Phonocar VM012, Instruction Manual

Page: 30 / 56

30
FR-DE Reglages Bluetooth • Bluetooth-Einstellungen
FR DE
PARAMÉTRAGE PAR TÉLÉPHONE
• Activer la fonction Bluetooth sur votre téléphone et
rechercher de nouveaux appareils.
•Une fois le paramétrage effectué, sélectionner VM009.
Le nom du téléphone sera affiché sur l’appareil.
(CONNEXION AUTOMATIQUE ACTIVE voir p. 25).
PARAMÉTRAGE DU VM012
Appuyer sur l’icône Recherche, sélectionner votre
téléphone lorsqu’ il est détecté. Accepter le paramétrage
à partir du téléphone mobile.
VERBINDUNG DURCH HANDY
• Die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Handy aktivieren
und nach neuen Geräten suchen.
• Sobald die Verbindung hergestellt wird, VM009
auswählen. Der Name des Telefons wird auf dem
Bildschirm angezeigt. (AKTIVIERTE AUTOMATISCHE
VERBINDUNG AKTIVIERT s.25 sehen).
VERBINDUNG VOM VM012
Drücken Sie auf das Suchsymbol und wählen Sie Ihr
Telefon aus, sobald dieses erkannt wird. Bestätigen Sie
die Verbindung aus dem Mobiltelefon.
SYNCHRONISATION DU RÉPERTOIRE
AUTOMATIQUE: Activer TÉLÉCHARGEMENT AUTOMATI-
QUE DU REPERTOIRE dans le menu des paramètres (voir
p. 25).Le repertoire0} sera téléchargé automatiquement
sur votre appareil.
MANUEL: Appuyer sur l’icône dans le menu principal,
puis sélectionner Contact et ensuite Télécharger.
TELEFONBUCH-SYNCHRONISIERUNG
AUTOMATISCH: AUTOMATISCHES HERUNTERLADEN
DES TELEFONBUCHS aus dem Menü Einstellungen
aktivieren (S. 25). Das Telefonbuch wird automatisch auf
Ihrem Gerät heruntergeladen.
MANUELL: Drücken Sie auf das Symbol im
Hauptmenü, dann Kontakt und Herunterladen
auswählen.