background image

Erstbetrieb Ihrer Lok

Entnahme des Modells

Entnehmen Sie das Modell bitte vorsichtig
aus der Styroporverpackung, damit die
Anbauteile wie Handstangen usw. nicht
beschädigt werden.

Erstbetrieb

Wir empfehlen, die Lok jeweils ca. 30 min
je Fahrtrichtung ohne Belastung einfahren
zu lassen, damit das Modell einen
optimalen Rundlauf und eine gute Zugkraft
erhält.

Bitte beachten Sie, dass der einwandfreie
Lauf der Lok nur mit sauberen Schienen
und Rädern gewährleistet ist.

Technische Angaben

Nennspannung

Das Modell wird innerhalb eines
Spannungsbereiches von 0 bis 24 V
betrieben.

Stromversorgung

Die Lokomotive benötigt Trafos oder
Fahrregler, welche mindestens 1 A liefern.
Verwenden Sie nur zugelassene und
einwandfrei arbeitende Trafos oder
Fahrregler.

Antrieb

Das Modell besitzt einen
durchzugskräftigen Motor, welcher über
ein robustes Getriebe zwei Achsen
antreibt.

Beleuchtung

Das Modell ist mit einem beleuchteten
LED-Zweilichtsignal mit der Fahrtrichtung
wechselnd weiß ausgerüstet.

Radius

Das Modell durchfährt den kleinsten
Radius von 600 mm.

Zubehör

Die Lokomotive ist werkseitig für den
Einbau eines Dampfgenerators # 36140
analog bzw. # 36141 digital vorbereitet.

Digital Decoder

Das Modell ist werkseitig für den Einbau
des PIKO Multiprotokoll Decoder # 36121
vorbereitet. Nach dem Einbau des
Decoders kann die Lok auf digitalen
Anlagen eingesetzt werden.

Soundmodul

Das Modell ist werkseitig für den Einbau
eines originalen BR 80-Sounds, Sound-
Modul # 36193, vorbereitet. Hierzu wird
der Multiprotokoll Decoder # 36121
benötigt. Über einen Schnittstellenstecker
kann es mit dem Multiprotokoll-Decoder
verbunden werden. Das Soundmodul
beinhaltet einen Breitbandlautsprecher mit
einer wasserfesten Membrane.

Wartung/Pflege
Schmieren

Bitte geben Sie nach ca. 25 Betriebs-
stunden nach lösen der Getriebeböden
jeweils eine kleine erbsengroße Menge
säurefreies und harzfreies Fett auf die
Zahnräder. (siehe Schmierplan,
Montageanleitung)

Reinigen

Reinigen Sie die Lok nach längerem
Gartenaufenthalt mit einem milden
Reinigungsmittel und einem fusselfreien
Microfasertuch oder einem weichen Pinsel.
Tauchen Sie auf keinen Fall die komplette
Lok zum Reinigen in eine Lösung.

Verschleißteile:

Schienenschleifer und Radsatzkontakte sind
Verschleißteile! Diese sollten nach ca. 500
Betriebsstunden getauscht werden!

Achtung!
Bitte beachten Sie, dass bedingt durch
den Fahrbetrieb ein Abrieb an den
mechanischen Teilen (Räder, Schleifer
usw.) entstehen kann, welcher
Verunreinigungen auf Teppichen oder
anderen Materialien entstehen lässt.
Austretendes Fett/Öl mit einem Tuch
abwischen. Bei Schäden übernimmt die
PIKO Spielwaren GmbH keinerlei
Haftung.

Achtung: Wichtige Sicherheitshinweise

• Transformator regelmäßig auf Schäden

an Kabeln, Steckern, Gehäuse und
anderen Teilen überprüfen!

• Bei einem Schaden darf der

Transformator bis zur vollständigen
Reparatur nicht mehr verwendet
werden!

• Lokomotive an nicht mehr als eine

Energiequelle anschließen!

• Kein Spielzeug.

Nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet
wegen funktions- und modellbedingter
scharfer Kanten und Spitzen.

• Lokomotive nur mit dem empfohlenen

Transformator betreiben!

• Der Transformator ist kein Spielzeug!
• Vor der Reinigung, die Lok vom

Transformator trennen!

• Drähte nicht in die Steckdose einführen!

3

0-24 V

Summary of Contents for Dampflokomotive BR 80

Page 1: ...Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Dampflokomotive BR 80...

Page 2: ...ven verblieb nach dem letzten Krieg im Leipziger Raum und war dort bis 1968 im Einsatz Zur DB kamen nur 17 Maschinen Die letzten DB BR 80 wurden beim BW Schweinfurt 1965 ausgemustert Einige Lokomotive...

Page 3: ...en tigt ber einen Schnittstellenstecker kann es mit dem Multiprotokoll Decoder verbunden werden Das Soundmodul beinhaltet einen Breitbandlautsprecher mit einer wasserfesten Membrane Wartung Pflege Sch...

Page 4: ...was decommissioned at the Schweinfurt Depot in 1965 Some of the locomotives were sold by the DB to large companies and coal mines where they remained in service until the end of the seventies There a...

Page 5: ...ocol decoder The sound unit must be connected to the multi protocol decoder via the included interface cable The sound unit includes a high quality extended frequency range speaker with a waterproof d...

Page 6: ...ce en 1968 17 locomotives seulement furent affect es la DB Les derni res locomotives de la s rie 80 pr sentes la DB furent r form es en 1965 Schweinfurt Quelques locomotives furent c d es par la DB de...

Page 7: ...ation d un module sonore reproduisant le son original des BR 80 r f PIKO 36193 Un d codeur multiprotocole 36121 sera n cessaire Le module sonore peut s enficher sur le d codeur multiprotocole il poss...

Page 8: ...slechts 17 machines naar de DB De laatste DB BR 80 loc s werden in 1965 bij BW Schweinfurt buiten dienst gesteld Enkele locomotieven werden door de DB verkocht aan grote bedrijven en kolenmijnen in he...

Page 9: ...de PIKO soundmodule 36193 Bij deze soundmodule heeft u tevens de multiprotocol decoder 36121 nodig Via een stekker kan de soundmodule met de multiprotocol decoder worden verbonden De soundmodule wordt...

Page 10: ...Service instructions Manuel d utilisation Gebruiksaanwijzing C C C C C C C C C C C C 36121 Decoder Kit nicht enthalten not included 36193 Sound Kit nicht enthalten not included C LED LED C C C A A A...

Page 11: ...dkontakt Reed Switch Cover Caisse platine Contact reed Reedcontactprint Schrauben Screws Vis Schroeven Bolzen Crankpin Screws Boulon de manivelle Bouten B C M 1 1 A Y Z X 6 x 24 Y 6 x 17 Z 6 x 14 M 1...

Page 12: ...LED LED 36140 36141 Dampfgenerator Smoke Generator nicht enthalten not included 12 C C C C C C A A D D D D C C C C C C Fetten Grease Graisse Smeren...

Page 13: ...ator Smoke Generator VERDRAHTUNGSSCHEMA Wiring scheme Sch ma de c blage Bedradingsschema S1 rot red S2 schwarz black LED vorn LED hinten schwarz black schwarz black schwarz black schwarz black K hlk r...

Page 14: ...omotive BR 182 DB AG Ep V G G1200 G G600 G G320 G G280 G G95 G WLR1 G R5 G R5 7 5 G R3 G R1 G G140 G G160 G K30 G WY G WRR1 G K60 G W3 G DKW G WLR5 G WRR5 PIKO G GLEIS F R DRINNEN UND DRAUSSEN PIKO G...

Page 15: ...62028 Hauptbahnhof Burgstadt Mainstation 62040 Bahnhof Station Rosenbach 62076 Bekohlungsanlage Coaling Station...

Page 16: ...10 NL 7312 PS Apeldoorn Tel 055 3559728 Fax 055 3559761 e mail info scaletrading nl www scaletrading nl Norwegen ARWIL Sandstuveien 60A N 1184 Oslo Tel 22 767040 Fax 22 767049 e mail post arwil no www...

Reviews: