PIKO 37210 Instruction Manual Download Page 15

Page: 15 / 16

36222 Soundmodul & Lautsprecher
Sound modul with loud speaker

EINBAU SOUND

Service instructions sound · Manuel d’utilisation
son module · Gebruiksaanwijzing sound

ANBAUTEILE

Fittings · Pièces de raccordement · Accessoireset

Zurüstbauteile nur für Vitrinenmodelle!

Extensions only for showcase models!
Des extensions pour les modèles de vitrine!
Accessoires alleen for modellen in vitrinekasten!

Nur empfohlen bei Fahrten auf Gleis-
radien größer als 920 mm!
Only advised when driving on curved
tracks 920 mm radius and larger!

Summary of Contents for 37210

Page 1: ...Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Dampflokomotive BR 64...

Page 2: ...B punktet mit einer vorbildgerecht zierlichen fein detaillierten Gesamterscheinung und stellt so ein Optimum f r die Gartenbahn dar Nicht zu gro und nicht zu klein kann man dem Modell Bubikopf verschi...

Page 3: ...Nach dem Einbau des Decoders kann die Lok auf digitalen Anlagen eingesetzt werden Soundmodul Das Modell ist werkseitig f r den Einbau eines originalen BR 64 Sounds Sound Modul 36222 vorbereitet Hierz...

Page 4: ...odel The PIKO G scale model represents a BR 64 as operated by the DB It stands out with its fine detail and perfect size Neither too big nor too small the G scale Bubikopf will pull a wide range of ca...

Page 5: ...requires that the loco be equipped with a PIKO SmartDecoder 4 1 36125 The sound unit must be connected to the decoder via the included interface cable The sound unit includes a high quality extended f...

Page 6: ...puissance de 950 CH tr s puissante Locomotive vapeur Le Mod le R duit Le mod le en G de PIKO repr sente une BR 64 comme elle tais en service la DB Le mod le se distingue par ses fin d tails et sa pr s...

Page 7: ...motive BR 64 est quip e pour l installation d un module sonore reproduisant le son original des BR 64 r f PIKO 36222 Un PIKO SmartDecoder 4 1 36125 sera n cessaire Le module sonore peut s enficher sur...

Page 8: ...oomlocomotief Het model Het PIKO G model vertegenwoordigt een BR 64 zoals deze werd ingezet bij de DB Het model onderscheidt zich door zijn fijne details en zijn perfecte verschijning Met zijn gemidde...

Page 9: ...digitaal bestuurde modelbanen Soundmodule Het model BR 64 is fabrieksmatig voorbereid voor de inbouw van de originele BR 64 sound middels de PIKO soundmodule 36222 Bij deze soundmodule heeft u tevens...

Page 10: ...bruiksaanwijzing Leiterplatte LED PCB LED 6 6HLWH 6 6HLWH ZHL 0 6HLWH 0 6HLWH URW 0 6HLWH 0 6HLWH 6 6HLWH 6 6HLWH JUDX 6HLWH JHOE 6HLWH EUDXQ 6HLWH JHOE 6HLWH EUDXQ 6HLWH VFKZDU 6HLWH VFKZDU VFKZDU UR...

Page 11: ...Steam Accessories LED Rauch Zubeh r LED Steam Accessories schwarz black braun brown wei white gr n green schwarz black Eingang 22 V Ausgang 5 V Festspannungsregler Voltage Regulator Dampfgenerator Smo...

Page 12: ...12 C C C C C C C C A A C C C C C Haftreifenwechsel Change the traction tyres Remplacer bandages Wisselen antislipbanden...

Page 13: ...den Sie PIKO Schmierfett Art Nr 36216 Please use PIKO lubrication grease no 36216 Utiliser PIKO graisse no 36216 Gebruikt u s v p het smeervet van PIKO nr 36216 Beim Zusammenbau auf die korrekte Stell...

Page 14: ...front grau Rauch Steam gr n green LED Triebwerk driving gear rot wei red white yellow gelb yellow permanent schwarz black Motor blau blue red grey wei white LED rot red vorne front braun brown LED rot...

Page 15: ...t Zur stbauteile nur f r Vitrinenmodelle Extensions only for showcase models Des extensions pour les mod les de vitrine Accessoires alleen for modellen in vitrinekasten Nur empfohlen bei Fahrten auf G...

Page 16: ...312 PS Apeldoorn Tel 31 6 22993404 GSM Fax 31 55 8438549 e mail info scaletrading nl www scaletrading nl www piko de sterreich PIKO Spielwaren GmbH Lutherstra e 30 D 96515 Sonneberg Germany Tel 49 367...