background image

8

Beste PIKO G-spoor liefhebber,

Het verheugt ons dat u heeft gekozen 
voor een G-spoor locomotief van het 
merk PIKO. Net als alle PIKO modellen, 
is ook deze loc met veel aandacht voor 
detail door onze medewerkers ontworpen, 
zorgvuldig gemonteerd en tijdens de 
ontwikkeling grondig getest om u te 
verzekeren van maximaal plezier en 
rijgenot met de locomotief. 

Passend bij uw loc biedt ons 
assortiment een hele reeks wagens, 
rijtuigen, modellen van gebouwen en 
aantrekkelijke accessoires voor uw G-spoor 
modelspoorbaan. Kijk voor meer informatie 
in onze gedetailleerde PIKO G catalogus, 
in de PIKO webshop www.piko-shop.de 
of bij uw vertrouwde dealer en overtuig 
uzelf van ons omvangrijke assortiment.

Als u suggesties of positieve kritiek op 
uw PIKO modellen heeft, dan kunt u 
ons uw berichten per e-mail sturen naar 
[email protected], per fax +49 3675/8972-
50 of per post naar PIKO GmbH, Luther 
Straße 30, D-96515 Sonneberg / Thüringen, 
Duitsland. Ook kunt u gebruik maken 
van de sociale media om contact met 
ons op te nemen. In alle gevallen s.v.p. 
communiceren in de Duitse of Engelse taal.

Hartelijk dank u voor uw aankoop en veel 
plezier met uw PIKO G-Spoor BR 64. 

Uw PIKO team

Het voorbeeld

De Duitse BR 64 was betrouwbaar, 
populair en werd in grote aantallen 
ingezet. Sinds haar ingebruikname in 
1928, bewees de BR 64 zich als een  
lichte en, met maximaal 90 km/u, als een 
snelle locomotief voor  passagierstreinen 
en belandde zo in bijna elke 
onderhoudswerkplaats (BW) van de DRG, 
DB en DR. Vanwege haar uiterlijke vorm 
“Bubikopf” genoemd, werd ze al snel het 
symbool van de Duitse nevenlijnromantiek. 
Of ze nou werd ingezet als trekkracht voor 
een sneltrein, lokale trein of gemengde 
passagierstrein met goederen, of dat ze 
reed in de hete zomers van de laaglanden 
of in de hoge sneeuw in het berggebied 
van Beieren, de succesvolle standaard-loc 
voerde zijn diensten altijd betrouwbaar 
uit. Pas in 1974/75 namen de DB en de DR 
afscheid van deze kleine, met 950 PK zeer 
sterke, stoomlocomotief.

Het model

Het PIKO-G model vertegenwoordigt een 
BR 64 zoals deze werd ingezet bij de DB. 
Het model onderscheidt zich door zijn 
fijne details en zijn perfecte verschijning. 
Met zijn gemiddelde grootte  kan men 
de “Bubikopf” een breed scala van 
verschillende wagons laten trekken over 
elke tuinspoorweg. Het compacte, stevige 
model is voorzien van een rookgenerator 
met aan-/uitschakelaar. De rookkamerdeur 
kan, net als bij het grote voorbeeld, 
worden geopend. 

De met precisie geproduceerde wielen 
met RVS wielbanden zorgen voor een zeer 
betrouwbare stroomafname van de rails. 
De aangedreven assen zijn van kogellagers 
voorzien. 
Het model heeft met de rijrichting 
wisselende frontverlichting en 
drijfwerkverlichting die apart kan worden 
geschakeld. Het model is voorbereid voor 
digitaal (DCC) en sound. De cabine is 
voorzien van een machinist.
 

Technische details van het model

•  7-polige, kogelgelagerde Bühler-motor, 

spatwaterdicht  

• Drie kogelgelagerde aandrijfassen
• Twee wielen met antislipbanden
•  Stroomafname over drie RVS wielstellen 

via wielsleepcontacten

•   Daarnaast twee verend opgehangen 

sleepcontacten direct op de rails

• Een zwaar ingebouwd gewicht 
•  Met de rijrichting wisselende frontseinen
• Met rookgenerator
•  Voorbereid voor een digitaalsysteem 

(DCC) en sound

• Verlichting van het drijfwerk
• Ruimte voor een luidspreker
• Lengte: 478 mm
• Gewicht: ca. 3200 g

Details

• Gedetailleerde behuizing
•  Vrijstaande, los aangezette leidingen 

langs de ketel

• Rookkamerdeur te openen
•  Fijn uitgevoerde nabootsing van de 

handgrepen

•  Fijn uitgevoerde spaakwielen met RVS 

wielbanden

•  Alle opschriften volledig volgens 

voorbeeld

•  Alle onderdelen zijn vervaardigd uit een 

speciale kunststof voor gebruik buiten

In gebruikname van uw loc
Uitpakken van het model

Neemt u het model na het openen svp 
voorzichtig uit de styroporverpakking, 
zodat alle losse delen, zoals handgrepen 
etc. niet worden beschadigd.

In gebruikname

Wij adviseren om de loc onbelast ca. 30 
minuten naar iedere rijrichting te laten 
rijden, zodat het model optimaal wordt 
ingereden en een goede trekkracht 
ontwikkelt. 

Wij wijzen u erop, dat 

goede rij-eigenschappen van de loc 
uitsluitend gegarandeerd zijn op 
schone rails. 

Summary of Contents for 37210

Page 1: ...Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Dampflokomotive BR 64...

Page 2: ...B punktet mit einer vorbildgerecht zierlichen fein detaillierten Gesamterscheinung und stellt so ein Optimum f r die Gartenbahn dar Nicht zu gro und nicht zu klein kann man dem Modell Bubikopf verschi...

Page 3: ...Nach dem Einbau des Decoders kann die Lok auf digitalen Anlagen eingesetzt werden Soundmodul Das Modell ist werkseitig f r den Einbau eines originalen BR 64 Sounds Sound Modul 36222 vorbereitet Hierz...

Page 4: ...odel The PIKO G scale model represents a BR 64 as operated by the DB It stands out with its fine detail and perfect size Neither too big nor too small the G scale Bubikopf will pull a wide range of ca...

Page 5: ...requires that the loco be equipped with a PIKO SmartDecoder 4 1 36125 The sound unit must be connected to the decoder via the included interface cable The sound unit includes a high quality extended f...

Page 6: ...puissance de 950 CH tr s puissante Locomotive vapeur Le Mod le R duit Le mod le en G de PIKO repr sente une BR 64 comme elle tais en service la DB Le mod le se distingue par ses fin d tails et sa pr s...

Page 7: ...motive BR 64 est quip e pour l installation d un module sonore reproduisant le son original des BR 64 r f PIKO 36222 Un PIKO SmartDecoder 4 1 36125 sera n cessaire Le module sonore peut s enficher sur...

Page 8: ...oomlocomotief Het model Het PIKO G model vertegenwoordigt een BR 64 zoals deze werd ingezet bij de DB Het model onderscheidt zich door zijn fijne details en zijn perfecte verschijning Met zijn gemidde...

Page 9: ...digitaal bestuurde modelbanen Soundmodule Het model BR 64 is fabrieksmatig voorbereid voor de inbouw van de originele BR 64 sound middels de PIKO soundmodule 36222 Bij deze soundmodule heeft u tevens...

Page 10: ...bruiksaanwijzing Leiterplatte LED PCB LED 6 6HLWH 6 6HLWH ZHL 0 6HLWH 0 6HLWH URW 0 6HLWH 0 6HLWH 6 6HLWH 6 6HLWH JUDX 6HLWH JHOE 6HLWH EUDXQ 6HLWH JHOE 6HLWH EUDXQ 6HLWH VFKZDU 6HLWH VFKZDU VFKZDU UR...

Page 11: ...Steam Accessories LED Rauch Zubeh r LED Steam Accessories schwarz black braun brown wei white gr n green schwarz black Eingang 22 V Ausgang 5 V Festspannungsregler Voltage Regulator Dampfgenerator Smo...

Page 12: ...12 C C C C C C C C A A C C C C C Haftreifenwechsel Change the traction tyres Remplacer bandages Wisselen antislipbanden...

Page 13: ...den Sie PIKO Schmierfett Art Nr 36216 Please use PIKO lubrication grease no 36216 Utiliser PIKO graisse no 36216 Gebruikt u s v p het smeervet van PIKO nr 36216 Beim Zusammenbau auf die korrekte Stell...

Page 14: ...front grau Rauch Steam gr n green LED Triebwerk driving gear rot wei red white yellow gelb yellow permanent schwarz black Motor blau blue red grey wei white LED rot red vorne front braun brown LED rot...

Page 15: ...t Zur stbauteile nur f r Vitrinenmodelle Extensions only for showcase models Des extensions pour les mod les de vitrine Accessoires alleen for modellen in vitrinekasten Nur empfohlen bei Fahrten auf G...

Page 16: ...312 PS Apeldoorn Tel 31 6 22993404 GSM Fax 31 55 8438549 e mail info scaletrading nl www scaletrading nl www piko de sterreich PIKO Spielwaren GmbH Lutherstra e 30 D 96515 Sonneberg Germany Tel 49 367...

Reviews: