- 15 -
Tiempos
Tempi
Tijden
Retardo a la desconexión (tiempo
de respuesta según EN 574)
Ritardo allo sgancio (tempo di ri-
sposta secondo EN 574)
Afvalvertraging (reactietijd volgens
EN 574)
Contacto NA
Apertura
Maakcontact
30 ms
Contacto NC
Chiusura
Verbreekcontact
40 ms
Tiempo de recuperación
Tempo di ripristino
Resettijd
250 ms
Simultaneidad canal 1 y 2
Simultaneità canale 1 e 2
Gelijktijdigheid kanaal 1 en 2
0,5 s
A prueba de cortes de la tensión de
alimentación
Ininfluenza mancanza tensione di
alimentazione
Maximale onderbreking van de voe-
dingsspanning
20 ms
Datos relativos al medio ambien-
te
Dati ambientali
Omgevingscondities
CEM
Compatibilità elettromagnetica
EMC
EN 60947-5-1, EN 61000-6-2,
EN 61000-6-4
Vibraciones según EN 60068-2-6
Oscillazioni secondo EN 60068-2-6 Trillingen volgens EN 60068-2-6
Frecuencia
Frequenza
Frequentie
10 - 55 Hz
Amplitud
Ampiezza
Amplitude
0,35 mm
Condiciones climáticas
Sollecitazioni climatiche
Klimaatcondities
EN 60068-2-78
Distancias de fuga y dispersión su-
perficial según EN 60947-1
Caratteristiche dielettriche
secondo EN 60947-1
Lucht- en kruipwegen volgens
EN 60947-1
Grado de suciedad
Grado di contaminazione
Vervuilingsgraad
2
Tensión de aislamiento de dimen-
sionado
Tensione di isolamento nominale
Nominale isolatiespanning
250 V
Resistencia tensión transitoria de
dimensionado
Tensione impulsiva nominale
Nominale stoothoudspanning
4,0 kV
Temperatura ambiente
Temperatura ambiente
Omgevingstemperatuur
-10 - 55 °C
Temperatura de almacenaje
Temperatura di immagazzinamento Opslagtemperatuur
-40 - 85 °C
Tipo de protección
Grado di protezione
Beschermingsgraad
Lugar de montaje (por ejemplo, ar-
mario de distribución)
Vano di montaggio (ad es. quadro
elettrico)
Inbouwruimte (b.v. schakelkast)
IP54
Carcasa
Custodia
Behuizing
IP40
Zona de bornes
Zona morsetti
Aansluitklemmen
IP20
Datos mecánicos
Dati meccanici
Mechanische gegevens
Material de la carcasa
Materiale custodia
Behuizingsmateriaal
Carcasa
Custodia
Behuizing
PC
Frontal
Parte frontale
Front
PC
Sección máx. del conductor exter-
no con bornes de tornillo
Sezione max. dei cavi con morsetti
a vite
Max. doorsnede van de aansluitka-
bels bij schroefklemmen
1 conductor flexible
1 cavo flessibile
1 draad flexibel
0,25 - 2,50 mm² , 24 - 12 AWG
2 conductores de igual sección, fle-
xibles:
2 cavi di uguale sezione, flessibili:
2 draden met dezelfde doorsnede,
flexibel:
con terminal, sin revestimiento de
plástico
con capocorda, senza manicotto in
plastica
Met adereindhuls, zonder kunst-
stofhuls
0,25 - 1,00 mm² , 24 - 16 AWG
sin terminal o con terminal TWIN
senza capocorda o con capocorda
TWIN
Zonder adereindhuls of met TWIN-
adereindhuls
0,20 - 1,50 mm² , 24 - 16 AWG
Par de apriete para bornes de tor-
nillo
Coppia di serraggio con morsetti a
vite
Aanhaalmoment bij schroefklem-
men
0,50 Nm
Sección máx. del conductor exter-
no con bornes de resorte: flexible
sin terminal
Sezione max. dei cavi con morsetti
a molla: flessibile senza capocorda
Max. doorsnede van de aansluitka-
bels bij veerklemmen/veerkracht-
klemmen: Flexibel zonder
adereindhuls
0,20 - 2,50 mm² , 24 - 12 AWG
Bornes de resorte: Número de bor-
nes por conexión
Morsetti a molla: slot morsetti per
collegamento
Veerklemmen/veerkrachtklemmen:
Klemmen per aansluiting
2
Longitud de desguarnecimiento
Lunghezza isolamento
Afstriplengte
9 mm
Medidas
Dimensioni
Afmetingen
Altura (bornes de tornillo)
Altura (bornes de resorte)
Altezza (morsetti a vite)
Altezza (morsetti a molla)
Hoogte (schroefklemmen)
Hoogte (veerklemmen)
98,0 mm
100,0 mm
Ancho
Larghezza
Breedte
22,5 mm
Profundidad
Profondità
Diepte
120,0 mm
Peso
Peso
Gewicht
U
B
= 24 DC: 190 g
U
B
= 48 - 240 V AC/DC: 210 g
*no incluido en el alcance de homologación de
la BG
Son válidas las versiones actuales de las nor-
mas 2006-07.
* non incluso nella verifica BG
Per le norme citate, sono applicate le versioni in
vigore al 2006-07.
*niet getest door BG
Van toepassing zijn de 2006-07 actuele versies
van de normen.
