background image

8

Het voorbeeld

In de volksmond werden de 
motorwagen VT98 en bijwagen VS98 
de „redders van de lokaalbanen“ 
genoemd. Het treinstel is wijnrood en 
tweedelig. 
De VT98 is een doorontwikkeling van 
de VT95, welke voor veel baanvakken 
te weinig vermogen had. De VT 98 
was voorzien van twee motoren. De 
treinstellen hadden normaal stoot- en 
trekwerk en konden daarom andere 
wagons meenemen.
Tussen 1955 en 1962 werden door 
de DB in totaal 329 motorwagens en 
321 bijwagens in dienst gesteld. De 
meeste voertuigen werden gebouwd 
door de Waggonfabrik Uerdingen. 
De treinstellen werden door de DB 
als één-, twee- tot zelfs zesdelige 
eenheden ingezet. De railbussen 
waren op bijna alle lokaalbanen en 
zelfs op verschillende hoofdsporen te 
zien. In 2000 werden de laatste VT98 
railbussen bij de DB buiten dienst 
gesteld.
Enkele treinstellen hebben de sloop 
als museumvoertuig overleefd. Ook 
worden ze nog in verschillende vorm 
als dienstwagen bij de DB ingezet. 
Tussen 1964 en 1965 werden door de 
OEBB motorwagens en bijwagens in 
dienst gesteld.

De voertuigen werden gebouwd 
door de Waggonfabrik Uerdingen, de 
Jenbacher Werke en door Simmering-
Graz-Pauker.

Het model

Net als het voorbeeld is het model 
van het tweedelige treinstel, met 
de indrukwekkende lengte van 104 
cm, geschikt voor zowel lokaalbanen 
alsvoor het hoofdspoor. Het robuuste 
model garandeert speelplezier voor 
binnen en buiten, want vanwege het 
gebruik van speciale kunststoffen 
is het model zeer geschikt 
voor buitengebruik onder alle 
weersomstandigheden. Desondanks 
zal de kritische liefhebber geen detail 
missen.

Techniek

• Voorzien van een krachtige motor, 

weggewerkt in de spatwaterdichte 
behuizing van de aandrijving

• Stroomafname via alle vier wielen 

middels contacten op de wielen

• Bovendien vier afgeveerde 

sleepcontacten, direct op de rails

• Wielschijven van zinkspuitgietwerk 

en verchroomde loopvlakken

• Twee extra ingebouwde gewichten 

ter verhoging van de trekkracht

• Een met de rijrichting wisselend 

A-sein aan beide fronten wiit/rood

• système numérique et son inclus
• Compartiment de réception des 

haut-parleurs incluant un haut-
parleur de haute qualité

• Beugelkoppeling compatibel met 

het LGB-systeem

• Voorbereid voor binnenverlichting
• Lengte: 1040 mm
• Gewicht: ca. 4.300 gram

Detaillering

 

• Verschillende behuizingen VT98/VS98
• Wielschijven van zinkspuitgietwerk 

en verchroomde loopvlakken

• Wielschijven zwart gekleurd
• Kunstofbehuizing met 

werkelijkheidsgetrouwe detaillering, 
zoals klinknagels, handgrepen, 
dakluchters en deuren

• Separaat ingezet glas in de front - 

en zijramen

• Vensterglas aan frontzijden en 

zijwanden bedrukt met zwarte randen

• Klapramen bedrukt met 

zilverkleurige randen

• Separaat gemonteerde ruitenwissers
• Ingerichte machinistencabine, 

compleet met machinist

• Separaat gemonteerde, 

verschillende daken met fijne 
detaillering, dakluchters, 
signaalhoorn en motoruitlaat

• Gedetailleerde nabootsing 
• Alle delen zijn vervaardigd uit 

speciaal kunststof dat geschikt is 
voor het ‘outdoor’ tuinbedrijf

• Werkelijkheidsgetrouwe 

kleurstelling

• Werkelijkheidsgetrouwe en 

complete weergave van alle 
opschriften

Beste PIKO G-spoor liefhebber

Het verheugt ons dat u heeft gekozen 

voor een G-spoor locomotief van het 

merk PIKO. Net als alle PIKO modellen, 

is ook deze loc met veel aandacht 

voor detail door onze medewerkers 

ontworpen, zorgvuldig gemonteerd en 

tijdens de ontwikkeling grondig getest 

om u te verzekeren van maximaal 

plezier en rijgenot met de locomotief. 

Passend bij uw loc biedt ons 

assortiment een hele reeks wagens, 

rijtuigen, modellen van gebouwen en 

aantrekkelijke accessoires voor uw 

G-spoor modelspoorbaan. Kijk voor 

meer informatie in onze gedetailleerde 

PIKO G catalogus, in de PIKO 

webshop www.piko-shop.de of bij uw 

vertrouwde dealer en overtuig uzelf van 

ons omvangrijke assortiment.

Als u suggesties of positieve kritiek  

op uw PIKO modellen heeft, dan  

kunt u ons uw berichten per e-mail 

sturen naar [email protected],  

per fax +49 3675/8972-50  

of per post naar  

PIKO GmbH, Luther Straße 30,  

D-96515 Sonneberg / Thüringen, 

Duitsland. Ook kunt u gebruik maken 

van de sociale media om contact met 

ons op te nemen. In alle gevallen s.v.p. 

communiceren in de Duitse of Engelse 

taal.

Hartelijk dank u voor uw aankoop  

en veel plezier met uw PIKO G-Spoor  

Rail bus 798/998. 

Uw PIKO team

Summary of Contents for 37309

Page 1: ...Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Schienenbus 798 998 Chiemgau Bahn...

Page 2: ...ahmefach inklusive hochwertigem Lautsprecher B gelkupplung kompatibel mit dem LGB System Innenbeleuchtung nachr stbar L nge 1040 mm Gewicht VT VS ca 4300 g Details unterschiedliche Geh use VT98 VS98 R...

Page 3: ...bsstunden nach L sen der Getriebeb den jeweils eine kleine erbsengro e Menge s urefreies und harzfreies Fett auf die Zahnr der siehe Schmierplan Montageanleitung Reinigen Reinigen Sie den Triebzug nac...

Page 4: ...cluded Loudspeaker recording compartment including high quality loudspeaker Standard hook and loop couplers are compatible with most G Scale trains Prepared for easy installation of interior lighting...

Page 5: ...paring amount of plastic compatible non hardening grease Remove the gearbox bottom cover and be careful to keep the front and rear wheelsets aligned with each other Be sure to securely re tighten the...

Page 6: ...sens de marche blanc rouge syst me num rique et son inclus Compartiment de r ception des haut parleurs incluant un haut parleur de haute qualit Attelage compatible avec le syst me LGB Peut tre quip d...

Page 7: ...e est quip e d une membrane tanche Entretien Graissage Il est recommand de graisser les engrenages travers toutes les 25 h de fonctionnement en manuel d utilisation Nettoyage Apr s un long s jour l ex...

Page 8: ...us Compartiment de r ception des haut parleurs incluant un haut parleur de haute qualit Beugelkoppeling compatibel met het LGB systeem Voorbereid voor binnenverlichting Lengte 1040 mm Gewicht ca 4 300...

Page 9: ...n De breedband luidspreker is voorzien van een waterdicht membraan Onderhoud Smeren Na elke 25 bedrijfsuren z r kleine hoeveelheden zuurvrij en harsvrij vet op de tandwielen doen zie het smeerschema m...

Page 10: ...ions Manuel d utilisation Gebruiksaanwijzing A 2 2 x 7 B 2 2 x 10 C 3 0 x 10 D 3 0 x 14 M 1 1 C C C C Fetten VT Grease Graisse Smeren C C C C Fetten VS Grease Graisse Smeren Zusammenstecken von Triebw...

Page 11: ...11...

Page 12: ...12...

Page 13: ...13 MONTAGEANLEITUNG SCHIENENBUS STEUERWAGEN VS Assembly instructions Manuel d utilisation Gebruiksaanwijzing...

Page 14: ...14 A A C C C C C C A MONTAGEANLEITUNG SCHIENENBUS STEUERWAGEN VS Assembly instructions Manuel d utilisation Gebruiksaanwijzing...

Page 15: ...EODFN X X X X X X QS 5DG U 5DG O QS LFKW 9 LFKW 0RWRU 0RWRU QS X X HFRGHU 6RXQGPRGXO VRXQG PRGXOH MONTAGEANLEITUNG DECODER UND SOUND Assembly instructions decoder and sound Instructions de montage du...

Page 16: ...1 G Bauen Sie den Decoder sorgf ltig nach den Anschlusspl nen in dieser Bedienungsanleitung in die Lok ein berpr fen Sie den korrekten Einbau mit einem Durchgangspr fer oder einem Ohmmeter Stellen Si...

Page 17: ...n der Funktionsausg nge finden Sie in der ausf hrlichen Bedie nungsanleitung Einfaches und erweitertes Function Mapping Im einfachen Function Mapping CVs 33 46 k nnen die Zuordnungen der Schaltaufgabe...

Page 18: ...Werkseinstellung Reset Um den Sounddecoder wieder in Werks einstellung zu bringen programmieren Sie bitte die CV8 1 Programmierung Die Grundlage aller Einstellm glich keiten des Decoders bilden die K...

Page 19: ...nkennlinie aus CV 2 5 und 6 benutzen Bit 4 1 Fahrstufenkennlinie aus CV 67 94 benutzen Bit 5 0 Kurze Adresse CV 1 Bit 5 1 Lange Adresse CV 17 18 0 63 14 30 Fehlerspeicher f r Funktionsausg nge Motor u...

Page 20: ...tor the protection will not work anymore and the decoder will be dam aged We disclaim all responsibility and guarantee in case of misuse or damage of the decoder Place the model on your programming tr...

Page 21: ...an be found in the detailed operating instructions Function out puts A comprehensive description of all possibilities of the function outputs can be found in the detailed operating instructions Functi...

Page 22: ...storage The energy storage built on the deco der can be switched on or off via CV programming The backup time can be set in 500ms steps up to 8 seconds If CV251 128 Bit7 1 is set the energy storage is...

Page 23: ...d steps over CV 2 5 and 6 Bit 4 1 Use the characteristic curve from CV 67 94 Bit 5 0 Short address CV1 Bit 5 1 Long address CV 17 18 0 63 0 30 Error codes for function outputs motor and temperature mo...

Page 24: ...Spielwaren GmbH Gabri l Metsustraat 10 NL 7312 PS Apeldoorn Tel 31 6 22993404 GSM Fax 31 55 8438549 e mail info scaletrading nl www scaletrading nl www piko de sterreich PIKO Spielwaren GmbH Lutherstr...

Reviews: