background image

Cher Modéliste,

nous sommes heureux que vous ayez

choisi un modèle à l’échelle G de
fabrication PIKO.

Il a fait l’objet de toutes nos
attentions durant sa conception et sa
fabrication pour vous assurer
beaucoup de joie et du plaisir à la
conduire.

Nous souhaitons cependant connaître
votre expérience dans la pratique
quotidienne avec notre modèle car la
pratique en général a plus d’exigence
que ce que nos ingénieurs ont pu
imaginer. Faites-nous part de vos
impressions par email
[email protected], par fax 0049 3675
89 72 50 ou par courrier postal à
PIKO Spielwaren GmbH, PF, D96505
Sonneberg/Thüringen.

Nous nous réjouirons bien
évidemment de toute impression
positive, mais un avis négatif ou une
idée d’amélioration nous aideront et
nous feront avancer pour les modèles
futurs.

Un grand merci pour votre soutien,

L’Equipe PIKO

L’Original

La locomotive tender BR 24 partage
son design avec la BR 64. Comme
pour sa sœur la BR 24, elle était
considérée fiable, solide et universelle.
Depuis sa mise en service en 1928 la
BR24 a montré ses preuves en tant
que locomotive légère et agile. Sa
grande capacité en eau et en charbon
étaient utilisés sur les grandes lignes
ainsi que sur des trains rapides. Le
personnel du chemin de fer de l’Est
prussien la surnommait « Cheval des
steppes ». Tractant des trains
voyageurs, marchandises et mixtes à
travers les étés arides du Münsterland
ou bien dans les neiges abondantes
de Bavière, les plus de 900 CV de la
locomotive accomplissaient toujours
leur service. La DB a retirées dernières
BR 24 en 1966, aussi certaines
versions des « chevaux des steppes »
ont roulés en Pologne jusqu’au milieu
des années soixante-dix.

Le Modèle Réduit

Le modèle PIKO de la BR 24
appartenant à la Deutsche
Bundesbahn impressionne de par son
détaillage très fin et de sa
polyvalence. Comme dans la réalité le
« cheval des steppes » peut être
attelé à des voitures voyageurs, à des
wagons marchandises et même à des
trains mixtes. La locomotive est
équipée d’origine d’un fumigène

activable à l’aide d’un interrupteur.
La porte de la chaudière peut être
ouverte comme en réalité. Les roues
très fines équipées de bandages en
acier inoxydable assureront une
bonne prise de courant sur les rails.
Le modèle PIKO est équipé de
l’éclairage inversé en analogique, et
pré-équipé pour la sonorisation
digitale. Un conducteur donnera vie
dans la cabine de conduite.

Technique

• Moteur étanche, sur roulement à

billes Buhler à 7 pole.

• Bras d’articulation monté sur

roulement à billes

• Deux roués à bandages d’adhérence
• Prise de courant RVS sur trois

essieux par frotteur de contact

• En plus deux prise de contact direct

sur les rails

• Lourd contre poids incorporé
• Changement des phares de pointe

selon le sens de circulation

• Genérateur de fumé
• Pré, dis positionné pour système

digital (DCC) et son

• Emplacement pour hautparleur
• Longueur 677 mm
• Poids environ 3.500 g

Détails

• Caisse détaillé
• Conduite monté sur la chaudière
• Porte de la chambre à fumé à ouvrir
• Réplique de la main courante

finement détaillé

• Roues à rayon avec bandages RVS
• Toutes inscriptions selon la réalité
• Toutes les pièces en matière

synthétiques spéciale pour
utilisation extérieur.

Mise en fonctionnement de votre
locomotive

Sortie du modèle

Sortez le modèle délicatement de
l’emballage en styropor afin que les
pièces rapportées - mains montoires -
ne soient pas endommagées

Mise en marche

Nous vous recommandons de faire
rouler la locomotive pendant 30
minutes dans chaque sens, sans
charge, afin d’obtenir un
fonctionnement optimal et une bonne
puissance de traction.

Veuillez noter

qu’un fonctionnement sans faille
du modèle n’est garanti que sur
des rails propres.

6

Summary of Contents for 37222

Page 1: ...Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Dampflokomotive BR 24...

Page 2: ...ten Gesamterscheinung und l sst sich vielseitig einsetzen Wie beim gro en Vorbild kann man dem Steppenpferd die verschiedensten Wagen an den Zughaken h ngen kann Reise G ter und gemischte Z ge mit ihr...

Page 3: ...et Nach dem Einbau des Decoders kann die Lok auf digitalen Anlagen eingesetzt werden Soundmodul Das Modell ist werkseitig f r den Einbau eines originalen BR 24 Sounds Sound Modul 36222 vorbereitet Hie...

Page 4: ...ts fine detailing and versatility Just like in real life the Steppe Horse can be used with a variety of cars It can pull passenger mixed and freight trains The compact sturdy locomotive features a ste...

Page 5: ...4 It requires that the loco be equipped with a PIKO 36122 decoder The sound unit must be connected to the decoder via the included interface cable The sound unit includes a high quality extended frequ...

Page 6: ...rtenant la Deutsche Bundesbahn impressionne de par son d taillage tr s fin et de sa polyvalence Comme dans la r alit le cheval des steppes peut tre attel des voitures voyageurs des wagons marchandises...

Page 7: ...locomotive BR 24 est quip e pour l installation d un module sonore reproduisant le son original des BR 24 r f PIKO 36222 Un d codeur 36122 sera n cessaire Le module sonore peut s enficher sur le d cod...

Page 8: ...met haar sierlijke en fijn gedetailleerde voorkomen Net als bij het grootbedrijf kan men het Steppenpaard als trekkracht gebruiken voor iedere soort goederenwagen of personenrijtuig De compacte stabie...

Page 9: ...op digitaal bestuurde modelbanen Soundmodule Het model BR 24 is fabrieksmatig voorbereid voor de inbouw van de originele BR 24 sound middels de PIKO soundmodule 36222 Bij deze soundmodule heeft u tev...

Page 10: ...C C A A 10 MONTAGEANLEITUNG LOK Service instructions Manuel d utilisation Gebruiksaanwijzing Schrauben Screws Vis Schroeven M 1 1 A 2 2 x 7 C 3 0 x 10 D 3 0 x 14 C D A...

Page 11: ...un brown wei white gr n green schwarz black Eingang 22 V Ausgang 5 V Festspannungsregler f r Dampfgenerator Voltage Regulator for smoke unit Leiterplatte LED PCB LED Dampfgenerator aus an Smoke Unit o...

Page 12: ...12 C C Haftreifenwechsel Change the traction tyres Remplacer bandages Wisselen antislipbanden C C C C C D D...

Page 13: ...C C C C C C C C A A C C C C C C C C C C 13...

Page 14: ...e red grey wei white LED hinten rear braun brown Motor rot red LED vorne front gelb yellow Motor blau blue Gleis Track wei white Gleis Track grau grey permanent schwarz black gr n green Rauch Steam Ha...

Page 15: ...rten auf Gleis radien gr er als 920 mm Only advised when driving on curved tracks 920 mm radius and larger C C C C C C C C C C Fetten Grease Graisse Smeren Bitte verwenden Sie PIKO Schmierfett Art Nr...

Page 16: ...Metsustraat 10 NL 7312 PS Apeldoorn Tel 31 6 22993404 GSM Fax 31 55 8438549 e mail info scaletrading nl www scaletrading nl www piko de sterreich PIKO Spielwaren GmbH Lutherstra e 30 D 96515 Sonneber...

Reviews: