WACO VC3504 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 81

User Manual

Bedienungsanleitung

Instrukcja obsługi

VDH-RE-3504-H06C

VC3504

Summary of Contents for VC3504

Page 1: ...User Manual Bedienungsanleitung Instrukcja obs ugi VDH RE 3504 H06C VC3504...

Page 2: ......

Page 3: ...PETENCE OF SERVICE PERSONNEL 25 NOTE ON HUMIDITY 28 MODEL CODE BREAKDOWN 29 INHALT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 31 GRUNDS TZLICHE VORSICHTSMA NAHMEN 33 ELEKTRISCHE SICHERHEIT 34 TECHNISCHE EIGENSCHAFT...

Page 4: ...TRO NO CI 59 BEZPIECZE STWO ELEKTRYCZNE 60 SPECYFIKACJA 61 MONTA K EK 63 PANEL STEROWANIA 64 WYMAGANIA W MIEJSCU U YTKOWANIA 71 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 72 ROZWI ZYWANIE PROBLEM W 73 KOMPETENCJE PERS...

Page 5: ...5 Dehumidifier VC3504 VDH RE 3504 H06C User Manual BRM Sp z o o Ul Przyle na 15 05 126 Micha w Grabina e mail service mateko pl...

Page 6: ...TION This symbol indicates the possibility of injury or damage to property BASIC SAFETY PRECAUTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons when using this appliance fol...

Page 7: ...letely into the outlet It can result in the risk of electric shock or fire READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Do not start or stop operation by plugging in or unplugging the power cord It can result in...

Page 8: ...oor capable of supporting up to 50 kg Installation on a weak or unlevel floor can result in the risk of property damage and personal injury Make sure the appliance is the correct size for the area you...

Page 9: ...properly earthed outlet or if there is any doubt that the outlet is not properly earthed a qualified electrician should check the outlet and circuit and if necessary install a properly earthed outlet...

Page 10: ...natory purposes only Your appliance may be slightly different Cabinet Size Small W H D 370 505 270 mm 14 57 19 88 10 63 inch Large W H D 382 640 305 mm 15 04 25 20 12 01 inch Small Before use please r...

Page 11: ...remove the handle Open the cover then take out the plug and other accessories Reinstall the cover and handle then accurately place the bucket into the appliance The accessories are include Note Some...

Page 12: ...rain pipe about 1 m 3 28 ft 1 set Only supplied for pump model appliances Pump drain connector 1 set Pump drain pipe about 5 m 16 4 ft 1 set INSTALL THE CASTERS Tilt the appliance no more than 45 and...

Page 13: ...l symbol 8 Timer symbol 9 Pump symbol 10 WiFi symbol 11 Ionizer symbol A Power On Off button B Timer button C Mode button D Increase button E Decrease button F Fan speed button G Filter reset H Pump b...

Page 14: ...Increase button Press to configure the indoor humidity or time The adjustable humidity range is 35 RH 80 RH The screen will display the configured humidity After a few seconds it will switch to displ...

Page 15: ...on again to cancel the timer The Timer symbol will disappear Disable program When the appliance is running press the TIMER button The Timer symbol will start to flash Press to adjust the configured ti...

Page 16: ...e control panel prevents someone from accidentally changing the settings When the appliance is locked the LOCK symbol will light up Press and hold the Timer button for 3 seconds to unlock the control...

Page 17: ...time Note During operation it is normal for warm air to be exhausted from the top of the appliance Caution Do not place the bucket on the floor when it is full as it is uneven on the bottom and water...

Page 18: ...led correctly to drain water from the pipe Notice If the appliance is placed on uneven ground or the drain pipe is not installed correctly the water will fill the bucket completely and the appliance w...

Page 19: ...the bucket 1 Place the appliance on a level floor then unscrew the cap on the back 2 Install the pump adaptor and gasket 3 Connect the drain pipe 4 Press button to start the appliance then press the P...

Page 20: ...ittle to no effect in drying out adjacent enclosed storage areas such as closets unless there is adequate circulation of air to and from the area 1 Do not use the appliance outdoors 2 This appliance i...

Page 21: ...e filter after every week of operation The filter can be taken out like the figure to the right Use a vacuum cleaner to remove dust accumulations from the filter If the filter is very dirty immerse it...

Page 22: ...gured level or the bucket is full The dehumidifier automatically turns off when either condition occurs Switch to a lower setting or empty and replace the water bucket The bucket is not installed in t...

Page 23: ...e the moisture removal rate This model is designed to operate at temperatures above 5 C 41 F The appliance runs too long The area is too large The capacity of the appliance cannot meet the area of the...

Page 24: ...drainage kit was not installed Install the pump drainage kit then start pump function A non standard drainage pipe is in use Use the manufacturer s original pipe The drain cover is not tightened Tight...

Page 25: ...effect on the safety Nevertheless it is possible that leaking refrigerant may accumulate inside the enclosure and a flammable atmosphere will be released when the enclosure is opened Ventilated enclo...

Page 26: ...location Be aware that malfunction of the equipment may be caused by loss of refrigerant and that a refrigerant leak is possible Discharge capacitors in a way that won t cause any spark When brazing i...

Page 27: ...re that the drained refrigerant does not float back into the building Evacuate the refrigerant circuit Purge the refrigerant circuit with nitrogen for 5 min Evacuate again Fill with nitrogen up to atm...

Page 28: ...difier is to remove the excess moisture from the air preventing damage from condensation Experts have established that the optimum environmental conditions for our well being and for the home environm...

Page 29: ...N VDH RE 3504 H06C V DH RE 35 4 H 06 C V for Vaco DH for dehumidifier RE working with gas refrigerant 35 performance 35 ltr per day 4 tank size 4 ltr H for humidity level selection 06 internal number...

Page 30: ...30 Luftentfeuchter VC3504 VDH RE 3504 H06C Bedienungsanleitung BRM Sp z o o Ul Przyle na 15 05 126 Micha w Grabina e mail service mateko pl...

Page 31: ...eses Symbol weist auf das Risiko der K rperverletzungen oder Sachschaden hin GRUNDS TZLICHE VORSICHTSMA NAHMEN WARNUNG Zur Reduzierung des Risikos eines Brandes Stromschlags oder K rperver letzungen w...

Page 32: ...risiko VOR DEM GEBRAUCH M SSEN SIE SICH MIT ALLEN ANWEISUNGEN BEKANNT MACHEN Die Nutzung des Ger ts darf nicht durch Anschluss oder Trennung des Netzkabels begonnen oder beendet werden Es besteht Stro...

Page 33: ...n und Minderung des Unfallrisikos Das Ger t muss auf einer festen ebenen Fl che mit der Tragf higkeit von 50 kg 110 lbs aufgestellt werden Die Auf stellung auf einer schwachen oder nicht ebenen Fl che...

Page 34: ...dieser Anweisungen kann zu Tod Brand oder Stromschlag f hren Das Ger t muss richtig geerdet werden In keinem Fall darf der Erdungskontakt abgeschnitten bzw beseitigt werden Bei falscher Erdung der Ne...

Page 35: ...h dienen nur zu Erkl rungszwecken Ihr Ger t kann leicht davon abweichen Gr e des Ger ts Klein B x H x T 370 x 505 x 270 mm Gro B x H x T 382 x 640 x 305 mm Klein Entfernen Sie vor Gebrauch alle Zubeh...

Page 36: ...riff ab ffnen Sie den Deckel und entfernen Sie den Stecker und anderes Zubeh r Bringen Sie Deckel und Griff wieder an und setzen Sie den Wassertank in das Ger t zur ck Folgendes Zubeh r ist im Lieferu...

Page 37: ...Ist nur bei Ger ten mit Pumpe im Lieferumfang enthalten Pumpen Ablaufanschluss 1 Satz Ablaufschlauch der Pumpe ca 5 m 1 Satz LAUFROLLEN INSTALLIEREN Kippen Sie das Ger t nicht mehr als 45 und setzen...

Page 38: ...ll LED 8 Timer LED 9 Pumpen LED 10 WLAN LED 11 Ionisator LED A Ein Aus Taste B Timer Taste C Modus Taste D Taste zum Erh hen E Taste zum Verringern F Taste f r L ftergeschwindigkeit G Filter zur ckset...

Page 39: ...uerung des Leistungsstatus des Ger ts Taste Verringern Erh hen Dr cken Sie um die Raumluftfeuchtigkeit oder die Zeit zu konfigurieren Der einstellbare Luftfeuchtigkeitsbereich betr gt 35 rF 80 rF Im D...

Page 40: ...ach 5 Sekunden ohne Bedienung geht der Timer in Betrieb Die Timer LED leuchtet auf Dr cken Sie die TIMER Taste erneut um den Timer abzubrechen Die Timer LED erlischt Programm sperren Wenn das Ger t in...

Page 41: ...Sekunden gedr ckt Das Sperren des Bedienfeldes verhindert dass die Einstellungen versehentlich ge ndert werden Wenn das Ger t gesperrt ist leuchtet die LED LOCK Halten Sie die Timer Taste f r 3 Sekun...

Page 42: ...warme Luft oben aus dem Ger t tritt Achtung Stellen Sie den Wassertank nicht auf den Boden wenn er voll ist da die Unterseite uneben ist und Wasser versch ttet werden kann Kontinuierlicher Ablauf Schl...

Page 43: ...ich dass der Ablaufschlauch korrekt montiert ist damit das Wasser ablaufen kann Hinweis Wenn das Ger t auf unebenem Boden steht oder der Ablaufschlauch nicht korrekt montiert ist f llt das Wasser den...

Page 44: ...Ger t auf eine ebene Fl che und schrauben Sie den Verschluss auf der R ckseite ab 2 Installieren Sie den Pumpenanschluss und die Dichtung 3 Schlie en Sie den Ablaufschlauch an 4 Dr cken Sie die Taste...

Page 45: ...denn es findet eine ausreichende Luftzirkulation zu und von dem Bereich statt 1 Verwenden Sie das Ger t nicht im Freien 2 Dieses Ger t ist nur f r den Gebrauch in Innenr umen vorgesehen Stellen Sie da...

Page 46: ...Filter kann herausgenommen werden wie in der Abbildung rechts dargestellt Verwenden Sie einen Staubsauger um Staubablagerungen vom Filter zu entfernen Wenn der Filter stark verschmutzt ist tauchen Sie...

Page 47: ...r der Schutzschalter wurde ausgel st berpr fen Sie den Sicherungs Schutzschalterkasten Ersetzen Sie die Sicherung oder setzen Sie den Schutzschalter zur ck Der Luftentfeuchter hat seine eingestellte S...

Page 48: ...Luftfeuchtigkeit im Raum zu senken oder stellen Sie den Luftentfeuchter f r maximale Entfeuchtung auf ein Die T ren und Fenster sind vielleicht nicht dicht geschlossen berpr fen Sie ob alle T ren Fen...

Page 49: ...zen Sie den Verschluss zur ck Anderenfalls installieren Sie den Ablaufschlauch sorgf ltig Nachstehend finden Sie eine Tabelle mit Ursachen und L sungen f r verschiedene Fehlercodes Code Beschreibung M...

Page 50: ...lechte Verbindung zwischen Ablaufschlauch und Deckel berpr fen Sie die Verbindung von Ablaufschlauch und Deckel Hinweis 1 Die Codes P1 und E5 werden nur f r Modelle mit Pumpe angezeigt 2 Wenn E3 angez...

Page 51: ...Abschnitt GG 2 Die Sicherheit des Ger tes h ngt nicht von der Bel ftung des Geh uses ab Das Ausschalten des Ger tes oder das ffnen des Geh uses hat keinen wesentlichen Einfluss auf die Sicherheit Denn...

Page 52: ...Sie abgedichtete Geh use wieder genau zusammen Wenn die Dichtungen verschlissen sind ersetzen Sie sie Pr fen Sie die Sicherheitsmechanismen vor der Inbetriebnahme c Reparatur Tragbare Ger te m ssen dr...

Page 53: ...am Standort der Anlage ist zu gew hrleisten Seien Sie sich bewusst dass eine Fehlfunktion der Ausr stung durch K ltemittelverlust verursacht werden kann und dass ein K ltemittelleck m glich ist Entlad...

Page 54: ...F higkeit der Luft Wasserdampf zu halten steigt mit der Temperatur an Aus diesem Grund kondensiert in unseren Wohnungen sobald die Temperatur sinkt der in der Luft enthaltene Wasserdampf Dies zeigt si...

Page 55: ...H06C V DH RE 35 4 H 06 C V f r Vaco DH f r Luftentfeuchter RE Arbeiten mit Gas K ltemittel 35 Leistung 35 Liter pro Tag 4 Aufnahmekapazit t des Wassertanks 4 Liter H f r Auswahl der Feuchtigkeitsstufe...

Page 56: ...56 Osuszacz powietrza VC3504 VDH RE 3504 H06C Instrukcja obs ugi BRM Sp z o o Ul Przyle na 15 05 126 Micha w Grabina e mail service mateko pl...

Page 57: ...ub PRZESTRO GA S owa te oznaczaj OSTRZE ENIE Ten symbol wskazuje na ryzyko mierci lub powa nych obra e cia a PRZESTROGA Ten symbol wskazuje na ryzyko obra e cia a lub uszkodze mienia PODSTAWOWE RODKI...

Page 58: ...ie i prawid owo pod czony do gniazdka Wyst puje ryzyko pora enia elektrycznego lub po aru PRZED U YCIEM NALE Y ZAPOZNA SI ZE WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI Nie nale y rozpoczyna i ko czy pracy urz dzenia pop...

Page 59: ...ale y zainstalowa urz dzenie na twardej r wnej powierzchni mog cej utrzyma ci ar 50 kg 110 lbs Instalacja na s abej lub nier wnej powierzchni mo e spowodowa ryzyko uszkodzenia mienia lub obra e cia a...

Page 60: ...id owo uziemione W adnym wypadku nie wolno odcina lub usuwa wtyku uziemienia W przypadku braku prawid owego uziemienia gniazdka lub jakichkolwiek w tpliwo ci w tym zakresie wykwalifikowany elektryk po...

Page 61: ...e w instrukcji maj charakter pogl dowy Rzeczywisty wygl d urz dzenia mo e by inny Wymiary obudowy Ma a szer wys g 370 505 270 mm 14 57 19 88 10 63 cala Du a szer wys g 382 640 305 mm 15 04 25 20 12 01...

Page 62: ...czk jak na poni szej ilustracji i zdejmij r czk Otw rz pokryw nast pnie wyjmij wtyczk i inne akcesoria Za pokryw i r czk a nast pnie poprawnie umie zbiornik w urz dzeniu Akcesoria obejmuj Uwaga niekt...

Page 63: ...o 1 zestaw W yk spustowy oko o 1 m 1 zestaw Do czany tylko do modeli z pomp Z cze spustu pompy 1 zestaw W yk spustowy pompy oko o 5 m 1 zestaw MONTA K EK Przechyl urz dzenie o maksymalnie 45 i umie k...

Page 64: ...timera 9 Wska nik pompy 10 Wska nik WiFi 11 Wska nik jonizatora A Przycisk zasilania w wy B Przycisk timera C Przycisk Tryb tryburoboczy D Przycisk zwi kszania E Przycisk zmniejszania F Przycisk szybk...

Page 65: ...wewn trz pomieszczenia lub czas Zakres ustawie dla warto ci wilgotno ci wilgotno wzgl dna 35 80 wilg wzgl Na ekranie pojawi si ustawiona warto wilgotno ci Po kilku sekundach ekran prze czy si na wy wi...

Page 66: ...przycisk TIMER aby wy czy timer Wska nik Timer zga nie Wy czanie zaprogramowanego dzia ania Gdy urz dzenie jest w czone naci nij przycisk TIMER Wska nik Timer zacznie miga Naci nij aby zmieni ustawio...

Page 67: ...panelu zapobiega przypadkowej zmianie ustawie Gdy urz dzenie jest zablokowane wieci wska nik LOCK Przytrzymaj przycisk Timer przez 3 sekundy aby odblokowa panel sterowania Ostrze enie o zape nieniu zb...

Page 68: ...dczas pracy z wierzchniej cz ci urz dzenia wydobywa si ciep e powietrze Jest to zjawisko normalne Uwaga Nie umieszczaj pe nego zbiornika na pod odze poniewa jego dno nie jest p askie i mo e doj do roz...

Page 69: ...prowadzana przez w yk Uwaga Je eli urz dzenie jest umieszczone na nier wnym pod o u lub w yk spustowy jest niepoprawnie zainstalowany woda b dzie sp ywa do zbiornika a po jego zape nieniu urz dzenie w...

Page 70: ...a 1 Umie urz dzenie na r wnej posadzce nast pnie odkr korek z ty u urz dzenia 2 Zamontuj z cze pompy i uszczelk 3 Pod cz w yk spustowy 4 Naci nij przycisk aby uruchomi urz dzenie nast pnie naci nij pr...

Page 71: ...a je eli przestrze taka jest szczelna i nie umo liwia odpowiedniej wymiany powietrza 1 Nie u ywaj urz dzenia na zewn trz 2 Urz dzenie przeznaczone jest wy cznie do u ytku wewn trz pomieszcze Umie urz...

Page 72: ...y filtr po ka dym tygodniu pracy Filtr mo na wyj co przedstawiono na ilustracji po prawej stronie Za pomoc odkurzacza usu kurz kt ry zgromadzi si na filtrze Je li filtr jest bardzo brudny zanurz go w...

Page 73: ...pali si bezpiecznik lub zadzia a wy cznik r nicowopr dowy Sprawd bezpiecznik skrzynk z wy cznikami r nicowopr dowymi Wymie bezpiecznik lub w cz r nic wk Osuszacz powietrza osi gn ustawiony poziom wilg...

Page 74: ...prawid owo zamkni te Suszarka do odzie y mo e wprowadza wilgo do pomieszczenia Umie osuszacz powietrza z dala od suszarki Wylot powietrza z suszarki nale y wyprowadzi na zewn trz budynku Temperatura...

Page 75: ...peratury zosta uszkodzony Skontaktuj si z biurem obs ugi klienta E2 E3 Wyciek gazu Temperatura otoczenia jest zbyt wysoka Przenie urz dzenie w ch odniejsze miejsce B d E3 pojawia si wiele razy Skontak...

Page 76: ...nstytucje szkoleniowe akredytowane do przeprowadzania szkole uwzgl dniaj cych obowi zuj ce standardy krajowe Przebyte szkolenie powinno by udokumentowane certyfikatem Szkolenia Szkolenie powinno obejm...

Page 77: ...iczym Przed rozruchem technicznym sprawd urz dzenia zabezpieczaj ce b Konserwacja Urz dzenia przeno ne nale y naprawia na zewn trz lub w warsztacie przystosowanym do serwisowania urz dze zawieraj cych...

Page 78: ...nione obudowy Je eli uszczelniacze s zu yte nale y je wymieni Przed rozruchem technicznym sprawd urz dzenia zabezpieczaj ce d Wycofanie z eksploatacji Je eli podczas procedury wycofywania z eksploatac...

Page 79: ...Zdolno powietrza do wch aniania pary wodnej ro nie wraz z temperatur Dlatego w a nie w pomieszczeniach mieszkalnych gdy tylko spadnie temperatura para wodna skrapla si Mo na to zaobserwowa na ch odnie...

Page 80: ...ELU VDH RE 3504 H06C V DH RE 35 4 H 06 C V Vaco DH osuszacz powietrza RE wykorzystuj cy gaz czynnik ch odniczy 35 wydajno 35 l dziennie 4 pojemno zbiornika 4 l H wyb r poziomu wilgotno ci 06 numer wew...

Page 81: ...81...

Search results

Summary of Contents for VC3504

Reviews:

Related manuals for VC3504

Brands by name

Popular brands

WACO VC3504, User Manual

Search results

Summary of Contents for VC3504

Reviews:

Related manuals for VC3504

Brands by name

Popular brands