background image

13 

REV. 02 

 11/2021

 

 

DE - MONTAGEANLEITUNG

 

Montage des Einzel-Stand-Heizstrahlers Hotdoor HCB01 

Achtung: 

Der 

Heizstrahler 

Hotdoor 

muss 

mit 

ausreichendem 

Sicherheitsabstand  zu  Mauern,  Wänden  und  brennbaren  Gegenständen 
montiert  und  ausgerichtet  werden.  Folgen  Sie  genau  den  Hinweisen  in  der 
Gebrauchsanleitung für den Heizstrahler Hotdoor.

 

1. Lieferumfang: 

A. 

Heizstrahler Hotdoor 

B. 

Tragrohre: B1 + B2 

C. 

Sockel 

D. 

Sockelrohr 

E. 

Anschluss für Stromkabel 

F. 

Sechs Schrauben M8 

G. 

Drei Schrauben M4 

H. 

Eine Schraube M6 mit Unterlegscheibe 

I. 

Ein Sockelgewicht 

J. 

Ein Kabel mit Netzstecker 

L. 

Klebescheibe 

 

2.  Führen  Sie  das  freie  Ende  des  vom  Strahler  A  kommenden  Elektrokabels  in  den 
entsprechenden Schlitz der Öffnung des Tragrohrs B ein und schieben Sie es so weit 
hinein,  bis  der  aus  dem  Strahler  kommende  Silikonmantel  (Dreifachschutz  des 
Elektrokabels) ebenfalls in diesen Schlitz eingeführt ist.  

3. Befestigen Sie den Strahler A am Ende des Tragrohrs B, indem Sie die Schraube H 
anziehen. Die Schraube muss mit der  mitgelieferten Rändelscheibe montiert  werden. 
Am  Ende  der  Installation  muss  die  Schraube  festgezogen  werden,  damit  sich  der 
Heizstrahler nicht versehentlich dreht und Wände, potenziell brennbare Elemente oder 
Fassungen überhitzt. 

4. Das Kabel muss vollständig aus Rohr B1 herausgezogen und dann in das Rohr B2 
eingeführt  und  auf  der  anderen  Seite  des  Rohrs  vollständig  herausgezogen  werden. 
Verschrauben Sie die Rohre B1 und B2 mit 2 Schrauben G. 

5.  Montieren  Sie  die  Teile  auf  einer  Pappe  oder  einem  kratzfesten  Untergrund, 
befestigen  Sie  das  Sockelgewicht  I  und  Rohr  D  am  Sockel,  indem  Sie  die  sechs 
langen  Schrauben  F,  die  in  der  Verpackung  enthalten  sind,  fest  anziehen  und  den 
Schlitz  im  Rohr  D  wie  in  der  Abbildung  gezeigt  in  Richtung  der  Sockelrückseite 
positionieren. 

6. Stecken Sie das Kabel mit Netzstecker J in den Schlitz am Boden des Rohrs D und 
ziehen Sie es 20/30 cm von der anderen Seite heraus. 

7.  Führen  Sie  den  Sockel  mit  dem  darauf  montierten  Rohr  (C+D+I)  an  das  Rohr  mit 
dem  darauf  montierten  Strahler  (B+A)  heran  und  schneiden  Sie  die  Stromkabel  auf 
eine für die Verbindung ausreichende Länge zurecht. 

8.  Verbinden  Sie  die  beiden  Kabel  mit  dem  Anschluss  E.  Befolgen  Sie  dabei  die 
Anweisungen in der Verpackung des Anschlusses und achten Sie darauf, dass Phase 
auf Phase, Nullleiter auf Nullleiter und Schutzleiter auf Schutzleiter gekoppelt werden. 
Ziehen  Sie  die  Klemmmuttern  des  Verbindungsstückes  so  fest  an,  dass  sie 
Witterungsdichte gewährleisten. 

9. Schieben Sie das Anschlussstück 20/30 cm tief in das Rohr D ( in Richtung Sockel). 
Abschließend Rohr B1 mit der Lampe in das Basisrohr einsetzen und mit Schraube G 
sichern. 

10.  Bringen  Sie  den  Schaft  in  vertikale  Position  und  richten  Sie  die  Lampe  in  die 
gewünschte  Richtung,  ziehen  Sie  dann  Schraube  H  endgültig  fest.  Wenn  die  Lampe 
(A) nicht die gewünschte Position beibehält, wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 4 
und verwenden zusätzlich die Klebescheibe L. 

11. Der Heizstrahler Hotdoor ist nun montiert und betriebsbereit.

 

ACHTUNG:  Bei  Betrieb  des  Gerätes  im  Freien  verwenden  Sie  bitte 
ausschließlich ausreichend stark witterungsdichte Verbindungen. 

 

A.  Achtung

Das  Gerät  darf  ausschließlich  an  einen  für 

Stromstärken von 2000W ausgelegten Stromkreis angeschlossen 
werden.  Klären  Sie  mit  einem  Elektriker,  ob  Ihr  Stromkreis  diese 
Stromstärke tatsächlich unterstützt! 

 

Urbani  srl    behält  sich  das  Recht  vor,  alle    eventuellen  Verbesserungsänderungen  an  den  Produkten  des 
Verkaufsangebots vorzunehmen. 

________________________________________________________

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

FR 

— INSTRUCTIONS DE MONTAGE

 

Montage de la lampe chauffante Hotdoor avec 

fixations HCB01 

Précaution :  la  lampe  chauffante  Hotdoor  doit  être  montée  et  orientée  en 
respectant  une  distance  de  sécurité  entre  les  murs,  les  parois  et  les  objets 
inflammables. Suivre les indications reportées dans le manuel d’instructions de 
la lampe chauffante Hotdoor.

 

1. Contenu d

e l’emballage : 

A. 

Lampe chauffante Hotdoor 

B. 

Tubes de support : B1 + B2 

C. 

Base 

D. 

Tube de base 

E. 

Raccord de câble électrique 

F. 

Six vis M8 

G. 

Trois vis M4 

H. 

Une vis M6 avec rondelle 

I. 

Un poids par base 

J. 

Un câble avec fiche 

L. 

Disque autocollant 

 

2. Insérer l’extrémité libre du câble électrique provenant de la lampe A dans la fente 
prévue à cet  effet sur le tube  de support B  et le  faire glisser à l’intérieur, jusqu’à ce 
que  la  gaine  en  silicone  sortant  de  la  lampe  soit  insérée  dans  cette  fente  (triple 
protection du câble électrique).  

3. Fixer la lampe A à l’extrémité du tube de support B, en serrant la vis H. La vis doit 
être  montée  à  l’aide  de  la  rondelle  crantée  fournie  prévue  à  cet  effet.  Lorsque 
l’installation est terminée, la vis doit être resserrée de manière à empêcher la  lampe 
de tourner accidentellement et de surchauffer les murs, les éléments susceptibles de 
s’enflammer ou les prises. 

4.  Le  câble  doit  être  entièrement  sorti  du  tube B1,  puis  introduit  dans  le  tube B2  et 
entièrement sorti de l’autre côté du tube. Fixer les tubes B1 et B2 à l’aide de 2 vis G. 

5.  Après  avoir  placé  les  pièces  sur  un  carton  ou  une  protection  anti-rayures,  fixer  le 
poids  et  le  tube  D  à  la  base  en  serrant  à  fond  les  six  longues  vis  F  fournies  et  en 
plaçant la fente du tube D comme indiqué sur la 

figure, en direction de l’arrière de la 

base. 

6. Introduire le câble avec la fiche (J) dans la fente située à la base du tube D, en le 
faisant ressortir de 20/30 cm de l’autre côté. 

7.  Rapprocher  la  base  portant  le  tube  (C+D+I)  du  tube  portant  la  lampe  (B+A)  et 
couper les câbles électriques à une longueur suffisante pour les connecter. 

8.  Relier  les  deux  câbles  avec  le  raccord  d’étanchéité,  en  suivant  les  instructions 
indiquées dans l’emballage de ce raccord et en prenant soin de coupler la phase à la 
phase,  le  neutre  au  neutre  et  la  terre  à  la  terre.  Visser  les  écrous  de  serrage  sur  le 
raccord de manière à en assurer l’étanchéité. 

9.  Faire glisser le raccord  à l’intérieur  du  tube D  (vers la base) sur 20/30  cm. Enfin, 
insérer le tube B avec la lampe dans le 

tube de base et le fixer à l’aide de la vis G. 

10. Amener la tige en position verticale et orienter la lampe dans la direction souhaitée 
en  bloquant  la  vis  H.  Dans  le  cas  où  la  lampe  (A)  ne  conserve  pas  la  position 
souhaitée, répéter l’opération décrite à l’étape 4, en ajoutant le disque autocollant L. 

11. La lampe Hotdoor est à présent assemblée et prête à être utilisée.

 

PRÉCAUTION 

:  en  cas  d’utilisation  à  l’extérieur,  toujours  appliquer  des 

connexions étanches présentant un degré de protection adéquat. 

 

A  .  Précaution :

 

La  lampe  doit  toujours  être  connectée  à  une 

installation supportant une puissance de 2000 W. Vérifiez auprès 
de  votre  installateur  si  votre  installation  est  apte  à  supporter 
cette puissance. 

 
 

Urbani srl se réserve le droit d’apporter toutes les modifications nécessaires à l’amélioration des produits, y compris au 
moment de la vente.

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for hotdoor HCA01

Page 1: ...rbani srl Via Garibaldi 67 c 25065 Lumezzane BS Italia Tel 39 030 871513 info phormalab it IT ISTRUZIONI DI MONTAGGIO EN ASSEMBLY INSTRUCTIONS DE MONTAGEANLEITUNG FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE ES INSTRUC...

Page 2: ...pansione utilizzare il foro gi predisposto nella base posizionato vicino al palo A Attenzione La lampada deve essere sempre collegata ad un impianto che supporti la potenza di 2000W Verificare con l i...

Page 3: ...en befestigen m chten verwenden Sie das bereits im Sockel vorgesehene Loch das sich in der N he des Gest nges befindet A Achtung Das Ger t darf ausschlie lich an einen f r Stromst rken von 2000W ausge...

Page 4: ...el otro lado del tubo Fije los tubos B1 y B2 con 2 tornillos G 5 Con las piezas sobre un cart n o una protecci n para evitar ara azos fije el tubo D a la base apretando los tres tornillos largos F sum...

Page 5: ...2 3 4 7 6 5 REV 02 12 2020 2 5 5 1 5...

Page 6: ...HCA03 HCA02 HCA01 8 9 A 11 10 B REV 02 12 2020 3 11 2021 6...

Page 7: ...terra con terra Avvitare i dadi di serraggio del raccordo in modo di garantire la tenuta stagna dello stesso 9 Far scivolare i due raccordi all interno dei due tubi D verso la base per 20 30cm Inserir...

Page 8: ...in der Verpackung der Verbindungsst cke und achten Sie darauf dass Phase auf Phase Nullleiter auf Nullleiter und Schutzleiter auf Schutzleiter liegen Ziehen Sie die Klemmmuttern des Verbindungsst cke...

Page 9: ...para que la l mpara no pueda girar de manera accidental y sobrecalentar las paredes los elementos potencialmente inflamables o las tomas de corriente 4 El cable deber extraerse completamente del tubo...

Page 10: ...2 3 4 7 6 5 A B1 E A C I J K L F M4 M6 M8 A J B1 1 1 2 2 D C D K L B1 D B2 G 2 1 2 D E C I 2 5 5 REV 02 12 2020 G G 1 H 10...

Page 11: ...8 9 A 11 10 HCA23 HCA22 HCA21 SEE CONNECTOR INSTRUCTIONS H A 1 2 F B2 D I B2 D F 2X 2X REV 02 12 2020 H A B1 11...

Page 12: ...esterno applicare sempre connessioni a tenuta stagna con grado di protezione adeguato A Attenzione La lampada deve essere sempre collegata ad un impianto che supporti la potenza di 2000W Verificare c...

Page 13: ...ie mit einem Elektriker ob Ihr Stromkreis diese Stromst rke tats chlich unterst tzt Urbani srl beh lt sich das Recht vor alle eventuellen Verbesserungs nderungen an den Produkten des Verkaufsangebots...

Page 14: ...cart n o una protecci n para evitar ara azos fije el peso I y el tubo D a la base apretando los seis tornillos largos F suministrados en el paquete y colocando la ranura del tubo D como se muestra en...

Page 15: ...B2 D C 2 3 4 7 6 1 2 C D I 5 I D C F A B2 B1 B1 B2 G 1 A B H B A J 2 5 5 G M4 C A D F M8 M6 H E B1 B2 I J L 15...

Page 16: ...1 2 E B2 D G B2 D E SEE CONNECTOR INSTRUCTIONS 8 9 A 10 11 16...

Reviews: