9
MANUALE TECNICO MT100
TECHNICAL MANUAL MT100
1. INSTALLAZIONE DELLA VALVOLA
1.1 Rimuovere le protezioni dagli imbocchi.
1.2 Ispezionare l’interno della valvola, verificare che
sia pulito e senza corpi estranei; la valvola viene
spedita con le estremità chiuse da protezioni,
tuttavia durante il trasporto materiali estranei
possono essere introdotti nel foro di passaggio.
La presenza di corpi estranei tra la sede e la
sfera può danneggiare la superficie di tenuta.
1.3 Aprire e chiudere la valvola per verificare che
funzioni correttamente.
1.4 Prima di installare la valvola sulla tubazione pulire
accuratamente l’interno della tubazione stessa.
1.5 Installare la valvola sulla tubazione rispettando
l’indicazione della direzione di flusso
LA VALVOLA NON È BIDIREZIONALE.
2 SOSTITUZIONE DELL’ ANELLO DI
GRAFITE (58) OPPURE DELL’O-RING (56)
Le operazioni sottoscritte possono essere effettuate
senza rimuovere la valvola dalla linea.
Verificare che la valvola sia completamente chiusa
(o aperta). Scaricare la pressione dalla linea
lasciando aperto il tappo (14).
2.1 SOSTITUZIONE DELL’ ANELLO DI
GRAFITE (58) PER DN 2" - 4" CLASSE 150
- 300 E DN 2" - 3" CLASSE 600 CON LEVA
2.1.1 Svitare il dado (52), togliere la rosetta (75), il
mozzo leva (74), il dado (48), la molla a tazza
(49), il fermo stelo (66), la seconda molla a tazza
(49), l’anello di centraggio (50) l’anello di grafite
(45).
2.1.2 Pulire e lubrificare la sede dell’anello di grafite,
assemblare la nuovo anello di grafite (45) e
l’anello di centraggio (50).
2.1.3 Assemblare la molla a tazza (49), il fermo stelo
(66), la seconda molla a tazza (49),il dado (48),
il mozzo leva (74), la rosetta (75), il dado (52) e
fissarlo.
1 VALVE INSTALLATION
1.1 Remove on the end connection the protection
caps.
1.2 Inspect the valve bore for foreign parts and clean if
necessary. Valve are shipped with ends sealed,
but during the transit some foreign material may
be introduced into the valve bore. The presence
of foreign parts between the seat and the ball
could damage the seat thigtness facing.
1.3 Open and close the valve completely in order to
check the right operability.
1.4 Before installation of the valve on the pipeline
provide for cleaning it.
1.5 Install the valve on the line; respecting the valve
flow direction.
THE VALVE IS NOT BI-DIRECTIONAL
.
2 SUBSTITUTION OF THE GRAPHITE
RING (58) OR THE O-RING (56)
This maintenance operation can be performed without
removing the valve from the line.
Check that the valve are in fully closed (or open)
position. Bleed off line pressure leaving plug (14)
open.
2.1 SUBSTITUTION THE GRAPHITE RING
(58) FOR ND 2" - 4" CLASS 150 - 300 AND
ND 2" - 3" CLASS 600 WITH LEVER
2.1.1 Loosen the nut (52), remove the washer (75), the
wrench head (74), the nut (48), the spring
washer (49), the stem stop (66), the second
spring washer (49), the centering ring (50) and
the graphite ring (45).
2.1.2 Clean and lubricate the graphite ring groove,
assemble the new graphite ring (45) and the
centering ring (50).
2.1.3 Assembly the spring washer (49), the stem stop
(66), the second spring washer (49), the nut
(48), the wrench head (74), the washer (75), the
nut (52) and retaining it.
