background image

8

Beste PIKO G-spoor liefhebber,

Het verheugt ons dat u heeft gekozen 

voor een G-spoor locomotief van het 

merk PIKO. Net als alle PIKO modellen, 

is ook deze loc met veel aandacht 

voor detail door onze medewerkers 

ontworpen, zorgvuldig gemonteerd en 

tijdens de ontwikkeling grondig getest 

om u te verzekeren van maximaal plezier 

en rijgenot met de locomotief. 

Passend bij uw loc biedt ons 

assortiment een hele reeks wagens, 

rijtuigen, modellen van gebouwen en 

aantrekkelijke accessoires voor uw 

G-spoor modelspoorbaan. Kijk voor meer 

informatie in onze gedetailleerde PIKO 

G catalogus, in de PIKO webshop www.

piko-shop.de of bij uw vertrouwde dealer 

en overtuig uzelf van ons omvangrijke 

assortiment.

Als u suggesties of positieve kritiek 

op uw PIKO modellen heeft, dan 

kunt u ons uw berichten per e-mail sturen 

naar [email protected]

per fax +49 3675/8972-50 of 

per post naar PIKO GmbH, 

Luther Straße 30, 

D-96515 Sonneberg / Thüringen, 

Duitsland. Ook kunt u gebruik maken 

van de sociale media om contact met 

ons op te nemen. In alle gevallen s.v.p. 

communiceren in de Duitse of Engelse 

taal.

Hartelijk dank u voor uw aankoop 

en veel plezier met uw PIKO G-Spoor 

BR 103. 

Uw PIKO team

Het voorbeeld

De zes-assige elektrische locomotieven 
van de serie 103 waren jarenlang 
het vlaggeschip van het zware 
personenverkeer bij de Deutsche 
Bundesbahn en vertegenwoordigen 
één van de meest populaire Duitse 
locomotiefseries. De DB nam vanaf 
1965 vier prototypes in gebruik als hoge 
snelheidslocomotief. Tot 1974 werden 
vervolgens in totaal nog 145 serie-
locomotieven in dienst gesteld. Met een 
continu vermogen van 7,440 kW (10.116 
PK) gelden de 103‘n nog steeds als de 
meest krachtige ongelede locomotieven.
De eerste serie-locomotieven 
werden afgeleverd met tweebeen-
stroomafnemers, vanaf 1976 werden 
echter éénbeen stroomafnemers type 
SBS65 gemonteerd. Bovendien verloren 
de machines hun schortplaten en 
kregen zij buffers zonder bekleding. 
Met hun elegante en tijdloze ontwerp 
domineerden de fraaie machines 
gedurende vele jaren het hoogwaardige 
reisverkeer. Zij groeiden reeds tijdens 
hun reguliere inzet uit tot cult objecten. 
In de periode 1997 tot 2003 werden de 
103’n geleidelijk buiten dienst gesteld 
en vervangen door de nieuwe serie 
101. Meerdere locomotieven zijn als 
museumloc bewaard.

Het model

Ondanks de werkelijkheidsgetrouwe 
detaillering is het PIKO model zeer 
robuust en krachtig. Het is geschikt 
voor binnen en buiten. Vanwege het 
gebruik van speciale kunststoffen is het 
weerbestendig en kan worden gebruikt 
in de buitenlucht. Ondanks dat, zal de 
liefhebber geen enkel detail missen.

Techniek

• Twee 7-polige, kogelgelagerde Bühler-

motoren, spatwaterbestendig

• Vier assen aangedreven
• Stroomafname van acht wielen via 

wielcontactslepers

•  Daarnaast vier verend opgehangen 

sleepcontacten, direct op de rails

• Ingebouwde gewichten ter verhoging 

van de trekkracht

• Driepunts LED-verlichting, wit/rood 

wisselend met de rijrichting

• Voorbereid voor de inbouw 

van verlichtingsset #36017 in 
de machinistencabine en de 
machineruimte

• voorbereid voor de installatie van  

de huidige collectoraandrijving 
# 36145

• Inclusief digitale decoder en sound 

met een grote luidspreker

• Beugelkoppeling compatibel met het 

LGB-systeem

• Extra gewicht #36320 kan worden 

ingebouwd

• Lengte: 721 mm
• Gewicht: ca. 4.200 g

Detaillering

•  Detailrijke behuizing met veel 

werkelijkheidsgetrouwe gravures

• Los ingezette front- en zijruiten
• Los ingebouwd interieur met machinist
• Stroomafnemers van metaal
• Alle onderdelen van speciaal kunststof 

voor het gebruik in de buitenlucht

•  Werkelijkheidsgetrouwe  kleurstelling
• Werkelijkheidsgetrouwe en complete 

opschriften

Minimum boogstraal

De locomotief kan een minimum 
boogstraal berijden van 600 mm 
(23.62 inch). Het is echter wel zo, dat 
regelmatig gebruik op kleine bogen 
tot overmatige slijtage leidt aan de 
locomotief en de rails.

Summary of Contents for 37442

Page 1: ...Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Elektrolokomotive BR 103 RailAdventure mit Sound...

Page 2: ...nholmstromabnehmer SBS65 zum Einsatz Dar ber hinaus verloren die Maschinen ihre Sch rzen und erhielten Puffer ohne Verkleidung Mit ihrem eleganten und zeitlosen Design pr gten die edlen Renner ber vie...

Page 3: ...gital verwendbar Wartung Pflege Schmieren Bitte geben Sie nach ca 25 Betriebs stunden nach L sen der Getriebe b den jeweils eine kleine erbsengro e Menge s urefreies und harzfreies Fett auf die Zahnr...

Page 4: ...With their elegant and timeless design these noble racehorses shaped German high speed passenger service for many years and were already cult objects while in regular service Starting in 1997 the 103...

Page 5: ...after any long periods of storage please lubricate the locomotive s gears with a sparing amount of plastic compatible non hardening grease Remove the gearbox bottom cover and be careful to keep the fr...

Page 6: ...iseaux partir de 1976 les pantographes unijambistes SBS65 ont t utilis s De plus les machines ont perdu leurs tabliers et ont re u des tampons sans car nage Avec leur design l gant et intemporel les n...

Page 7: ...t tre utilis aussi bien en analogique qu en num rique Entretien Graissage Il est recommand de graisser les engrenages toutes les 25 h de fonctionnement en d montant les carters Appliquez une noisette...

Page 8: ...type SBS65 gemonteerd Bovendien verloren de machines hun schortplaten en kregen zij buffers zonder bekleding Met hun elegante en tijdloze ontwerp domineerden de fraaie machines gedurende vele jaren he...

Page 9: ...ecoder 4 1 van PIKO is deze sound zowel analoog als digitaal te gebruiken Onderhoud Smeren Na elke 25 bedrijfsuren z r kleine hoeveelheden zuurvrij en harsvrij vet op de tandwielen doen zie het smeers...

Page 10: ...en 36017 36017 36017 36017 optional 36017 F hrerstands Maschinenraumbeleuchtung nicht enthalten siehe S 15 Cab light not included see page 15 optional 36017 F hrerstands Maschinenraumbeleuchtung nicht...

Page 11: ...11 C C C C C C C C C C C C C C C C A A A A PIKO 36320 wahlweise optional...

Page 12: ...fett Art Nr 36216 Please use PIKO grease 36216 Fetten Grease Graisse Smeren C C C A A C C Haftreifenwechsel Change the traction tyres Remplacer bandages Wisselen antislipbanden A 2 2 x 7 C 3 0 x 10 E...

Page 13: ...nge black F hrerstandsbeleuchtung 1 light drivers s cab 1 braun wei brown white LED braun hinten back brown LED gelb vorne front yellow Beleuchtung Dachhaube Lighting roof cab rot wei red white SUSI S...

Page 14: ...drivers cab 2 FS1 drivers cab 1 OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT INPUT INPUT Funktionen functions Licht F hrerstand 2 Drivers Cab 2 F hrerstand 1 Drivers Cab 1 universal FS 1 econ FS 2 econ OUTP OUTP OUTP...

Page 15: ...licht FS1 16 A1 R cklicht FS2 18 nicht belegt Kabelfarben Grau Gleiskontakt 1 Wei Gleiskontakt 2 Blau Motorkontakt 1 Rot Motorkontakt 2 Schwarz permanent gemeinsames Gelb Licht vorne LED Braun Licht h...

Page 16: ...der berlastung gesichert Werden jedoch beim Einbau Kabel vertauscht oder Kabel verschiedener Funktionen z B Radsatz und Motor kurzgeschlossen kann diese Siche rung nicht wirken und der Decoder wird ze...

Page 17: ...N here Informationen finden Sie in der CV Tabelle am Ende dieser Anleitung sowie in der ausf hrlichen Bedienungsan leitung Rauchgeneratorsteuerung An den Ausg ngen A1 bis A8 kann ein Rauchgenerator a...

Page 18: ...linie aus CV 2 5 und 6 benutzen Bit 4 1 Fahrstufenkennlinie aus CV 67 94 benutzen Bit 5 0 Kurze Adresse CV 1 Bit 5 1 Lange Adresse CV 17 18 0 63 14 30 Fehlerspeicher f r Funktionsausg nge Motor und Te...

Page 19: ...ick up wiper or wheelsets can destroy the decoder and electronics of the model Special functions A1 bis A8 The special function outputs A1 to A8 of the decoder are placed on the right screw terminal o...

Page 20: ...scenario like the following 1 The locomotive runs in one direction for a certain distance 2 The locomotive stops and reverses direction 3 The locomotive uncouples and moves back from the uncoupled ca...

Page 21: ...steps over CV 2 5 and 6 Bit 4 1 Use the characteristic curve from CV 67 94 Bit 5 0 Short address CV1 Bit 5 1 Long address CV 17 18 0 63 14 30 Error codes for function outputs motor and temperature mon...

Page 22: ...en Stelle in der Lok zu befestigen Das Klebepad sch tzt das Soundmodul vor leitenden Verbindungen und h lt es sicher in seiner Lage fest Bitte beachten Sie dass nach dem EMV Gesetz der Baustein nur in...

Page 23: ...ith conducting surfaces and holds it in place Please note that according to the EMV laws the component may only be operated in vehicles that carry the CE symbol Start up Double check the correct insta...

Page 24: ...o de sterreich PIKO Spielwaren GmbH Lutherstra e 30 D 96515 Sonneberg Germany Tel 49 3675 89 72 42 Fax 49 3675 89 72 50 e mail hotline piko de www piko de Polen PIKO Polska sp z o o ul Poziomkowa 19B2...

Reviews: