Lʼapparecchio
non si accende
PROBLEMI
CAUSE
RIMEDI
Non c’é tensione sul cavo di
alimentazione.
Controllare i collegamenti ed i
fusibili.
Sul display non appare nes-
suna immagine
Non c’é collegamento tra il mo-
nitor e gli altri dispositivi.
Controllare la connessione del
monitor.
Lʼimmagine appare scura
Troppo freddo nell’abitacolo.
Attendere qualche istante che
si riscaldino i cristalli liquidi.
Il telecomando non interagi-
sce con il Monitor
Batteria telecomando scarica.
Ostacoli tra telecomando e mo-
nitor.
Sostituire la batteria.
Effettuare la pulizia dei sensori
e verificare gli ostacoli.
CAUSE E RIMEDI A PROBLEMI DI INSTALLAZIONE
CAUSES AND REMEDIES TO INSTALLATION PROBLEMS
Lʼappareil
sʼallume pas
PROBLÈME
CAUSE
SOLUTION
Manque de tension sur le câble
d’alimentation.
Contrôler les connexions et les
fusibles.
Lʼécran ne montre pas dʼima-
ges
Il n’y a pas de connexion entre
l’écran et les autres dispositifs.
Contrôler la connexion de
l’écran et/ou la correcte intro-
duction du câble audio/vidéo.
Lʼimage est trop foncée
Température trop froide dans
l’habitacle.
Attendre quelques instants
pour que les cristaux liquides
se chauffent.
Le télécommande nʼinteragit
pas avec lʼécran
Battérie du télécommande
déchargée.
Présence d’obstacles entre
télécommande et écran.
Remplaçer la battérie.
Effectuer le nettoyage des
senseurs. Contrôler qu’il n’y a
pas des objets interagissant
avec la transmission.
CAUSES ET SOLUTIONS AUX PROBLEMES DʼINSTALLATION
I
GB
F
The appliance does not
switch on
PROBLEM
CAUSE
REMEDY
There is no tension on the feed
cable
Check connections and fuses.
Display does not show
anything
There is no connection bet-
ween the TV-monitor and the
other devices.
Check monitor-connection
and/or the correct plugging of
the audio and video pin-jacks.
The picture on the display is
rather dark.
The in-car temperature is too
low.
Wait a few seconds until the li-
quid cristals get warm.
There is no inter-action bet-
ween remote-control and
monitor
Remote-control battery is flat.
There are obstacles between
remote-control and monitor.
Replace battery
(as per instructions)
Clean the sensors and make
sure there are no objects capa-
ble of interfering in transmis-
sion.
14
