background image

Cher adepte du Chemin de Fer de 
Jardin PIKO,

Nous vous remercions d’avoir choisi une 
locomotive échelle G PIKO. Comme tous 
les modèles PIKO, cette locomotive a été 
conçue par nous avec un grand souci 
du détail, assemblée avec soin et testée 
intensivement pendant le développement 
pour vous garantir un plaisir de conduite 
maximal et beaucoup de satisfaction. 

Pour votre locomotive, nous vous 
proposons toute une gamme de modèles 
de voitures et de bâtiments ainsi que des 
accessoires attrayants pour votre réseau 
de jardin. Pour plus d›informations, il 
vous suffit de consulter notre catalogue 
détaillé PIKO G, la boutique en ligne 
PIKO sur www.piko-shop.de, ou de vous 
rendre chez votre revendeur local pour 
découvrir notre vaste gamme.

Si vous avez des suggestions 
d‘amélioration ou des critiques 
constructives concernant vos modèles 
PIKO, vous pouvez nous contacter par 
e-mail à [email protected], par fax au 
+49 3675/8972-50 ou par courrier à 
PIKO Spielwaren GmbH, Lutherstraße 30, 
96515 Sonneberg/Thuringe, ou utiliser les 
médias sociaux pour nous contacter. 

Merci encore pour votre achat et nous 
vous souhaitons de bons moments avec 
votre PIKO BR 64 échelle G.

Votre équipe PIKO

L’Original

La BR 64 étais fiable et populaire et vue 
mis en service en grande quantités.
Depuis sa mise ,en service en 1928 la BR 
64 se profilais, avec ses 90 km/u, comme 
une locomotive rapide pour train de 
voyageurs et étais présente dans chaque 
remise d’entretien (BW) de la DRG,DB et 
DR. Par sa forme elle avais reçu le nom 
de ‘Bubikopf’ et étais ainsi le symbole des 
lignes secondaires romantique Allemande
Si elle étais mise en service pour des trains 
rapide, locaux ou train mixte passager-
marchandise, ou roulais dans les plats 
pays dans de chaud été ou dans la neige 
en montagne de Bavière, la loco-standard 
s’exécutais de sa tache toujours avec 
grande fiabilité. Seulement en 1974 /1975 
la DB et DR on pris adieu de cette petite, 
mais avec une puissance de 950 CH très 
puissante Locomotive à vapeur.

 

Le Modèle Réduit

Le modèle en G de PIKO représente une 
BR 64 comme elle étais en service à la 
DB. Le modèle se distingue par ses fin 
détails et sa présence parfaites. Par sa 
grandeur moyenne la ‘Bubikpof ’peut être 
mise en service avec un grand scala de 
wagons pour chaque réseau de jardin. Le 
modèle solide et compacte est prévu d’un 
fumigène et peut être mis hors service par 
un interrupteur. La porte de la chaudière à 
fumé peut être ouverte comme en réalité.
Les roues précise produite avec bandages 
en RVS, soigne pour une prise de courant 
fiable sur les rails. Les axes sont monté sur 
des roulements à bille.

Le modèle est prévu d’un système de 
changements des feux selon le marche de 
circulation. Le modèle et repositionné pour 
digitalisé en digital (DCC)
La cabine de conduite est équipé d’un 
conducteur.

Technique

•  Moteur étanche, sur roulement à  billes 

Buhler à 7 pole. 

•  Bras d’articulation monté sur roulement 

à billes

•   Deux roués à bandages d’adhérence
•  Prise de courant RVS sur trois essieux 

par frotteur de contact  

•  En plus deux prise de contact direct sur 

les rails

•  Lourd contre poids incorporé
•  Changement des phares de pointe selon 

le sens de circulation

• Genérateur de fumé
•  Pré, dis positionné pour système digital 

(DCC) et son

• Articulation éclairé
• Emplacement pour hautparleur
• Longueur 478 mm
• Poids environ 3.200 g

Détails

•    Caisse  détaillé
•  Conduite monté sur la chaudière
• Porte de la chambre à fumé à ouvrir
•  Réplique de la main courante finement 

détaillé

• Roues à rayon avec bandages RVS
• Toutes inscriptions selon la réalité
•  Toutes les pièces en matière synthétiques 

spéciale pour utilisation extérieur.

Mise en fonctionnement de votre 
locomotive

Sortie du modèle 

Sortez le modèle délicatement de 
l’emballage en styropor afin que les pièces 
rapportées - mains montoires - ne soient 
pas endommagées

Mise en marche 

Nous vous recommandons de faire rouler 
la locomotive pendant 30 minutes dans 
chaque sens, sans charge, afin d’obtenir 
un fonctionnement optimal et une bonne 
puissance de traction. 

Veuillez noter 

qu’un fonctionnement sans faille du 
modèle n’est garanti que sur des rails 
propres.

6

Summary of Contents for 37210

Page 1: ...Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Dampflokomotive BR 64...

Page 2: ...B punktet mit einer vorbildgerecht zierlichen fein detaillierten Gesamterscheinung und stellt so ein Optimum f r die Gartenbahn dar Nicht zu gro und nicht zu klein kann man dem Modell Bubikopf verschi...

Page 3: ...Nach dem Einbau des Decoders kann die Lok auf digitalen Anlagen eingesetzt werden Soundmodul Das Modell ist werkseitig f r den Einbau eines originalen BR 64 Sounds Sound Modul 36222 vorbereitet Hierz...

Page 4: ...odel The PIKO G scale model represents a BR 64 as operated by the DB It stands out with its fine detail and perfect size Neither too big nor too small the G scale Bubikopf will pull a wide range of ca...

Page 5: ...requires that the loco be equipped with a PIKO SmartDecoder 4 1 36125 The sound unit must be connected to the decoder via the included interface cable The sound unit includes a high quality extended f...

Page 6: ...puissance de 950 CH tr s puissante Locomotive vapeur Le Mod le R duit Le mod le en G de PIKO repr sente une BR 64 comme elle tais en service la DB Le mod le se distingue par ses fin d tails et sa pr s...

Page 7: ...motive BR 64 est quip e pour l installation d un module sonore reproduisant le son original des BR 64 r f PIKO 36222 Un PIKO SmartDecoder 4 1 36125 sera n cessaire Le module sonore peut s enficher sur...

Page 8: ...oomlocomotief Het model Het PIKO G model vertegenwoordigt een BR 64 zoals deze werd ingezet bij de DB Het model onderscheidt zich door zijn fijne details en zijn perfecte verschijning Met zijn gemidde...

Page 9: ...digitaal bestuurde modelbanen Soundmodule Het model BR 64 is fabrieksmatig voorbereid voor de inbouw van de originele BR 64 sound middels de PIKO soundmodule 36222 Bij deze soundmodule heeft u tevens...

Page 10: ...bruiksaanwijzing Leiterplatte LED PCB LED 6 6HLWH 6 6HLWH ZHL 0 6HLWH 0 6HLWH URW 0 6HLWH 0 6HLWH 6 6HLWH 6 6HLWH JUDX 6HLWH JHOE 6HLWH EUDXQ 6HLWH JHOE 6HLWH EUDXQ 6HLWH VFKZDU 6HLWH VFKZDU VFKZDU UR...

Page 11: ...Steam Accessories LED Rauch Zubeh r LED Steam Accessories schwarz black braun brown wei white gr n green schwarz black Eingang 22 V Ausgang 5 V Festspannungsregler Voltage Regulator Dampfgenerator Smo...

Page 12: ...12 C C C C C C C C A A C C C C C Haftreifenwechsel Change the traction tyres Remplacer bandages Wisselen antislipbanden...

Page 13: ...den Sie PIKO Schmierfett Art Nr 36216 Please use PIKO lubrication grease no 36216 Utiliser PIKO graisse no 36216 Gebruikt u s v p het smeervet van PIKO nr 36216 Beim Zusammenbau auf die korrekte Stell...

Page 14: ...front grau Rauch Steam gr n green LED Triebwerk driving gear rot wei red white yellow gelb yellow permanent schwarz black Motor blau blue red grey wei white LED rot red vorne front braun brown LED rot...

Page 15: ...t Zur stbauteile nur f r Vitrinenmodelle Extensions only for showcase models Des extensions pour les mod les de vitrine Accessoires alleen for modellen in vitrinekasten Nur empfohlen bei Fahrten auf G...

Page 16: ...312 PS Apeldoorn Tel 31 6 22993404 GSM Fax 31 55 8438549 e mail info scaletrading nl www scaletrading nl www piko de sterreich PIKO Spielwaren GmbH Lutherstra e 30 D 96515 Sonneberg Germany Tel 49 367...

Reviews: