12
MANUALE TECNICO MT100
TECHNICAL MANUAL MT100
4
SOSTITUZIONE DELL’O-RING (21)
SULLO STELO, I REGGISPINTA (9) E (31)
E I CUSCINETTI (22) (23)
4.1.1 Eseguire le azioni indicate al punto 3.1.1; ai punti
2.1.1 o 2.2.1,2.2.2 o 2.3.1,2.3.2 oppure 2.4.1,
2.4.2 in base alle versioni da revisionare.
4.1.2 Togliere le viti (18) e rimuovere il coperchio (5).
4.1.3 Togliere lo stelo (4) dalla parte interna del
coperchio superiore.
4.1.4 Rimuovere gli O-Ring (21) (38), pulire e
lubrificare la sede e assemblare i nuovi O-Ring
(21) (38).
4.1.5 Sostituire il reggispinta (9) (31) e il cuscinetto
superiore (22).
4.1.6 Montare il cuscinetto superiore (22) sul coperchio
(5), il reggispinta (31) sullo stelo (4), ed il
reggispinta (9) sul mozzo della sfera.
4.1.7 Dopo aver lubrificato con un leggero velo di
grasso, infilare lo stelo (4) dalla parte interna del
coperchio.
4.1.8 Posizionare lo stelo (4) con le facce parallele
accoppiate alle bussole (32) della sfera
.
4.1.9 Montare il coperchio superiore (5) sul corpo e
fissare le viti (18).
4.1.10 Allentare le viti (28), rimuovere il coperchio
inferiore (12), l’O-Ring (24), il cuscinetto inferiore
(23) e il reggispinta (9).
4.1.11 Pulire e lubrificare la sede dell’O-Ring, montare
il nuovo O-Ring, il cuscinetto inferiore(23), il
reggispinta (9) e lubrificare con grasso.
4.1.12 Montare il coperchio inferiore (12) nel corpo e
fissare le viti (28).
4.1.13 Eseguire le azioni indicate ai punti 2.1.3 o 2.2.3
o 2.3.3 oppure 2.4.3.
4.1.14 Controllare la tenuta della sede e azionare la
valvola per verificarne il corretto funzionamento.
5 LUBRIFICAZIONE
Per lubrificare tutte le parti della valvola è consigliato
l’uso di TECNOLUBE SEAL POLYMER 1000
oppure lubrificanti con prestazioni similari.
4 SUBSTITUTION OF O-RING (21) ON THE
STEM, THRUST PLATE (9) (31) AND
BEARING (22) (23)
4.1.1 Carry out the same steps as indicate at point
3.1.1, at point 2.2.1, 2.2.2 or 2.3.1, 2.3.2 or
2.4.1, 2.4.2
4.1.2 Loosen the screws (18)and remove the upper
bonnet (5).
4.1.3 Remove the stem (4) from internal side of
bonnet.
4.1.4 Remove the O-Rings (21) (38), clean and
lubricate with light oil, assemble the new O-Ring
(21) (38)
4.1.5 Substitute the thrust bearing (9) (31) and the
upper bearing (22).
4.1.6 Assembly the upper bearing (22) into the bonnet
(5), the thrust bearing (31) onto the stem (4) and
the thrust bearing (9) on to hub of ball.
4.1.7 After smearing with a thin layer of light oil
assembly the stem (4) from internal side of
bonnet.
4.1.8 Place the stem (4) with the connecting planes to
ball enters into relative planes of hub ball or in
the thrust bushing (32) of the ball.
4.1.9 Assemble the bonnet (5) into the body and fix the
screws (18).
4.1.10 Loosen the screw (28), remove the lower
bonnet (12), the O-Ring (24) and the lower
bearing (23) and thrust bearing (9).
4.1.11 Clean and lubricate th e O-Ring groove,
assembly the new O-Ring, the new bearing the
thrust bearing (9); lubricate with light oil.
4.1.12 Assemble the lower bonnet (12) into body and
fix the screws (28).
4.1.13 Carry out the same steps as indicated on point
2.1.3 or 2.2.3 or 2.3.3 or 2.4.3
4.1.14 Check the seal tightness and operate the valve
in order to verify the right functionally.
5 GENERAL RUBRICATE
For lubricate all
the
component
s
of the valve
during the
assembly
is
suggested
t
he
use
of
TECNOLUBE
SEAL
POLYMER 1000 or
similar
equivalent see
relative data sheet.
