11
1 - A/V IN -
Entrée Audio / Vidéo
2 - SORTIE CASQUE -
Jack 3,5
3 - RÉCEPTEUR IR
pour signal télécommande
4 - -/+ -
Réglage du volume sortie casque et de toutes les fonctions liées à la touche Menu
5 - MENU -
En séquence, les menus suivants sont montrés:
Bright, Contrast, Colour, Volume, Rotate, Language, Reset.
- Bright, Contrast, Colour:
possibilité de réglage luminosité, contrast et couleur d'image.
- Volume:
possibilité de réglage du volume sortie casque.
- Language:
langue Menu (Anglais)
- Reset:
reprise des réglages présélectionnés par le Constructeur de l'écran
6 - POWER -
Touche pour allumer/éteindre l'écran
7 - TRANSMETTEUR IR -
Transmetteur audio aux infrarouges (IR)
Possibilité d'écouter par le casque IR sans fils (art. VM401).
1 - A/V IN -
Audio/Video-Eingang
2 - KOPFHÖRER-Ausgang
- Jack 3,5
3 - IR-
Empfänger des Fernbedienungssignals
4 - -/+ -
Einstellung der Lautstärke des Kopfhörer-Ausgangs und der verschiedenen Menü-Funktionen
5 - MENU -
Der Reihe nach, erscheinen folgende Menüs:
Bright, Contrast, Colour, Volume, Rotate, Language, Reset.
- Bright, Contrast, Colour:
zur Einstellung von Bild-Helligkeit, Kontrast und Farbe.
- Volume:
zur Einstellung der Lautstärke am Kopfhörer-Ausgang.
- Rotate:
dreht das Bild noch oben / unten oder spiegelbildlich.
- Language:
Menü-Sprache (Englisch)
- Reset:
greift auf die vom Hersteller vorgegebenen Monitor-Einstellungen zurück
6 - POWER -
Ein-/Ausschalten des Bildschirms.
7 - IR TRANSMITTER -
Infrarot-Audio-Sender (IR)
Ermöglicht den Anschluss kabelloser IR-Hopfhörer (Art. VM401).
1 - A/V IN -
Entrada Audio / Video
2 - Salida - Auricular
- Jack 3,5
3 - IR-
Receptor de señales desde el mando a distancia.
4 - -/+ -
Permiten ajustar el volumen de la salida del auricular y todas las funciones seleccionadas con la
tecla MENU.
5 - MENU -
En secuencia aparecerán los siguientes menús:
Brillo, Contraste, Color, Volumen, Rotación, idioma, Reset.
- Bright, Contrast, Color:
permiten ajustar el Brillo el Contraste y el Color de la imagen.
- Volumen
: permite regular el volumen de la salida del auricular.
- Rotate:
invierte la imagen arriba / abajo y en modo especular.
- Language:
Idioma menú (ingles)
- Reset:
Apretando esta tecla el monitor vuelve a los ajustes predefinidos por el fabricante
6 - POWER -
Comando de encendido/ apagado monitor.
7 - IR TRANSMITTER -
Transmisor audio por infrarrojos (IR).
Permite la escucha mediante los auriculares inalámbricos. (cod.Phonocar VM401)
E
D
F
