background image

PIKO SERVICE

PIKO Spielwaren GmbH
Lutherstraße 30 · 96515 Sonneberg, Germany
Fax: +49 36 75  89 72 50 
e-mail: [email protected]
www.piko.de 
©PIKO 2015/37220-90-7000

0-24 V

Australien
PAMAK Hobbies

40 Great Southern Road
AU - Bargo 2574 / N.S.W.
Tel.: +61-2-46842727
Fax: +61-2-46842728
e-mail: [email protected]
www.pamakhobbies.com

Belarus
DREAM TOYS

Gurskogo Str. 33-65
BY - 220089 Minsk
Tel.:  +375 17 3727232
Fax:  +375 17 3726727
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
www.dreamtoys.by

Belgien

Veuillez s'il vous plait 
contacter PIKO:
e-mail: [email protected]
www.piko.de

P.R. China & Hong Kong 
DongGuan AMR Hobby & 
Art Distribution Ltd.

Xintang Road, ChaoLang
Industrial Estate, ChaShan Town
523392 DongGuan City/ P.R. China
Tel.: 0769-81866863
Fax: 0769-81866861
e-mail: [email protected]
www.piko.cn 

Frankreich

Veuillez s'il vous plait 
contacter PIKO:
e-mail: [email protected]
www.piko.de

Griechenland
Modelling Centre II

C. Kordatos & Co. E.E.
Ippokratous 52-54
GR - Athen - 10680
Tel.:  +30-210 - 3631106
e-mail: [email protected]

Großbritannien
Gaugemaster Controls Ltd.

Gaugemaster House, Ford Road
GB - Arundel, West Sussex BN18 OBN
Tel.: 01903 - 884321
Fax: 01903 - 884377
e-mail: [email protected]
www.gaugemaster.com/piko

Italien
Modellismo COREL s.r.l.

Via Zuretti, 5
I - 20125 Milano 
Tel.:  02-66982895
Fax:  02-66986679
e-mail: [email protected]
www.corel-srl.it

Litauen
Medita, UAB

P. Baublio 2A
LT - 08406 Vilnius
Tel.:  0370 - 6872 1188
Fax:  0370 - 5272 0101
e-mail: [email protected]
www.minipasaulis.lt

Luxemburg

Bitte wenden Sie sich an PIKO:
e-mail: [email protected]
www.piko.de

Mexiko
CORPORATIVO VIVE 

S.A. de C.V. / Thiers 176 Esq.
Leibnitz. Col. Anzurez
Mexico D.F. 11590
Tel.:  055-52509215
Fax:  055-43340173
e-mail: contac-
[email protected]
www.vivemodelismo.com

Niederlande
Scaletrading

Gabriël Metsustraat 10
NL - 7312 PS Apeldoorn
Tel.:  +31-6-22993404 (GSM)
Fax:  +31-55-8438549
e-mail: [email protected]
www.scaletrading.nl
www.piko.de

Österreich
PIKO Spielwaren GmbH

Lutherstraße 30
D - 96515 Sonneberg, Germany
Tel.:  +49  3675 89 72 42
Fax:  +49  3675 89 72 50
e-mail: [email protected]
www.piko.de

Polen
SK-Model Sp. z o.o.

ul. Jednoro

ca 1A

PL - 80-299 Gda

ń

sk

Tel.:  058-520 90 33
Fax:  058-558 30 56 
e-mail: [email protected]
www.sk-model.pl

Rumänien
MINIMODEL THE SRL

B-dul Vasile Milea Nr. 9            
BL A, SC B, ET 2, Ap. 18
RO - 61342 Bucuresti
Tel.:  021 - 2241273
Fax:  021 - 318167258
e-mail: [email protected]

Russland
Joint Stock Company “ST”

Svobody Str. 35, office 20
123362, Moskau
Tel.: 007 495-973-18-60
Tel.: 007 495-798-67-10
e-mail: [email protected]
www.pikorussia.ru

Slowtrain

Varshavskoe chaussee, 42
115230, Moskau
Tel.: 007 495-640-08-55  /

007 495-222-25-85

Fax: 007 495-640-08-55
e-mail: [email protected]
www.slowtrain.ru

Schweiz
ARWICO AG

Brühlstrasse 10  
CH - 4107 Ettingen
Tel.:  061 - 722 12 22
Fax:  061 - 722 12 44
e-mail: [email protected]
www.arwico.ch

Spanien
Trenes Aguilo

Vía Augusta 7
E - 08950 Esplugues de Llobregat
Tel.:  00 - 34 - 93 - 499 05 29
e-mail: 
[email protected]
www.trenes-aguilo.com

Tschechien
NEXES INTERNATIONAL

Osadní 12a
CZ - 170 00 Praha 7
Tel.:  233 372 482
Fax:  233 371 894
e-mail: [email protected]
www.pikomodely.cz

Türkei
UGUR AKMAN - HOBBYTIME

Turan Günes Bulvari
Hilal Mah. 716 Sokak N° 5/A
TR - Cankaya - Ankara
Tel.:  0312 - 438 4031
Fax:  0312 - 438 0381
e-mail: [email protected]
www.hobbytime.com.tr

Ukraine
Group of Companies 
“Paritet-Service” 

I.Lepse blvd., 4, JSC "Rostok"
03067, Kiev, Ukraine
Tel.:  044-499-3707
Fax:  044-499-3706
e-mail: [email protected]
www.ps.ua

Ungarn
Modell & Hobby Kft.

Lehel u. 62
H - 1135 Budapest
Tel.:  01 - 2370743
Fax:  01 - 2370744
e-mail: [email protected]
www.modell.hu

USA & Kanada
PIKO America LLC

4610 Alvarado Canyon Rd., Suite 5
San Diego CA 92120
Tel.:  619 - 280-2800
Toll-Free 1-877-678-4449
Fax:  619 - 280-2843
e-mail: [email protected]
www.piko-america.com

Summary of Contents for 37222

Page 1: ...Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Dampflokomotive BR 24...

Page 2: ...ten Gesamterscheinung und l sst sich vielseitig einsetzen Wie beim gro en Vorbild kann man dem Steppenpferd die verschiedensten Wagen an den Zughaken h ngen kann Reise G ter und gemischte Z ge mit ihr...

Page 3: ...et Nach dem Einbau des Decoders kann die Lok auf digitalen Anlagen eingesetzt werden Soundmodul Das Modell ist werkseitig f r den Einbau eines originalen BR 24 Sounds Sound Modul 36222 vorbereitet Hie...

Page 4: ...ts fine detailing and versatility Just like in real life the Steppe Horse can be used with a variety of cars It can pull passenger mixed and freight trains The compact sturdy locomotive features a ste...

Page 5: ...4 It requires that the loco be equipped with a PIKO 36122 decoder The sound unit must be connected to the decoder via the included interface cable The sound unit includes a high quality extended frequ...

Page 6: ...rtenant la Deutsche Bundesbahn impressionne de par son d taillage tr s fin et de sa polyvalence Comme dans la r alit le cheval des steppes peut tre attel des voitures voyageurs des wagons marchandises...

Page 7: ...locomotive BR 24 est quip e pour l installation d un module sonore reproduisant le son original des BR 24 r f PIKO 36222 Un d codeur 36122 sera n cessaire Le module sonore peut s enficher sur le d cod...

Page 8: ...met haar sierlijke en fijn gedetailleerde voorkomen Net als bij het grootbedrijf kan men het Steppenpaard als trekkracht gebruiken voor iedere soort goederenwagen of personenrijtuig De compacte stabie...

Page 9: ...op digitaal bestuurde modelbanen Soundmodule Het model BR 24 is fabrieksmatig voorbereid voor de inbouw van de originele BR 24 sound middels de PIKO soundmodule 36222 Bij deze soundmodule heeft u tev...

Page 10: ...C C A A 10 MONTAGEANLEITUNG LOK Service instructions Manuel d utilisation Gebruiksaanwijzing Schrauben Screws Vis Schroeven M 1 1 A 2 2 x 7 C 3 0 x 10 D 3 0 x 14 C D A...

Page 11: ...un brown wei white gr n green schwarz black Eingang 22 V Ausgang 5 V Festspannungsregler f r Dampfgenerator Voltage Regulator for smoke unit Leiterplatte LED PCB LED Dampfgenerator aus an Smoke Unit o...

Page 12: ...12 C C Haftreifenwechsel Change the traction tyres Remplacer bandages Wisselen antislipbanden C C C C C D D...

Page 13: ...C C C C C C C C A A C C C C C C C C C C 13...

Page 14: ...e red grey wei white LED hinten rear braun brown Motor rot red LED vorne front gelb yellow Motor blau blue Gleis Track wei white Gleis Track grau grey permanent schwarz black gr n green Rauch Steam Ha...

Page 15: ...rten auf Gleis radien gr er als 920 mm Only advised when driving on curved tracks 920 mm radius and larger C C C C C C C C C C Fetten Grease Graisse Smeren Bitte verwenden Sie PIKO Schmierfett Art Nr...

Page 16: ...Metsustraat 10 NL 7312 PS Apeldoorn Tel 31 6 22993404 GSM Fax 31 55 8438549 e mail info scaletrading nl www scaletrading nl www piko de sterreich PIKO Spielwaren GmbH Lutherstra e 30 D 96515 Sonneber...

Reviews: