Pilz PSEN in1n, Operating Instructions Manual, Page: 9 / 11

- 9 -
Abmessungen Dimensions Dimensions
Technische Daten Technical details Caractéristiques techniques
Elektrische Daten Electrical data Données électriques
Versorgungsspannung U
B
DC Supply voltage U
B
DC Tension d'alimentation U
B
DC
24 V SELV/PELV
Spannungstoleranz Voltage tolerance Plage de la tension d'alimentation
-20 %/+20 %
Leistungsaufnahme bei U
B
DC Power consumption at U
B
DC Consommation U
B
DC
1,5 W
Kleinster Betriebsstrom (I
m
) Smallest operating current (I
m
) Courant de service le plus faible (I
m
)
5,00 mA
Leerlaufstrom (I
0
) No-load current (I
0
) Courant en fonctionnement à vide
(I
0
)
15 mA
Max. Einschaltstromimpuls Max. inrush current impulse Impulsion de courant max. lors de
la mise sous tension
A1 A1 A1
0,60 A
Impulsdauer Pulse duration Durée d'impulsion
1,0000 ms
Schaltstrom pro Ausgang Switching current per output Intensité de commutation par sortie
500 mA
Reststrom (I
r
) Residual current (I
r
) Courant résiduel (I
r
)
0,50 mA
Schaltleistung pro Ausgang Breaking capacity per output Puissance de commutation par sor-
tie
12,0 W
Max. Schaltfrequenz Max. switch frequency Fréquence de commutation max.
10 Hz
Halbleiterausgänge (kurz-
schlussfest) Semiconductor outputs (short cir-
cuit proof) Sorties statiques (protégées contre
les courts-circuits)
Sicherheitsausgänge OSSD OSSD safety outputs Sorties de sécurité OSSD
2
Max. Gesamtleitungswiderstand R
l-
max
im Eingangskreis
Max. overall cable resistance R
lmax
in the input circuit
Résistance max. de l'ensemble du
câblage R
lmax
dans le circuit d'en-
trée
1000 Ohm
Max. Leitungskapazität an den Si-
cherheitsausgängen Max. line capacitance at the safety
outputs Capacité max. du câblage sur les
sorties de sécurité
Leerlauf, PNOZ mit Relaiskontakten No-load, PNOZ with relay contacts Fonctionnement à vide, PNOZ avec
contacts de relais
30 nF
PNOZmulti, PNOZelog, PSS PNOZmulti, PNOZelog, PSS PNOZmulti, PNOZelog, PSS
60 nF
Zeiten Times Temporisations
Überbrückung bei Spannungsein-
brüchen Supply interruption before deener-
gisation Tenue aux micro-coupures
10,0 ms
72
45
21,5
20
61
12 M x1
40
4
0
5,1
1
5,
5
30 20
74