teile, die verschluckt werden können.

•  Kinder jünger als 3 Jahren sind fernzuhalten, es sei denn, sie werden 

ständig überwacht.

•  ACHTUNG - Die Kunststoffbeutel, die für die Verpackung des Gerätes 

verwendet werden, können gefährlich sein. Um Erstickungsgefahr 

zu vermeiden, halten Sie diese Beutel außerhalb der Reichweite von 

Babys und Kindern. Diese Beutel sind kein Spielzeug.

•  Stellen Sie sicher, dass alle Verpackungsmaterialien und Werbe-

Etiketten oder Aufkleber vor dem ersten Gebrauch von dem Gerät 

entfernt wurden.

 

 

SICHERHEIT – BETRIEB 

 

•  Überprüfen Sie den AC-DC Adapter immer vor dem Gebrauch auf 

erkennbare Anzeichen von Schäden. Verwenden Sie ihn nicht, wenn 

er beschädigt oder hinuntergefallen ist. Im Falle einer Beschädigung 

oder wenn das Gerät einen Fehler aufweist, wenden Sie sich an einen 

qualifizierten Elektriker.

•  Stellen Sie sicher, dass Ihre Stromversorgung der auf dem Gerät 

angezeigten Spannung entspricht.

•  Verwenden Sie nur den beigelegten Adapter. Verwenden Sie dieses 

Gerät nicht, wenn der Adapter beschädigt ist.

•  Ziehen Sie den Netzstecker heraus, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist 

oder bevor es gereinigt wird. Um die Verbindung zu trennen ziehen 

Sie den Adapter aus der Steckdose.

•  Platzieren Sie das Gerät immer in aufrechter Position auf einer 

trockenen und ebenen Oberfläche. 

•  Zum Schutz vor Feuer, Stromschlag oder Verletzungen, tauchen 

Sie weder Kabel, noch Adapter oder Gerät in Wasser oder andere 

Flüssigkeiten.

•  Lassen Sie die Netzleitung nicht über den Rand eines Tisches oder 

einer Arbeitsplatte hängen. Vermeiden Sie den Kontakt zwischen der 

Leitung und heißen Oberflächen.

•  Achten Sie immer darauf, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie 

den Adapter aus der Steckdose entfernen. Ziehen Sie niemals den 

Adapter an der Netzleitung aus der Steckdose. Zur Vermeidung von 

Verletzungen oder Feuer, darf das Gerät nicht abdeckt werden, wenn 

es in Betrieb ist.

•  Schließen Sie das Gerät nicht an einen externen Zeitschalter oder ein 

Fernsteuerungs-System an.

•  Ein Verlängerungskabel kann mit Vorsicht verwendet werden. Die 

elektrische Leistung des Kabels sollte mindestens so hoch wie jene 

des AC-DC Adapters sein. 

•  Platzieren Sie das Gerät entfernt von anderen Objekten in einem 

offenen Raum mit guter Luftzirkulation, um eine ausreichende 

Belüftung zu erlauben. Stellen Sie sicher, dass keine Gegenstände die 

Lüftungsöffnungen blockieren. 

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN PVDS-1000EU

AC-DC NETZTEIL - EINGANGSSPANNUNG ..............AC 100–240V, 50/60HZ 
AC-DC NETZTEIL - AUSGANGSSPANNUNG ......................................DC 9V, 2A
LEISTUNGSAUFNAHME ....................................................................................18 W
MAX. FEUCHTIGKEITSAUFNAHME / TAG (32°C, RH 90%).................. 250CC
MAX. EMPFOHLENER ANWENDUNGSBEREICH .....................................30M2
TANKVOLUMEN ..........................................................................................1000 ML
BETRIEBSTEMPERATUR .........................................................................10°C~45°C

 

VIDA PVDS-1000EU - LUFTENTFEUCHTER

 

BETRIEBSANLEITUNG

DE

1. PVDS-1000EU
2. Netzteil
3. Betriebsanleitung

PROBLEMLÖSUNG

Das Gerät lässt sich nicht anschalten. Woran kann das liegen?

- Kontrollieren Sie, ob der AC-DC Adapter gut angeschlossen ist.
-  Kontrollieren Sie, ob der Auffangbehälter richtig eingesetzt ist. Ziehen Sie ihn raus und schieben Sie ihn dann wieder 

rein.

Ich habe den Tank geleert, aber das Licht ist immer noch rot. Was kann ich tun?

-  Bitte ziehen Sie den Tank ganz aus dem Gerät. In einem zylindrischen Fach neben der Abflußkappe sehen Sie einen 

weißen Schwimmer. Dieses Fach muß wasserfrei sein. Bitte gießen Sie jedes Mal, wenn der Tank geleert werden 
muss, das ganze Wasser aus diesem Fach heraus.

-  Kontrollieren Sie, ob der Tank richtig eingesetzt ist. Ziehen Sie ihn raus und schieben Sie ihn dann wieder rein.
-  Der Schwimmer ist evtl. hängengeblieben. Ziehen Sie den Tank heraus und drücken Sie den Zylinder in der oberen 

rechten Seite des Tanks runter.

Mein Vida (PVDS-1000EU) scheint noch nicht viel Effekt zu haben. Ist er kaputt?

-Sammelt sich Wasser im Tank?
- Dieses kompakte Geräte wurde zur graduellen Aufnahme von Feuchtigkeit (max. 250ml/Tag) entwickelt. Ist 

ausreichend Zeit vergangen? Manchmal sind mehrere Zyklen notwendig, um bereits vorhandene überschüssige 
Feuchtigkeit zu entfernen.

PVDS-1000EU - VIDA DE (2020)_v2.indd   1

PVDS-1000EU - VIDA DE (2020)_v2.indd   1

29-10-20(W44)   15:54

29-10-20(W44)   15:54

Summary of Contents for VIDA 1S

Page 1: ...DIFIER OPERATING INSTRUCTIONS dehumidiFier VIDA 1S OPERATING INSTRUCTIONS EN DE NL FR PL LT LV EE DK NO SE FI IT PVDS 1000EU cover and back indd 1 PVDS 1000EU cover and back indd 1 29 10 20 W44 15 44...

Page 2: ...socketbyitslead Toavoidinjuryorpossiblefire donotcovertheappliancewhenin use Donotconnectthisappliancetoanexternaltimerorremote control system Anextensioncablemaybeusedwithcaution Theelectricalrating...

Page 3: ...ough the drainage tube You can hang the other end of the tube in for example a sink or large bucket You will no longer have to empty the tank Attention When the drainage tube is installed it is no lon...

Page 4: ...tsplatteh ngen VermeidenSiedenKontaktzwischender Leitungundhei enOberfl chen AchtenSieimmerdarauf dassIhreH ndetrockensind bevorSie denAdapterausderSteckdoseentfernen ZiehenSieniemalsden AdapteranderN...

Page 5: ...t werden Das Entleeren desTanks entf llt hierdurch Achtung Wenn der Entw sserungsschlauch installiert ist ist es nicht mehr m glich den Tank aus dem Ger t zu ziehen Entfernen Sie den Schlauch bevor Si...

Page 6: ...ysteem Langere verlengsnoeren kunnen worden gebruikt wanneer zorg wordt betracht bij het gebruik ervan Als een langer verlengsnoer wordt gebruikt zorg er dan voor dat de aangegeven maximale spanning v...

Page 7: ...oorbeeldineenafvoerofineengroteemmerhangen Uhoeftdetankdanniet meertelegen Let op Wanneer u een afvoerslang gebruikt kunt u de tank niet meer uit het apparaat trekken Maak het slangetje voor u de tank...

Page 8: ...die necouvrezpas l appareillorsquevousl utilisez Nepasbranchercetappareil unminuteurexterneou unsyst me t l command Enprenantvospr cautions vouspouvezutiliserunerallonge Le courantnominaldelarallonged...

Page 9: ...r afin d vacuer l eau recueillie dans l appareil Vous pouvez placer l autre extr mit du tuyau dans un vier ou dans un grand seau Vous n aurez plus besoin de vider le r servoir manuellement Avertisseme...

Page 10: ...iuszkodze cia aniezakrywajurz dzenia kiedy jestw czone Niepod czajtegourz dzeniadowy cznikaczasowegolubsystemu zdalnegosterowania Przed u aczmo nau ywa podwarunkiemzachowaniaostro no ci Znamionowepara...

Page 11: ...rki mo esz umie ci w zlewie lub du ym pojemniku Opr nianie zbiornika nie b dzie ju konieczne Uwaga Po pod czeniu rurki drena owej wysuni cie zbiornika z urz dzenia jest niemo liwe Od cz rurk zanim spr...

Page 12: ...elektrostinklolizdo Kadi vengtum tesu alojim argaisro neu denkiteprietaiso kaijis naudojamas Nejunkite ioprietaisopriei oriniolaikma ioarnuotoliniovaldymo sistemos Ilginimokabelisturib tinaudojamasats...

Page 13: ...s per j Galite nukreipti kit vamzdelio gal pavyzd iui praustuv arba didel kibir Jums nebereik s i tu tinti bako D mesio kai yra primontuotas nutek jimo vamzdelis bako negalima i imti i prietaiso Prie...

Page 14: ...ka nenosedziet ier ci kadt tieklietota Nepievienojiet oier ci r jamtaimerimvait lvad bassist mai Lietojietpagarin t jupiesardz gi Kabe aelektriskajamspriegumam j b tvismaztikpatlielamk ier c Ne aujie...

Page 15: ...Caurules otru galu varat ievietot piem ram izlietn vai liel spain Jums vairs nevajadz s iztuk ot tvertni Uzman bu Kad dren as caurule ir uzst d ta tvertni vairs nav iesp jams izb d t no ier ces Pirms...

Page 16: ...lektril giv ikehavigastusteeestkaitsmiseks rgekastke juhet adapteritegaseadetvetteegamuudessevedelikku Ennevahelduvvoolu adapterieemaldamistpistikupesastveenduge etk edoleksidkuivad rgekunagit mmakead...

Page 17: ...ada n iteks kraanikaussi v i suurde mbrisse Nii ei pea te enam paaki t hjendama T helepanu Kui drenaa itoru on paigaldatud ei ole enam v imalik paaki seadmest v lja libistada Enne paagi v lja libistam...

Page 18: ...sunderbrugen Slutikkedetteapparattileneksterntimerelleret fjernbetjeningssystem Mankanbrugeenforl ngerledningmedforsigtighed Denelektriske nominellegr nseforledningenskalv remindstliges h jsomfor AC D...

Page 19: ...e den anden ende af r ret h nge ned i en vask eller stor spand Man vil ikke l ngere skulle t mme tanken OBS N r dr nr ret er installeret er det ikke l ngere muligt at tage tanken ud af apparatet Fjern...

Page 20: ...nstyringssystem Enskj teledningkanblibruktmedforsiktighet Denelektriske rangeringenp ledningenm v reminstlikeh ysomdenp AC DC str madapteret Ikkelakabelenhengeoverkantenp enarbeidsflate ellerv rein rh...

Page 21: ...ret Du kan henge den andre enden av r ret i for eksempel en vask eller en stor b tte Da trenger du ikke lenger t mme tanken Viktig N r avl psr ret er montert er det ikke lenger mulig ta tanken ut av m...

Page 22: ...rellerexternt fj rrkontrollssystem Enf rl ngningssladdkananv ndasmedf rsiktighet Sladdens elektriskam ttskavaraminstlikah gasomAC DCstr madaptern L tintekabelnh nga verkantenp b nkskivanellervidr ran...

Page 23: ...er en stor hink Du beh ver d rmed inte t mma beh llaren l ngre OBS N r dr neringsr ret r inst llt r det inte l ngre m jligt att dra ut beh llaren fr n enheten Ta bort dr neringsr ret innan du f rs ker...

Page 24: ...s j rjestelm n Johtokaapeliavoidaank ytt varoen Kaapelins hk isen luokituksentuleeollav hint nyht suurikuinAC DC muuntajan l annakaapelinroikkuaty tasonreunanylitaikoskettaakuumia pintoja Asetalaitepo...

Page 25: ...tyhjennysputki on asennettuna s ili n poistaminen laitteesta ei ole mahdollista Poista tyhjennysputki ennen s ili n liu uttamista ulos Huomio ylivuodon riski Automaattinen sammutus ohitetaan kun tyhj...

Page 26: ...utte Nonrimuoveremai l adattatoredallapresadicorrentetirandoilcavo Perevitarelesioniopossibiliincendi noncoprirel apparecchio quando inuso Noncollegarequestoapparecchioauntimeresternooaunsistemadi con...

Page 27: ...anica Attenzione Una volta che il tubo di drenaggio stato installato non pi possibile tirare fuori il serbatoio dal dispositivo Rimuovere il tubo di drenaggio prima di provare a tirare fuori il serbat...

Page 28: ...he Netherlands Rivium 2e str 40 NL 2909 LG Capelle a d IJssel 49 20 514 051790 31 88 995 1000 www pingi com VERSION 2 0 2020 INNOGOODS BV ALL RIGHTS RESERVED PVDS 1000EU cover and back indd 2 PVDS 100...

Reviews: