Phonocar VM012, Instruction Manual

Page: 33 / 56

33
FR-DE
CAN-BUS connexions et synchronisation interface commandes au volante
Anschluss u. Synchronisierung Der lenkrad-steuerungs-interface CAN-BUS
SYNCHRONISATION LIGNE CAN-BUS
Faire les branche-
ments avec les interfaces 04070 ou 04073. En Alimen-
tant l’interface, le led clignotera avec la couleur rouge,
un programme d’auto apprentissage fera automatique-
ment la synchronisation et la sélection du correct proto-
cole CAN-BUS pour les commandes au volant et services.
MEMORISATION PROFIL AUTORADIO
Lorsque la
synchronisation est faite, le led clignote avec la couleur
verte et continuera à clignoter jusqu’à la sélection du
profil autoradio Phonocar VM034-VM057.
La sélection se fera en appuyant 6 fois la touche Vo-
lume+ et le Led fera 7 clignotements verts. Appuyer
SEEK pour mémoriser.
PROGRAMMATION AUTORADIO Voir pag. 34
RESET INTERFACE
Sans enlever le circuit d’alimentation,
appuyer la touche PRG jusqu’à l’extinction du led vert. Le
led clignotera avec la couleur Rouge pour quelques se-
condes, et ensuite deviendra de couleur verte en attente
de la sélection du nouveau modèle de radio.
CAN-BUS-SYNCRONISIERUNG
Anschlüsse mit der Inter-
face 04070 oder 04073 herstellen. Interface an den Strom
anschließen, so dass das Led ROT blinken wird. Ein selbst-
lernendes Programm wird nun die Synchronisierung und
Wahl des CAN-BUS-Protokolls (für Lenkradsteuerungen
und Betriebsfunktionen) automatisch vornehmen.
EINSPEICHERUNG DES AUTORADIO-PROFILS.
Sobald die Synchronisierung beendet ist, beginnt das Led
GRÜN zu blinken, und hört erst dann auf, wenn man das
Autoradio-Profil VM034-VM057 gewählt hat. Dazu muss
man 6 Mal die Taste drücken, worauf das Led 7
Mal GRÜN blinkt. SEEK drücken, um die Einspeicherung
vorzunehmen.
AUTORADIO-PROGRAMMIERUNG
auf Seite 34
INTERFACE-RESET
Ohne den Kreislauf vom Strom zu
trennen, PRG so lange gedrückt halten, bis das GRÜNE Led
erlischt. Nun wird das Led, für ein paar Sekunden, ROT blin-
ken, dann auf GRÜN schalten, bis man das neue Autoradio-
Modell wählt.
Les instruction des interfaces sont aussi présentes dans notre site Internet www.phonocar.it zone Notices d’utilisation.
Die Anweisungen der Interface sind auch auf unserer Home-Page www.phonocar.de erhältlich
(Info-Sektor-zum Herunterladen-Betriebsanleitungen).
NOIR / SCHWARZ
VIOLA
MARRON/ BRAUN
KEY 1
KEY 2
GND
GND
GRIS / GRAU
GRIS-BLANCHE / GRAU-WEISS
NOIR / SCHWARZ
NOIR / SCHWARZ
04070 - 04073
FR DE