background image

SPARE PARTS

Ersatzteile · Pièces détachées · Reserveonderdelen 

#38208 Dampflok „Mini Mogul” 723 SF, Tender mit Bretteraufsatz

Mini Mogul Steam Loco and Tender 723 SF

#38208 Dampflok „Mini Mogul” 723 SF, Tender mit Bretteraufsatz

Mini Mogul Steam Loco and Tender 723 SF

0-24 V 

Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben. · Please order the wanted spare part with the complete spare part item number. · Lorsque vous 

commandez une pièce, veuillez bien nous donner la référence complète de la pièce.  · Bij bestelling van een reserveonderdeel svp altijd het volledige onderdeelnummer opgeven.

102

PIKO Spielwaren GmbH · Lutherstraße 30 · 96515 Sonneberg, GERMANY

63

36079

5

7

24

26

27

28

32

33

34

35

39

93

38

43

73

59

62

Inp.3

Inp.2

Inp.1

Rad r.

Rad I.

-

+

Licht H

Licht V

Motor1
Motor2

Lauts A

Lauts B

Aux 5

 Aux 8

 Aux 7

Aux 6

Aux 4

 Aux 2

 Aux 3

       +

 Aux 1

36112**

36125

106

107

111

112

108

100

72

74

40

41

48

49

2x

8

2

42

35267

56

88

200

201

202

204

203

36090

A = 2,2 x 7

B = 2,2 x 10

C = 3,0 x 10

D = 3,0 x 14

E = 3,0 x 6

36142

36143

36160

36164

36183

36007

36030

2x

36110**

36200

36210

36013

36220

116

36050

103

37300-32

216

218

225

36033

36044

75

76

78

46

81

Beschrijving:

Ketel
Machinistenhuis
Dak
Dakafdekking
Cilinder
Luchtpomp
Stoomleiding (2 st.)
Machinistenstoel (2 stuks)
Gereedschapskist
Dynamo
Afdekking voor dom (2 stuks)
Lantaarns met glas 
Handgrepen, ketel (2 stuks)
Bel met houder
Rangeerdersgreep (4 st.)
Ontkoppelmechanisme (2 st.)
Hoekcontacten aandrijfkast (2-delig)
Stoomfluit
Bufferbalk
Luchtketel (2 st.)
Luchtketel (2 st.)
Bouten (6-delig)
Vensters
Bodemplaat achterzijde
Bodemplaat voorzijde
Schoorsteen
Remcilinder, links, rechts
Drijfwerk
Koppeling lok met tender
Chassisdeel voorzijde
Dissel voorloopwiel
Wielstel
Steun en glijbaan schuifbeweging, re.-li.
Aandrijving, compleet
Tandwielas
Wielstel CR/KL met tandwiel, zwart
Wielstel CR/KL/Antislipbanden met tandwiel, zwart
Kruiskopf links, compleet
Kruiskopf rechts, compleet
Koppelstangen

rechts en links+2x Kruiskopf

Rookkastdeur
Lantaarn an Rookkastdeur
Koe vanger
Koppeling (Koe vanger)
Plaat an Rookkastdeur
Tender behuizing
Tenderkast
Houtkast
Handgrepen (4 st.)
Trappen
Tender chassis
Koppeling lok met tender
Behuizing Reedcontact
Verdeelkabel
Hoofdprintplaat

Standaardonderdelen 

Reedcontact
Motor met wormwiel
LEDs
Koppeling, volledig
Koppeling
Antislipbanden
Arch Bar Draaistel (2 stuks)
Set schroeven
Wielstel zonder tandwiel
Railsleepcontact (2 sets)
Wielcontact rechts en links
PIKO SmartDecoder 4.1
Rookgenerator, 5 V
Spanningsregelaar 5 V
Kunststof wielstel (2-delig)
Metalen wielstel (2-delig)
Tandwielset (3 stuks)
Machinistenfiguur
Rookvloeistof, 250 ml
Soundmodule

PG*

11
11

9
6
9
7
7
8
6
6
7
8
7
8
8
7
5
7
9
7
7
9

11

8

10

8
7
6

12

8
6

12

9

20

7

12
12
10
10

9

10

9

10

6
7

13

7
8
9
8

11
12

8
7

17

Bezeichnung:

Kessel
Führerhaus
Dach
Dachabdeckung
Zylinder
Luftpumpe
Dampfrohr (2 St.)
Sitz (2 St.)
Werkzeugkasten
Lichtmaschine
Abdeckkappe Dom (2 St.)
Laterne mit Linse
Handstangen, Kessel (2 St.)
Glocke mit Glockenhalter
Flaggenhalter (4 St.)
Entkupplungsstange (2 St.)
Winkelkontakte Antriebseinheit (2-tlg.)
Dampfpfeife
Pufferbohle
Luftkessel (2 St.)
Luftkessel (2 St.)
Kurbelbolzen (6-tlg.)
Fenster
Bodenplatte hinten
Bodenplatte vorne
Kobelschornstein
Bremszylinder  re. + li.
Steuerungsantrieb
Lok-Tender-Kupplung, Lokseite
Rahmenvorderteil
Vorläuferdeichsel
Vorlaufradsatz
Steuerungsträger und Gleitbahn re. + li.
Getriebe
Zahnradwelle
Radsatz CR/KL mit Zahnrad, schwarz
Radsatz CR/KL/HR mit Zahnrad schwarz
Kreuzkopf links, vollständig
Kreuzkopf rechts, vollständig
Kuppelstange rechts/links+2x Schieberkreuzkopf
Rauchkammertür
Laterne Rauchkammertür
Kuhfänger
Kuppelschacht (Kuhfänger)
Schild Rauchkammertür
Tendergehäuse
Tenderaufsatz „Bretter“ 
Holzeinsatz Tender
Handstange Tender (4 St.)
Leiter/Deckel (3-tlg.)
Rahmen Tender
Lok-Tender-Kupplung Tenderseite
Aufnahme Reedkontaktplatine
Verteilerkabel
Hauptplatine

Standard Ersatzteile

Reedkontaktschalter
Motor mit Schnecken
LED Beleuchtung
Kupplung komplett
Ganzzug-Kupplung
Haftreifen
Drehgestell Arch Bar (2 St.)
Schrauben-Set (20-tlg./5 Größen)
Radsatz ohne Zahnrad
Schienenschleifer  (2 Sets)
Radsatzkontakt re. + li.
PIKO SmartDecoder 4.1
Dampfgenerator, 5 V
Festspannungsregler 5 V
Radsatz Kunststoff (2 St.)
Radsatz Metall (2 St.)
Zahnradset (3-tlg.)
Lokführer bemalt
Dampföl 250 ml
Sound Kit Mogul

Nr:

38208-02
38208-05
30101-07

37100A-08
38100A-24
37100A-26
37100A-27
37100A-28
38100A-32
37100A-33

30101-34
38208-35
38210-38

38103A-39
38103A-40
38100A-41

37410-42
38210-43

38100A-46
38100A-48
38100A-49
38103A-56

38217-59
38210-62
38212-63
38214-69
38210-72
38210-73
38210-74
38210-75
38210-76
38210-78

38103A-81

38208-88
37320-93

38202-200
38208-201
38202-202
38202-203
38202-204
38240-216
38208-218
38243-223
38218-224
38208-225
38208-100
38208-102
38214-103
38210-106
38210-107
38210-108
38210-111
38204-112
38211-116

37300-32

35267
36007
36013
36030
36033
36044
36050
36090
36079   

36110** 
36112**

36125
36142
36143
36160
36164
36183
36200
36210
36220

Description:

Boiler
Cab 
Roof
Roof Vent
Cylinder
Air Pump
Steam Pipes, 2 Pcs
Seats, 2 Pcs
Tool Box
Turbo Generator
Dome Covers, 2 Pcs
Lantern with Lense
Handrails, Boiler (2 Pcs)
Bell Bracket and Bell
Flag Posts, 4 Pcs
Coupler Lift Bar, 2 Pcs 
Gearbox Contact Pins, 2 Pcs
Whistle
End Beam
Air Reservoir, 2 Pcs
Air Reservoir, 2 Pcs
Crankpins, Set of 6
Set of Windows
Rear Sub-Frame
Main Frame
Smoke Stack
Cylinder, Set of 2
Power Reverse
Loco Rear Coupler Assembly
Front Subframe
Pilot Truck Frame
Pilot Wheelset
Crosshead Guides, Left & Right with Hanger
Gear box, Complete
Idler gear shaft
Wheelset CR/KL with gear, black
Wheelset CR/KL/traction tyres w gear, black
Cross head left, complete
Cross head right, complete
Coupler rods, R & L + 2x cross head
Smokebox Door
Smoke box lantern
Cow Catcher
Coupling Shaft (Cow Catcher)
Smoke box sign plate
Tender Main Body
Tender Wooden Sides
Load
Tender Corner Handrail, 4 Pcs
Tender Rear Ladder & 2 Hatch Covers
Tender Main Frame
Tender Front Coupler Assembly
Cover for reed switch assembly
Wiring Harness
Main Circuit Bord

Catalog Parts

Reed Switch Assembly
Motor with Worm Gears
Wired LED 
Standard Loco Coupler, 1 Pc
Rigid Coupler
Traction Tyres
Arch Bar Freight Trucks (2 Pcs)
Screws, 20 Pcs, 5 Sizes
Wheelset without Gear
Pick-Up Shoes, 2 Pieces
Wheel Wipers, Left & Right
PIKO SmartDecoder 4.1
Smoke Unit, 5V
Voltage Regulator 5 V
Plastic Wheelset (2 Pcs)
Metal Wheelset (2 Pcs)
Gear Set (set of 3)
Engineer Figure
Smoke & Cleaning Fluid, 250 ml
Sound Kit

Désignation:

Chaudière
Cabine
Toit
Clapet de toit
Cylindre
Pompe à air
Tuyaux vapeur x 2
Siège (2 unités)
Boîte à outils
Appareil lumineu
Dessus dôme tender (2 unités)
Phares
Poignées (2 unités)
Cloche avec support
Supports de drapeau x 4
Barres de dételage x 2
Equerres pour fixation moteur (2 pièces)
Sifflet 
Traverse de tamponnement
Citernes à air x 2
Citernes à air x 2
Boulon de manivelle (6 unités)
Fenêtres
Passerelle arrière
Passerelle avant
Cheminée
Cylindre de frein, doit, gauche
Embiellage
Attelage loco et tender  
Châssis
Timon
Essieux
Bielles, glissière, droit, gauche
Engrenage, complet
Lame
Essieux CR/KL avec pignon, noir
Essieux CR/KL/Bandage avec pignon, noir
Fis à croix gauche, complet
Fis à croix droit, complet
Plances de attelage (droit & 2x Fis à croix
Porte de boîte à fumée
Phare à porte de boîte à fumée
Chasse-neige
Attelage (Chasse-neige)
Plaque à porte de boîte à fumée
Caisse de tender
Rehausseur de tender
Bassin de bois
Poignées, (4 pièces)
Échelle/Clapet
Chassis de tender
Attelage loco et tender
Caisse de contact reed
Câble de répartition
Circuit imprimé 

Pièces détachées standard

Contact Reed
Moteur avec mandrin
Led
Attelage, complet
Attelage
Bandage
Arch Bar Bogy (2 unités)
Jeu de vis
Essieux sans pignon
Contact de rails (2 unités)
Contacts d’essieux (droit & gauche)
PIKO SmartDecoder 4.1
Générateur de fumée, 5 V
Régulateur de tension 5 V
Essieux plastiques (2 unités)
Essieux métalliques (2 unités)
Roues dentées (3 unités)
Conducteur de locomotive
Liquide fumigène, 250 ml
Module de son

*Preisgruppe *price category *catégorie de prix *Priscategorie 

38208-90-7001

** Verschleißteil · Wearing part · Pièce d‘usure

223

224

69

Summary of Contents for 38208

Page 1: ...Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Dampflokomotiven mit Tender und Analog Sound ...

Page 2: ... wurde erhielt die große neue Lok den Spitznamen Mogul Diese wurde bald eine beliebte Lok in ganz Amerika Tausende von Mogul wurden im späten 19 Jahrhundert und sogar im frühen 20 Jahrhundert gebaut In späteren Jahren dienten sie als Hauptantriebskraft auf Kurz und Nebenstrecken Einige tun ihren Dienst auch noch heute Das Modell Das PIKO Modell vereint die Liebe zum Detail mit einer robusten Kon s...

Page 3: ...kupplung hoch und schieben Sie die Kupplungsteile von Tender und Lok ineinander Danach schließen Sie die Klammer wieder Das Entkuppeln erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Erstbetrieb Es wird empfohlen die Lokomotive mit mäßiger Geschwindigkeit ohne Zug für 30 Minuten in jeder Richtung laufen zu lassen um sie richtig einzufahren Dies wird dazu beitragen eine optimale Leistung und Lang lebigkeit der ...

Page 4: ...railroads all across America Thousands of Mogul locomotives were built in the late 1800s and even into the early 1900s In later years Moguls served as the main power on shortlines and branchlines Some survive in operating condition even in the 21st century The Model The PIKO model combines attention to detail with sturdy construction and exceptional pulling power The use of special weather resista...

Page 5: ... to make the coupling secure To uncouple lift the metal tab on the side of the clip and gently pull the loco and tender apart Initial Operation It is recommended to let the locomotive run at moderate speed without a train for 30 minutes in each direction to properly break it in This will help achieve optimal performance and longevity for the locomotive Track Cleaning and Electrical Contact Of cour...

Page 6: ...ail une construction solide et une puissance de traction exceptionnelle L utilisation de matériaux résistant aux intempéries permet à ce modèle d être utilisé à l intérieur comme à l extérieur Technique Un moteur puissant 2 essieux moteurs Essieux à roulements à billes d entraînement Prise de courant par les 3 essieux au moyen de contacts de roues 4 contacts supplémentaires à ressorts Feux blancs ...

Page 7: ...de nettoyage doux et un torchon micro fibre Ne trempez en aucun cas la locomotive complète dans une quelconque solution pour la nettoyer Les contacts de rails et contacts d essieux doivent être changés selon l usure Lame de contact électrique et bandages d adhérence et contact de prise de courant à l intérieur suce et doivent être remplacé de manière régulière Nous avisons lors du remplacement des...

Page 8: ...in heel Amerika Duizenden Mogul locomotieven werden achter in de 19e eeuw gebouwd zelfs tot vroeg in de 20e eeuw Moguls werden als trekkracht gebruikt op korte lijnen en locale lijnen Sommigen zijn nog steeds operationeel zelfs in de 21e eeuw Het Model Het PIKO model combineert goede detaillering met een stevige constructie en een uitzonderlijke trekkracht Het gebruik van speciale weerbestendige m...

Page 9: ...rails staan Zorg er voor dat er geen spanning op de rails staat Schuif de koppeling van de tender in de koppelbus van de loc en druk de metalen clip naar beneden om de koppeling te zekeren Om te ontkoppelen de metalen beugel aan de zijkant van de clip omhoog drukken en de locomotief en tender voorzichtig uit elkaar trekken Het eerste gebruik Wij adviseren om de locomotief in beide richtingen 30 mi...

Page 10: ...C C C A A C C C C 10 MONTAGEANLEITUNG LOK Service instructions Manuel d utilisation Gebruiksaanwijzing ...

Page 11: ...11 C C C C A A 6 0 6 0 LED LED ...

Page 12: ...12 C C C C C C A A D B B D A C A Z Z Y Y X X Bolzen Crankpin Screws Boulon de manivelle Bouten Y Z X 6 x 24 Y 6 x 17 Z 6 x 15 M 1 1 X ...

Page 13: ... Sie PIKO Schmierfett Art Nr 36216 Please use PIKO lubrication grease no 36216 Utiliser PIKO graisse no 36216 Gebruikt u s v p het smeervet van PIKO nr 36216 E C D D A A A A C D E A Schrauben Screws Vis Schroeven M 1 1 A 2 2 x 7 C 3 0 x 10 D 3 0 x 14 E 3 0 x 6 ...

Page 14: ...LED Tender gelb yellow LED Rauch Zubehör LED Steam Accessories LED Rauch Zubehör LED Steam Accessories schwarz black M2 blau blue S1 weiß white S2 grau grey Hauptplatine Mainboard grün green 14 MONTAGEANLEITUNG TENDER Service instructions Manuel d utilisation Gebruiksaanwijzing ...

Page 15: ...K white SPEAKER 3 W 8 REED SWITCH EXTERNAL CAPACITOR OPTIONAL 5 VOLT SMOKE UNIT PIKO 36142 LED FRONT LIGHT black VOLUME CONTROL CIRCUIT BOARD 1RWH 2Q 3 2 0RJXO RFR ZLWK 7HQGHU ZLUHV PDUNHG ZLWK URXWH WKURXJK WKH ORFR WHQGHU FRQQHFWRU SOXJ VOLUME LEV red VOLUME LEV white VOLUME LEV black yellow BELL blue WHISTLE red 5 V LED and Smoke black 16 24 V SMOKE green LED REAR LIGHT black SOUND DECODER blac...

Page 16: ...312 PS Apeldoorn Tel 31 6 22993404 GSM Fax 31 55 8438549 e mail info scaletrading nl www scaletrading nl www piko de Österreich PIKO Spielwaren GmbH Lutherstraße 30 D 96515 Sonneberg Germany Tel 49 3675 89 72 42 Fax 49 3675 89 72 50 e mail hotline piko de www piko de Polen PIKO Polska sp z o o ul Poziomkowa 19B2 81 589 Gdynia Mobil 48 500 366 553 e mail info piko polska pl www piko polska pl Rumän...

Page 17: ...upplung komplett Ganzzug Kupplung Haftreifen Drehgestell Arch Bar 2 St Schrauben Set 20 tlg 5 Größen Radsatz ohne Zahnrad Schienenschleifer 2 Sets Radsatzkontakt re li PIKO SmartDecoder 4 1 Dampfgenerator 5 V Festspannungsregler 5 V Radsatz Kunststoff 2 St Radsatz Metall 2 St Zahnradset 3 tlg Lokführer bemalt Dampföl 250 ml Sound Kit Mogul Nr 38208 02 38208 05 30101 07 37100A 08 38100A 24 37100A 2...

Page 18: ...ruction for Fitting Parts 38208 90 7010 PIKO Spielwaren GmbH Lutherstraße 30 96515 Sonneberg GERMANY Montageanleitung Zurüstteile Assembly Instruction for Fitting Parts 38208 90 7010 PIKO Spielwaren GmbH Lutherstraße 30 96515 Sonneberg GERMANY ...

Reviews: