2
INDICE
CONTENTS • INDEX • INHALTSVERZEICHNIS • INDICE
3 - Garanzia
Warranty / Garantie / Garantía
5 - Precauzioni di sicurezza
Security precautions • Précautions de sécurité • Sicherheitsbedingte Maßnahmen •
Seguridad
7 - Installazione
Installation • Einbau • Instalación
8 - Collegamenti
Connections • Connexions • Anschlüsse • Conexiones
9 - Dotazione
Equipment • Equipement • Lieferumfang • Equipamiento
10 - Descrizione comandi monitor •
Monitor controls • Description des commandes du moniteur
• Beschreibung der Bedienelemente am Monitor • Descripción de los mandos del monitor
12 - Funzioni telecomando •
Remote controls • Functions de la télécommande • Tasten der Fer-
nbedienung • Mondos del telemando
13 - Caratteristiche tecniche
Technical specifications • Caracteristiques techniques • Technische Merkmale •
Características téenicas.
- Sostituzione pila telecomando
Changing the remote control battery • Remplacement de la pile de la télécommande • Au-
swechseln der Batterie der Fernbedienung • Sustitución pila telemando
14 - Cuase e rimedi a problemi di installazione
Causes and remedies to installation problems • Causes et solutions aux problèmes d’in-
stallation • Ursachen und Abhilfe bei Installationsproblemen • Problemas de instalación:
causas y soluciones.
